「三態」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧無印加状態で二次元画像を表示し、電圧印加状態で三次元画像を表示する。例文帳に追加

To display a two-dimensional image in a voltage non-applied state and to display a three-dimensional image in a voltage applied state. - 特許庁

最高の状態であっても、二、三日到着が遅れるという事態は珍しいことではない。例文帳に追加

Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

かれは、見た目からも明らかに、第一、第二の状態を抜け、第三の状態に移行していた。例文帳に追加

He had passed visibly through two states and was entering upon a third.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

自然な三次元対象物を視聴者が観察する場合の眼の三次元観察状態を測定することで、眼疲労状態が正確に測定できる三次元観察状態測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional observation state measuring apparatus which enables the accurate measurement of the strained condition of the eyes by measuring the three-dimensional observation state of the eyes when the audiovisual users observe a natural three-dimensional object. - 特許庁

また、三相一括双方向スイッチ回路４は、三相一括双方向スイッチ回路３がオフ状態の場合に、オン状態となって、三相変圧器２の一次側の誘起電圧の発生を防止する。例文帳に追加

A three-phase collective two-way switch circuit 4 is turned on at the time of turning-off of the three-phase collective two-way switch circuit 3 to prevent the occurrence of an induced voltage on the primary side of the three-phase transformer 2. - 特許庁

これにより、スピン一重項状態のみならず、スピン三重項状態にある量子エンタングルメント状態の確実な生成を可能とする。例文帳に追加

Accordingly, the quantum entanglement state not only in a spin singlet state but also in a spin triplet state can be generated surely. - 特許庁

一　三千メートル以上の高度で飛行する航空機（第三号及び第四号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる条件に適合する気象状態例文帳に追加

(i) Aircraft that flies at an altitude above 3,000 meters (excluding aircrafts listed in items (iii) and (iv)): Weather conditions that meet requirements;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三昧（さんまい、Samādhi,サマーディの音写）とは、仏教における禅、ヒンドゥー教における瞑想において、精神集中が深まりきった状態のこと。例文帳に追加

Sanmai (三昧, transcription of Samādhi) means the ultimate state of mental concentration attained through zen, in the case of Buddhism, or through meditation, in the case of Hinduism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの書写が経済的に不安定だった三条西家の糊口をしのぐ手段でもあった（三条西家の経済状態も参照）。例文帳に追加

The Sanjonishi family, who were in financial straits, managed to make a living by making these copies of the classics. (See also financial situation of the Sanjonishi family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三上皇の拉致により、北朝では公事が停止し、院宣を発する治天の君や三種の神器も無い状態であった。例文帳に追加

After the three retired Emperors were taken away, public affairs were suspended in the Northern Court, and there was either no Chikun no Kimi to issue commands from the ex-emperor or they did not have the three sacred emblems of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１および第３の三角プリズムと、第２および第４の三角プリズムとは、露出側面９１０ｊができた状態で貼り合わされている。例文帳に追加

The first and third triangular prisms and the second and fourth triangular prisms are laminated in a state such that an exposure side surface 910j is formed. - 特許庁

ボリュームレンダリング手法を用いて、三次元画像から生成される形態画像とマッピング画像に基づき擬似三次元画像を生成する。例文帳に追加

To generate pseudo three-dimensional images on the basis of morphological images and mapping images generated from three-dimensional images using a volume rendering method. - 特許庁

スター結線された三相交流およびデルタ結線された三相交流についての相順や欠相の状態を正確に検出する。例文帳に追加

To enable accurate detection of the states of phase sequence and an open phase in three-phase alternating currents connected by star connection and delta connection. - 特許庁

また、電動三方弁２０の切替動作も電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に実行される。例文帳に追加

Moreover, the switching action of the motor-operated three-way valve 20 is performed after the refrigerant gets to circulate in liquid state inside the motor-operated three-way valve 20, too. - 特許庁

PL-Cの結晶は、三方晶系空間群R3に属し、三方晶状態でa＝b＝104.1Å、c=69.7Åの単位格子定数を有する。例文帳に追加

The crystal of PL-C belongs to a trigonal space group R3 and has unit lattice constants of a=b=104.1Å and c=69.7Å in trigonal crystal state. - 特許庁

第１三方弁２６、第２三方弁２８はエンジンの状態に応じて蒸気、冷却水の流路を切り替える。例文帳に追加

The first three-way valve 26 and the second three-way valve 28 change over the flow passages of steam and cooling water according to the conditions of the engine. - 特許庁

三次元モデル生成部１２が、被検体の形態および当該被検体内における器官の配置を表す三次元モデルを生成する。例文帳に追加

A three-dimensional model creation section 12 creates a three-dimensional model indicating the figure of a subject and the location of organs in the subject. - 特許庁

本ＭＲＡＭセルは、三値連想メモリ（ＴＣＡＭ）として使用して、三つまでの異なる状態レベルを記録することができる。例文帳に追加

The MRAM cell can be used as a ternary content addressable memory (TCAM) and store up to three distinct state levels. - 特許庁

三相電源により動作する多機能装置において簡単かつ確実に三相電源の結線状態（欠相や逆相）を判断する。例文帳に追加

To provide a method for easily and surely judging the connection status (an open phase and a reversed phase) of a three-phase power source in a multifunctional system operated by the three-phase power source. - 特許庁

また、電動三方弁２０の切替動作も電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に実行される。例文帳に追加

A switching operation for the three-way valve 20 is executed also after the coolant is made to flow inside the three-way valve 20 under the liquid condition. - 特許庁

アダプタの三脚取り付け部に三脚を取り付けた状態で、カメラ本体の重心と撮影レンズの重心とのバランスがとれる。例文帳に追加

Thus, the balance is secured between the centroid of the body 2 and that of the lens 301 in a state where a tripod is attached at the part 405 of the adopter 400. - 特許庁

