「三態」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、ＣＰＵ７４は、遊技状態が一般遊技状態、大役内部中状態のいずれであっても、役抽選の結果がリプレイ役の当選である場合には、同一内容の停止データを用いて三つの回胴リールの停止制御を行う。例文帳に追加

Accordingly, the CPU 74 executes the stopping control of three rotary reels using the data on stopping with the same content whether the game state is the general game state or the pre-jackpot game state if the result of the winning combination lottery is winning of the replay winning combination. - 特許庁

第四十三条　環境大臣は、基本指針の策定、第七条第四項、第十二条第一項、第二十一条第一項、第二十七条第一項第一号若しくは第四十一条第四項の基準の設定、第二十五条第一項の事態の設定又は第三十五条第五項（第三十六条第三項において準用する場合を含む。）若しくは第四十条第二項の定めをしようとするときは、中央環境審議会の意見を聴かなければならない。これらの基本指針、基準、事態又は定めを変更し、又は廃止しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 43 The Minister of the Environment shall, when he/she intends to formulate the basic guidelines, establish the standards set forth in Article 7(4), Article 12(1), Article 21(1), Article 27(1)(i) or Article 41(4), specify the situation set forth in Article 25(1), or prescribe the matters set forth in Article 35(5) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 36(3)) or Article 40(2), hear the opinion of the Central Environment Council. The same shall apply when he/she intends to change or abolish the basic guidelines, standards, situation, or matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　附則別表第三の下欄に掲げる計量単位及びこれに十の整数乗を乗じたものを表す計量単位であって政令で定めるものは、平成十一年九月三十日までは、同表の上欄に掲げる物象の状態の量の法定計量単位とみなす。例文帳に追加

(3) The measurement units listed in the right column of the appended table 3 of the supplementary provisions and their decimal multiples specified by Cabinet Order, shall be deemed to be the statutory measurement units of the quantity of the state of the physical phenomena listed in the left column of the same table until September 30, 1999.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　第二十三条第四項第三号の規定により本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない事項に相当する事項について、この法律の施行前に、本人に通知されているときは、当該通知は、同号の規定により行われたものとみなす。例文帳に追加

Article 5 If an individual has been notified, prior to enforcement of this Act, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under item (iii) of paragraph (4) of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項に規定するもののほか、防衛大臣は、武力攻撃事態に際して、武力攻撃を行っていない第三条約の締約国に対する次に掲げる措置を講ずるための捕虜の引渡し（以下「移出」という。）に関する基準（以下「移出基準」という。）を作成することができる。例文帳に追加

(4) In addition to what is provided in the preceding three paragraphs, the Minister of Defense may, upon armed attack situations, prepare criteria (hereinafter referred to as "criteria for the outgoing transfer") for the transfer of prisoners of war to a contracting party of the Third Convention not engaged in the armed attack (hereinafter referred to as "outgoing transfer") in order to take any of the measures set out under the following item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　子、孫又は兄弟姉妹については、十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したこと（死亡労働者等の死亡の時から引き続き前号ニの厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。例文帳に追加

(d) If the survivor is a child, grandchild or sibling, he/she experienced the first March 31 after his/her 18th birthday (excluding a case where the survivor has been in the state of disability prescribed in the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in (d) of the preceding item since when the deceased worker, etc. died).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　子、孫又は兄弟姉妹については、十八歳に達した日以後の最初の三月三十一日が終了したとき（労働者の死亡の時から引き続き第十六条の二第一項第四号の厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。例文帳に追加

(v) in the case of children, grandchildren or siblings, when the first March 31 that they experience after reaching the age of 18 ends (excluding cases where they have been disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 16-2, paragraph (1), item (iv) continuously from the time of the death of the worker); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　電子公告（公告方法のうち、電磁的方法（会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。以下同じ。）例文帳に追加

iii) Electronic public notice (which means, among methods of public notice, the method of implementing a measure which makes the information that should be publicly notified available to many and unspecified persons by electromagnetic means [which means electromagnetic means as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act] and which is prescribed in the same item; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　農薬取締法第三条第一項第三号から第七号までのいずれかに規定する事態が発生することを防止するため必要がある場合において同法第九条第二項の規定に基づきその販売を禁止された農薬例文帳に追加

(3) Agricultural chemicals of which sales were prohibited under Article 9, paragraph (2) of the Agricultural Chemicals Control Act for the reason that it is necessary to prohibit such sales in order to prevent any events prescribed in Article 3, paragraph (1), item (iii) to item (vii) of the Act from occurring  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十三条の三　事業者は、特殊化学設備（製造し、又は取り扱う危険物等の量が厚生労働大臣が定める基準に満たないものを除く。）については、その内部における異常な事態を早期には握するために必要な自動警報装置を設けなければならない。例文帳に追加

Article 273-3 (1) The employer shall, as regards special chemical facilities (excluding those facilities which manufacture or handle dangerous substances, etc., in a quantity less than the standard provided by the Minister of Health, Labour and Welfare), install automatic warning device necessary to discover abnormal conditions inside the said facilities at an early stage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百三十八条　事業者は、仮設の配線又は移動電線を通路面において使用してはならない。ただし、当該配線又は移動電線の上を車両その他の物が通過すること等による絶縁被覆の損傷のおそれのない状態で使用するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 338 The employer shall not use makeshift wiring or movable electric cables on the sides of passages. However, this shall not apply to when using the said wiring or movable electric cables in a condition where there is no possibility that the insulating coating of the said wiring or movable electric cables may be damaged due to a vehicle and other things passes over the said wiring or movable electric wires.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

またこれらの曲に八重崎検校らが箏のパートを付け、あるいは三味線の替手が付けられたり、段合わせや地合わせ、三曲合奏など、さまざまな合奏形態で演奏され、合奏音楽としての発展も著しかった。例文帳に追加

And kengyo YAEZAKI put the so (or koto) parts to these works or made kaede (accompanying melody) for shamisen and they were played in various ensembles such as danawase (type of ensemble method), jiawase (type of ensemble method), instrumental trio (shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute)) ensemble and so on and dramatically developed as ensemble music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になると、上方落語同様に衰退著しく、二代目旭堂南陵と二代目旭堂小南陵（後の三代目旭堂南陵）父子のみの状態が続き、1965年に二代目が亡くなった後は三代目の孤軍奮闘が長く続いた。例文帳に追加

After the war, it went into a substantial decline like kamigata rakugo (rakugo as performed in the Kyoto-Osaka region), consisting only of Nanryo KYOKUDO the second and his son, Konanryo KYOKUDO the second (later Nanryo KYOKUDO the third), for a certain period of time, and following the death of Nanryo the second in 1965, Nanryo the third fought a long, lonely battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年（昭和34）の『大三輪町史』編纂の段階では、「現在は、その伽藍は存在せず、わずかに塔中の石垣のみが遺跡として存在するとともに、主たる仏像は翠松寺も移されているような現況である」（『大三輪町史』496p）とあるように堂舎は存在せず、一切の建物も残っていない状態となっていた。例文帳に追加

In 1954, when "The History of Omiwa-cho Town" was in compilation, 'no trace of the Buddhist buildings is found in the site except for a stone wall left in the pagoda, and principal Buddha statues have been moved to Suisho-ji temple,' ("The History of Omiwa-cho Town," p.469).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。例文帳に追加

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都のうちの京・大坂が存在した畿内近国では、紀伊国（現・和歌山県及び三重県南部）や淡路国（現・兵庫県の淡路島全域）などを除いて、関東地方と同様に典型的な非領国地域の状態にあった。例文帳に追加

Provinces close to Kyoto, where, of the three capitals, Kyoto and Osaka were located, were in the state of a typical hi-ryogokuchiiki area (where the area was divided minutely, with each piece of area owned by a different person) as in the Kanto region, except Kii Province (present Wakayama Prefecture and the southern part of the Mie Prefecture) and Awaji Province (present entire area of the Awaji island in Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体を表す三次元医用画像を構成する第１のボクセルデータを用いて機能を表したマッピング画像を生成し、被写体を表す三次元医用画像を構成する第２のボクセルデータで構成する形態画像２１０を生成する。例文帳に追加

The mapping images indicating a function are generated using first voxel data constituting three-dimensional medical images indicating an object, and the morphological images 210 constituted of second voxel data constituting the three-dimensional medical images indicating the object are generated. - 特許庁

第１の態様において、添加剤のアミンは、１）非芳香族であり、２）９個から１６個ぐらいの炭素原子を有し、３）第一級または第二級アミノ基を含まず、及び／または、２つの第三級アミノ基が、置換基を有していてもよいエチレン結合によって隔てられた、複数の第三級アミノ基を含まない。例文帳に追加

The additive amine is non-aromatic, has about 9-16 carbon atoms and does not contain a primary or secondary amino group and/or plural tertiary amino groups two of which are separated by an ethylene bond which may have a substituent. - 特許庁

ガスセンサ用薄膜は、VIII族金属の微粒子が三酸化タングステンよりなる薄膜状の基材中に分散されてなるものであって、薄膜状の基材を構成する三酸化タングステンの少なくとも一部が非晶質状態であることを特徴とする。例文帳に追加

The film is made up by dispersing minute particles of a group VIII metal into a thin film-shaped substrate made of tungsten trioxide, and at least a portion of the tungsten trioxide composing the thin film-shaped substrate is in an amorphous state. - 特許庁

高分子電解質膜と電極触媒層との接合状態を向上させて内部抵抗を低減させ、かつ三相界面を三次元化し、反応面積を拡大させることにより、高出力な固体高分子型燃料電池を実現するための膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode junction body for realizing a high-output solid polymer fuel cell by reducing inner resistance through improvement of a junction state of a polymer electrolyte membrane with an electrode catalyst layer, and making a three-phase interface three-dimensional to enlarge a reaction area. - 特許庁

ノズル１０と三次元可動ステージ２２とを相対的に移動させつつノズル１０から軟性材料を吐出すると共に、冷却手段によって所定の固化温度以下に冷却して固化された状態を維持しつつ三次元の構造体を形成する。例文帳に追加

A three-dimensional structure is formed by discharging a flexible material from a nozzle 10 while relatively moving the nozzle 10 and a three-dimensionally movable stage 22 and also formed while maintaining a state solidified by cooling the three-dimensional structure equal to or lower than a predetermined solidification temperature by cooling means. - 特許庁

三次元映像放送番組と二次元映像放送番組が混在する放送環境にてユーザが三次元映像を視認可能な状態か否かに応じて、チャンネル選局や表示映像の選択を容易に行うとともにユーザの利便性を向上させること。例文帳に追加

To facilitate channel selection or selection of a displayed image and to improve convenience for a user in accordance with whether or not the user can view a three-dimensional image in a broadcast environment where three-dimensional image broadcast programs and two-dimensional image broadcast programs are mixed. - 特許庁

前記データ処理要素は、チャネル状態行列のＱＲ分解のＲ成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第１及び第２の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。例文帳に追加

The data processing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means. - 特許庁

サイドガセット材１の三角フラップ９を形成したプラスチック袋において、収容物の充填にともない、サイドガセット材によってプラスチック袋が拡げられるとき、三角フラップを含む所定部分が角張った状態で突出しないようにする。例文帳に追加

To provide a plastic bag having side gusset materials 1 on which triangular flaps 9 are formed, in which the plastic bag prevents a given portion including the triangular flap from projecting in an angular state when the plastic bag is widened by the side gusset materials 1 accompanied with filling the bag with a content. - 特許庁

空燃比がリッチ状態の間、２次空気の供給が行われる開弁期間ｔ２のディユーティ比を供給量が三元触媒の触媒温度（Ｌ２）を所定値以下に維持する範囲、かつ供給量が三元触媒の炭素析出劣化（Ｌ３）を抑止した範囲で制御される。例文帳に追加

Duty ratio of valve open period t2 during which supply of secondary air is performed is controlled in a range of supply quantity for keeping catalyst temperature L2 of the three-way conversion catalyst at a predetermined value or less and in a range of supply quantity preventing carbon deposition deterioration L3 of the three-way conversion catalyst while air-fuel ratio is rich. - 特許庁

三相電機子巻線５Ｕ，５Ｖ，５Ｗ、三相電機子巻線５Ｒ，５Ｓ，５Ｔを備えたモータＭを第一インバータ３、第二インバータ４により駆動するモータ制御装置であって、要求運転状態に応じて第一インバータ３、第二インバータ４を切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

In the motor controller for driving a motor M having three-phase armature windings 5U, 5V, 5W and three-phase armature windings 5R, 5S, 5T by a first inverter 3 and a second inverter 4, the first inverter 3 and the second inverter 4 are switched depending on the requested operational condition. - 特許庁

ズレ止め用ツメ１を筒状ガイド７の中に押し入れて丸棒状固形研磨剤Ｍの位置を固定した状態で断面三日月状ハンド３を開き、断面三日月状ハンド３を上方に移動させた後再び閉め、固形研磨剤Ｍを両側から把持する。例文帳に追加

A hand 3 with the crescent cross section is opened in the state where a claw 1 for stopping slip is pressed into a cylindrical guide 7 and the position of the rod-state solid abrasive M is fixed, the hand 3 with the crescent cross section is moved upward and closed, and the solid abrasive M is held from the both sides. - 特許庁

植栽用収容体５は、その内部空間８が木片コンクリート３を構成する木片６同士の間隙７に連通するように設置してあり、本実施形態では、２枚の三角形板からなる逆三角錐状に形成してある。例文帳に追加

The vegetation storing body 5 is so installed that the inside space 8 thereof is communicated to a gap 7 between woody pieces 6 forming the woody piece concrete 3, and it is formed in the shape of an inverted triangular pyramid consisting of two triangular plates in the form of enforcement. - 特許庁

実施形態によれば、符号化器１０１は、下三角行列を含み、かつ、１以上の巡回行列または零行列からなるランク落ちの検査行列のうち前記下三角行列と同一行を除いた部分検査行列に対応する生成行列を用いて準組織符号化を行う。例文帳に追加

According to an embodiment, an encoder 101 includes a lower triangular matrix and performs quasi-structure encoding using a generator matrix corresponding to a part check matrix which is made by removing the same row as the lower triangular matrix from a rank deficiency check matrix composed of one or more circulant matrixes or a zero matrix. - 特許庁

第一セグメントIは第二セグメントIIに平行ではなく、第一セグメントIは第三セグメントIIIに平行ではなく、第二セグメントIIは第四セグメントIVに平行ではなく、第三セグメントIIIは第四セグメントIVに平行ではない配置形態となっている。例文帳に追加

These segments are so disposed that the first segment I is not parallel to the second segment II, the first segment I is not parallel to the third segment III, the second segment II is not parallel to the fourth segment IV and the third segment III is not parallel to the fourth segment IV. - 特許庁

三次元スプリング構造体１０３に中空部１０２がある状態で成形し、完全冷却の終了後、三次元スプリング構造体１０３の収縮が安定した後、片面壁１０４をカットソー等の切断手段で除去して、製品を完成させる。例文帳に追加

The three-dimensional spring structure 103 is formed in a state in which a hollow part 102 exists in the spring structure 103, and after completely finishing cooling and, after contraction of the three-dimensional spring structure 103 is stabilized, a one-side wall 104 is removed by a cutting means such as a cut saw to complete the product. - 特許庁

第三のシート３１の裏面３２側に設けられた第二の貼着部５１、５１は第二の離型紙５３を備えており、この離型紙５３を剥がすことによって、折り返した第三のシート３１を折り返された状態の第二のシート２１に剥離可能で再貼着不可能に貼着させている。例文帳に追加

The second sticking parts 51 and 51 provided on the back face 32 side of the third sheet 31 are provided with the second release paper 53 and by peeling off this release paper 53, the folded third sheet 31 is stuck on the second sheet 21 under a folded condition so as to be releasable and not to be stuck again. - 特許庁

袋体Ｐの一端開口部Ｐ１側を開放させた状態で一端開口部Ｐ１から三角形のおにぎりＱを、その三角底辺部分Ｑ１が一端開口部Ｐ１に向けて配置されるよう挿入し、その後袋体Ｐの一端開口部Ｐ１側をシールＰ３して閉鎖する。例文帳に追加

The method for packaging a rice ball comprises the steps of putting a triangular rice ball Q from an opening part P1 at one end of a bag body P while letting the opening part P1 open so that a triangular bottom part Q1 of the rice ball faces the opening part P1; and sealing P3 the opening part P1 of the bag body P to be closed. - 特許庁

この案内用導体パターン６は、ビア５における基板本体２の一面２ａで露出し、平面的にみて円に三角形を接合し該三角形の一つの頂点だけが該円から張り出した形状で、且つ該頂点６ａが該ビア５と同電位のランド３の方向を向く形態に形成されている。例文帳に追加

The conductor pattern 6 for guidance is exposed on the one surface 2a of the substrate body 2 at the via 5, and formed such that a triangle is joined to a circle in plane view, and only one apex 6a of the triangle protrudes from the circle and faces a land 3 of the same potential with the via 5. - 特許庁

圧縮機１７が駆動されて電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に電動三方弁２０のイニシャライズが実行されるので、液冷媒が緩衝材として作用してイニシャライズ時の発生音が低減する。例文帳に追加

Since the initialization of a motor-operated three-way valve 20 is put into practice after a compressor 17 is driven and a refrigerant gets to circulate in liquid state inside the motor-operated three-way valve 20, the liquid refrigerant works as shock absorbing material thereby reducing the noise generated at the time of initialization. - 特許庁

微小径ワイヤーボンドの接合状態の良否検査に先立ち、当該ワイヤーボンドの三次元的位置決めを迅速且つ精確に行うことができるワイヤーボンドの三次元位置決め方法及び装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for three-dimensional positioning of a fine diameter wire bond, which can quickly and accurately perform three-dimensional positioning of the wire bond prior to quality inspection of a bonding state of the wire bond. - 特許庁

ＮＯｘ触媒３７や三元触媒３８に流入する排気ガスが所定期間以上還元雰囲気である状態が継続したら、排気空燃比をリーン空燃比とすることで、ＮＯｘ触媒３７及び三元触媒３８をリーン化して直ちに再生する。例文帳に追加

When continuing in a state where exhaust gas flowing in an NOx catalyst 37 and a three way catalyst 38 is a reduction atmosphere for a prescribed period or more, the exhaust air-fuel ratio is set to the lean air-fuel ratio, and the NOx catalyst 37 and the three way catalyst 38 are made lean, and are immediately regenerated. - 特許庁

ロボット１及び基準球１１〜１３の所定位置を保持した状態で、ロボット１に取付けられた非接触式三次元位置センサ９による３個の基準球の計測により、こられらの基準球の中心位置に対するローカル座標系による三次元の球中心座標値を求める。例文帳に追加

With the robot 1 and spheres 11 to 13 kept at their prescribed positions, the three reference shapers are measured by the three-dimensional position sensor 9 mounted on the robot 1, thereby finding the three-dimensional coordinate values of the center positions of these spheres in the local coordinate system. - 特許庁

（１）略正方形ブロックが縦方向及び横方向に隙間なく、好ましくは市松模様状に並んでおり、一つの略正方形ブロックの中には、底面が二等辺三角形である一対の三角錐型キューブコーナー再帰反射素子が最密充填状態に配置されている。例文帳に追加

(1) Nearly square blocks are arranged in lines and rows with no space, preferably in a checkered pattern, while a pair of triangular pyramidal cube corner retroreflection elements having isosceles triangular bottoms are disposed in each the nearly square block in the most densely filling state. - 特許庁

圧縮機１７が駆動されて電動三方弁２０の内部に冷媒が液体の状態で流通するようになった後に電動三方弁２０のイニシャライズが実行されるので、液冷媒が緩衝材として作用してイニシャライズ時の発生音が低減する。例文帳に追加

A liquid coolant acts as a cushioning material to reduce the generation noise in initialization, because the initialization for a motor-operated three-way valve 20 is executed after the coolant is made to flow inside the three-way valve 20 under a liquid condition by operating a compressor 17. - 特許庁

クランケが、ベッドサイド端末装置を利用して、第三者がクランケを特定することができない状態の下で、自らの個人情報を保護しつつ、各人自らの病状情報に適合するコンテンツを第三者から取得することが可能なベッドサイド端末コンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

In this bedside terminal content distribution system, the patient can acquire a content fit for condition information of the patient oneself from a third party while protecting personal information of the patient oneself, under a state that the third party cannot specify the patient, by use of the bedside terminal device. - 特許庁

状態回路１０４が最後の三つ以上のデータシンボルを格納し、最後の三つのデータシンボル（現在のデータシンボルに対する曲線の波形を決定する）および現在位置（曲線上の現在位置を決定する）に基づいて、フィルタ回路１０８がサンプルポイントを発生する。例文帳に追加

A state circuit 104 stores final three or more data symbols, and a filter circuit 108 generates the sample point, based on the final three data symbols (determination of a waveform of a curve, with respect to a present data symbol) and the present location (determination of the present location on a curve). - 特許庁

実施形態のスイッチング制御装置は、第１信号波の値が三角波の中央値以上の場合、第１信号波に対しデッドタイムに相当するオフセット値を加算し、加算結果が三角波の最大値を超えるときには当該最大値に等しく制限して第２信号波を生成する。例文帳に追加

A switching controller adds an offset value corresponding to the dead time to a first signal wave when the first signal wave has a value equal to or larger than a center value of a triangular wave, and limits the signal wave to the maximum value when the addition result exceeds the maximum value of the triangular wave so as to generate a second signal wave. - 特許庁

本実施形態に係る三次元情報統合装置１は、要素画像分離手段２と、画素記憶手段３と、立体画像奥行き制御手段４と、統合三次元情報記憶手段５、画素値割り当て済み位置記憶手段６と、画素値割り当て手段７と、出力手段８と、を備える。例文帳に追加

The three-dimensional information integrating device 1 includes: element image separating means 2; pixel storing means 3; stereoscopic image depth control means 4; integrated three-dimensional information storing means 5; pixel value already-allocated position storing means 6; pixel value allocating means 7; and output means 8. - 特許庁

そして、電力変換部の電源側端に定格容量を有した三相交流電源に代えて仮設の三相交流電源が接続されている状態においては、電力変換部のコンバータ８における直流から交流への電力変換動作を停止し、かつスイッチ回路を閉じる。例文帳に追加

While the temporarily provided three-phase alternating current power supply instead of three-phase alternating current power supply having rated capacity is connected with a power supply side end of the electric power conversion part, electric power conversion operation from direct current to alternating current in a converter 8 in the electric power conversion part is stopped and the switch circuit is closed. - 特許庁