三次元形状測定システム、三次元形状測定方法、及び、撮影装置の設置状態補正方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL SHAPE MEASURING SYSTEM, THREE-DIMENSIONAL SHAPE MEASURING METHOD, AND INSTALLATION CONDITION CORRECTION METHOD FOR PHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

1566年、織田信長の上洛に反発し、抵抗するが敵せず相次いで敗退し、三好三人衆の勢力は衰え、元亀年間には友通が戦死し、他の二人も消息不明な状態となり、畿内における三好氏の勢力の衰退と前後して三好三人衆としての活動は完全に途絶えた。例文帳に追加

The Miyoshi triumvirate tried to resist Nobunaga's visit to the Imperial Court in Kyoto in 1566 but failed, marking the decline of their power, and Tomomichi died in battle during the Genki Period while the others disappeared without a trace, then with the declining power of Miyoshi clan in Kinai region, the activities of Miyoshi Triumvirate signified the complete end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理において、三次元オブジェクトの四角形ポリゴンにより表示される部位を自然な凹凸状態で表示させ、それによって三次元オブジェクトの形態の変化の態様を違和感なく表示させること。例文帳に追加

To display the mode of a change in a three-dimensional object by changing the ridge of a square polygon where a recessed shape or a projecting shape is formed into a straight line connecting a pair of other confronted apexes. - 特許庁

三次元画像の非表示状態においても観察者に対して不快感や圧迫感を与えず、また三次元画像の表示状態においてはあたかも空間に実態が存在しているような臨場感を与えることが可能な投影型三次元画像表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a projection type three-dimensional image display device which does not give an unpleasant feeling or an oppressive feeling to an observer even in a state that a three-dimensional image is not displayed, and gives much presence as if substance were in space in a state that the three-dimensional picture is displayed. - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、出球率の変化に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means for determining at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to changes in the rate of putting out balls. - 特許庁

再発ごとに同じ状態のままであること必要とされる再三再発する動きと期間例文帳に追加

motion that recurs over and over and the period of time required for each recurrence remains the same  - 日本語WordNet

二　第二条第一項第三号に掲げる不正競争　当該侵害に係る商品の形態の使用例文帳に追加

(ii) unfair competition listed in item 3 of Article 2(1) ? use of a configuration of goods pertaining to such infringement;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　衣服の全部又は一部を着けない児童の姿態であって性欲を興奮させ又は刺激するもの例文帳に追加

(iii) Any pose of a child wholly or partially naked, which arouses or stimulates the viewer's sexual desire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等例文帳に追加

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　譲渡、輸出、滅失又は廃棄の期日及び滅失又は廃棄の場合にあっては、その態様例文帳に追加

(iii) The date of the assignment, export, destruction or disposal and, in the case of destruction or disposal, the manner of destruction or disposal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法の規定に違反すると思料する行為の具体的な態様、時期、場所その他の事実例文帳に追加

(iii) Concrete details of the form, time, place, and other facts of the activities that the reporting person considers to be in violation of the provisions of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　受託者が欠けた場合であって、新受託者が就任しない状態が一年間継続したとき。例文帳に追加

(iii) where the trust lacks a trustee and the office has not been filled with a new trustee for one year;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　身体に過度の負担のかかる作業態様に起因する次に掲げる疾病例文帳に追加

(iii) The following illness caused by a form of jobs which involve extreme physical tension:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　飛行しようとする空域における気象状態がその練習を行うのに適切であること。例文帳に追加

(iii) The atmospheric conditions in the airspace in which the flight is planned to take place are suitable for the training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変換は初期状態で開始され、以下の三つのいずれかの条件で停止する:1. 3例文帳に追加

The conversion starts in the initial state. The conversion can stop for three reasons: 1. 3  - JM

それぞれの組織においては、以下に示す通り三権分立の形態が取られている。例文帳に追加

In each organization a system for the separation of the powers is adopted as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県の伊賀地方、奈良県の「丁稚羊羹」は、福井の水羊羹に形態が近い。例文帳に追加

Detchi-yokan made in Nara Prefecture and in the Iga district in Mie Prefecture is similar to the mizu-yokan made in Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、もっとも一般的に上演される式三番は以下のような形態をとっている。例文帳に追加

Today, the most commonly performed Shiki Sanban has the performance configuration as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実尼子三兄弟は20年近くに渡って軟禁状態に置かれるのである。例文帳に追加

In fact, the three Amago brothers were under house arrest for nearly 20 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の弦を三度鳴らしたところ病魔が退散し、帝の容態はみるみる回復した。例文帳に追加

Then he plucked the string of the bow three times, and that cured the disease, and the condition of the Emperor rapidly improved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また観応の擾乱が起こると足利直冬が加わり、三勢力が抗争する鼎立状態となる。例文帳に追加

And then, after the Kanno Disturbance, a new faction emerged under Tadafuyu ASHIKAGA, and a three-way struggle began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵力的には久米田の戦いとはことなり、態勢を整えなおした三好方が優勢となった。例文帳に追加

Unlike the battle of Kumeda, Miyoshi's army which recovered from its off-balanced position, had an advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常事態が発生すると、朝廷は三関に固関使（こげんし）を派遣する。例文帳に追加

When a state of emergency occurred, Chotei (Imperial Court) dispatched Kogenshi (a closer of a checkpoint who was dispatched in case of emergency) to Sangen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野三碑のうち2碑は、多胡碑と内容、形態において性格を異にしている。例文帳に追加

Two of the Kozuke Sanpi have a different character in the content and form from that of Tago hi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス