「三態」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

小型に折り畳んで携帯や保管に便利な三味線立てにおいて、立てた状態の三味線胴部の下部と背部を左右２か所で支持するだけで、転倒し易い三味線の全体を安定よく支持できる三味線立てを実現する。例文帳に追加

To attain a samisen stand which is convenient for carrying and storing by being folded compact and is capable of stably supporting the entire part of the samisen having an easy tendency to fall by merely supporting the lower part and back of the body of the samisen in an erected state at left and right two points. - 特許庁

カメラ１は、三脚座取付部５が、カメラ本体２から突出した状態で形成するとともに、三脚座の雄ネジの螺合される三脚座用雌ネジ６が形成されており、三脚座取付部５は、使用しないときには、カメラ本体２内に収納可能に形成されている。例文帳に追加

In the camera 1, the tripod shoe mounting part 5 is formed in a state where it projects from the camera main body 2, and also a female screw for a tripod shoe 6 screwed with the male screw of the tripod shoe is formed, then the mounting part 5 is formed to be housed in the main body 2 when it is not used. - 特許庁

［ＩＩＩ］発光素子用材料の三重項状態の励起エネルギーＴ_1（１）と、不純物の三重項状態の励起エネルギーＴ_1（２）とが、Ｔ_1（１）≦Ｔ_1（２）である。例文帳に追加

[III] Excitation energy in triplet state of the material for a light-emitting element T_1(1) and excitation energy in triplet state of the impurities T_1(2) satisfy a relation T_1(1)≤T_1(2). - 特許庁

その場合、爪を有する三つ爪チャック部は保持対象物の芯出し行うために使用し、電磁チャック部が保持対象物を保持する状態では、三つ爪チャック部を解放状態とすることが特に有効である。例文帳に追加

In that case, the three-claw chuck having the claw is used for performing the centering of an object to be held, and in a state that the electro-magnetic chuck holds the object to be held, it is especially effective that the three-claw chuck is brought into a release state. - 特許庁

神経細胞の微細構造（スパイン等）の三次元形態の解析（形状の分析や機能の分類等）を高速にかつ高精度に行うことができる、神経細胞の三次元形態解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide the three-dimensional configuration analysis method of a neuron for quickly and highly precisely performing the analysis (the analysis of shapes or the classification of functions or the like) of the three-dimensional configurations of the fine structure (spine or the like) of the neuron. - 特許庁

第一〜第三クラッチ（64、66、68）が、第一〜第三遊星歯車ユニット（32、34、36）のサンギアやリングギア、キャリア及び入力シャフト（28）を駆動可能に結合する状態と切断する状態とに切り換える。例文帳に追加

First to third clutches 64, 66, 68 switch the sun gears, ring gears and carriers of the first to third planetary gear units 32, 34, 36 and the input shaft 28 into a drivable connected state and a disconnected state. - 特許庁

三角状おにぎりのご飯とご飯の間に、板状になった中身に具をはさみ、三角状おにぎりをサンドイッチ状態にして、初から食べ終わるまで、おにぎりのどの部分から食しても、中身の具の味を味わえることを特徴とするサンドイッチ状態の三角おにぎり。例文帳に追加

The ingredients are put in sheet-like contents between rices of triangular rice ball and the triangular rice ball is kept in sandwich conditions and the taste of ingredients of the contents can be tasted even if the rice ball is throughout eaten from any part of the rice ball. - 特許庁

三脚座６を三脚６０の雲台６１に取り付けた状態で、三脚座６を筐体２に対しスライドさせることにより、雲台６１に妨げられずに、電池蓋９を筐体２に対し回動させて開状態にすることができ、電池５１等を挿脱することができる。例文帳に追加

The tripod seat 6 is slid on the housing 2 with the tripod seat 6 mounted to the pan head 61, Thereby, the battery lid 9 can be brought into an open state with respect to the housing 2 without being hampered by the pan head 61, and the batteries 51 can be removed. - 特許庁

細胞の生着、増殖を促進させ、細胞機能を維持、向上させ、細胞形態を生体内に近い形態に保持できるような三次元形状に付形した三次元細胞培養基材、およびこの三次元細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional cell-culturing base material formed to have a three dimensional shape capable of promoting the insertion and propagation of cells, maintaining and improving cell functions so as to maintain the form of the cells close to the form in the living body, and a method for culturing the cells by using the three dimensional cell-culturing base material. - 特許庁

そして、確率変動状態及び時短遊技状態でない場合に、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段９８２を作動させるとともに、時短遊技状態を発生させることなく、確率変動状態とする。例文帳に追加

Then, when a game is not in the probability variable state and a time shortening game state, when a drawing result becomes a third result, the predetermined profit awarding means 982 is operated and the probability variable state is attained without generating the time shortening game state. - 特許庁

位相ゲート操作で用いる四準位系(四状態系)は、量子ビットに利用する下二準位の状態｜０＞、｜１＞と補助的に利用する下準位の状態｜２＞と励起状態｜ｅ＞からなる三脚型の四準位系である。例文帳に追加

A four-level system (four-state system) used in a phase-gate operation is a tripod-shaped four-level system composed of two low-energy states |0> and |1> utilized for a quantum bit, a low-energy state |2> utilized supplementally, and an excited state |e>. - 特許庁

より簡易な構造で、電気的な制御を行うことなく一つの電気的駆動源で車両ドアのアンロック状態、ロック状態、ダブルロック状態の三つの状態に切り替え可能なドアロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door lock device which has a simple structure, and which can switch among three states, that is, the unlocked, locked and doubly-locked states of a vehicle door by means of one electric driving source, without performing electric control. - 特許庁

さらに、模型馬４の鞍部５の下方に設けられた押上機構２３によって、鞍部５を左方傾斜状態、右方傾斜状態、及び前方傾斜状態の三態様に制御可能に形成されている。例文帳に追加

A saddle part 5 can be controlled into three modes, a leftward inclined state, a rightward inclined state, and a frontward inclined state by a push-up mechanism 23 provided in the lower part of the saddle part 5 of the model horse 4. - 特許庁

そして、確率変動状態及び時短遊技状態でない場合に、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段９８２を作動させるとともに、時短遊技状態を発生させることなく、確率変動状態とする。例文帳に追加

Then, in the case that it is not the probability variation state and a time shortening game state, when a drawing result becomes a third result, the prescribed profit awarding means 982 is operated and the probability variation state is attained without generating the time shortening game state. - 特許庁

そして、確率変動状態及び時短遊技状態でない場合に、抽選結果が第三結果となると、所定利益付与手段９８２を作動させるとともに、時短遊技状態を発生させることなく、確率変動状態とする。例文帳に追加

Then, when a lottery result becomes a third result in the case of those other than the probability variable states and time-shortening states, the predetermined profit awarding means 982 is operated and the probability variable states are set without generating any time-shortening game states. - 特許庁

操作者によるジェスチャを三次元位置ベクトル時系列として取り込み、操作者の体の一部が、上側状態、接触状態、下側状態のいずれかの状態であるかを解析する。例文帳に追加

A gesture by an operator is fetched as a three-dimensional position vector time sequence, and in which of an upper side state, a contact state and a lower side state a part of the body of the operator is analyzed. - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技を行い得る遊技機であって、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態に関する遊技情報を報知する遊技情報報知手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers the first, second and third types of games and is provided with a game information reporting means for reporting the game information pertaining to the first, second and third types of game states. - 特許庁

不等辺三角柱（各辺の長さはそれぞれ違うため各辺を順次底辺とすれば必然的に三通りの違った高さとなる）を基本構造とし三つの各稜線１ａ、１ｂ、１ｃの上に糸溝２ａ、２ｂ、２ｃを設け各辺を底辺とし順次９０°ずつ回転させた状態にすると三通りの高さの違う三味線の駒として使用することが出来る。例文帳に追加

When it is sequentially rotated by 90 degrees with each edge as a bottom edge, it can be used as the bridge of the shamisen of the three different heights. - 特許庁

第三百八十三条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行う場合において、第三百八十条第一項の施工計画が第三百八十一条第一項の規定による観察、第三百八十二条の規定による点検、第三百八十二条の二の規定による測定等により知り得た地山の状態に適応しなくなつたときは、遅滞なく、当該施工計画を当該地山の状態に適応するよう変更し、かつ、変更した施工計画によつて作業を行わなければならない。例文帳に追加

Article 383 The employer shall, in the case of carrying out excavating work of tunnels, etc., and when the construction plan set forth in paragraph (1) of Article 380 becomes unsuitable to the conditions of natural ground which was known by the observation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 381, the checkup pursuant to the provision of Article 382, the measurement pursuant to the provision of Article 382-2, etc., alter such construction plan without delay so that it may suit the conditions of the said natural ground, and carry out the excavating work by the changed construction plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コントロールボタン等の入力装置を介して入力された指示に応じて、第一種遊技状態、第二種遊技状態及び第三種遊技状態のうち、発生させる少なくとも１の遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine is provided with a game state decision means to determine at least one to be generated of the first, second and third types of game states according to the indications inputted through an input unit such as a control button. - 特許庁

本発明の皮膚の表面形態の評価方法は、皮膚又はその複製物の表面の形態を三次元的に計測して得られるパラメータに基づいて皮膚の表面形態を評価する。例文帳に追加

This evaluation method for the surface shape of the skin evaluates the surface shape of the skin on the basis of a parameter which is acquired by three-dimensionally measuring the shape of the surface of the skin or its replica. - 特許庁

アーク状態中の一つの電流波形が少なくとも三部分を含んでいて、最終部分は、短絡状態の開始前に始まり、また、短絡状態における電流の大きさと同じ電流の大きさである。例文帳に追加

An electric current waveform under the arc condition includes at least three sections, and the last section begins before the short-circuit condition commences, and has the same amount of electric current as the current amount in the short-circuit condition. - 特許庁

まず変換工程では、光照射のもと光増感剤Ｐを使用して、水中で三重項状態の酸素（^３Ｏ_２）を、励起状態の一重項状態の酸素（^１Ｏ_２）に変換する。例文帳に追加

At first, in the conversion step, oxygen (^3O_2) in a triplet state is converted into oxygen (^1O_2) in a singlet state under excited conditions in water using a photosensitizer P under irradiation with light. - 特許庁

第１モータ３３は三相ブラシレスモータであり、通電状態を適宜選択的に切り替えることによって回転状態又はロック状態に切り替えられる。例文帳に追加

The first motor 33 is a three-phase brush-less motor, and the driving state of the motor is switched to a rotation state or to a locked state by selectively switching the current-carrying situation. - 特許庁

カラーフィルタ等のＣＸ等は、カラーフィルタ等をパラレルニコル状態及びクロスニコル状態の当該一対の偏光板の間に挟んだ状態で光を照射して得られるそれぞれの三刺激値等を用いて、所定のモデル式で定義される。例文帳に追加

A liquid crystal cell has the color filter having the CX, CY and CZ equal to one another within 10% error. - 特許庁

引きこもり状態にある当事者あるいは当事者に関連する第三者のストレスおよび精神状態識別問診表により、個別にストレスおよび精神状態を識別し、改善のための情報提供を行う。例文帳に追加

To provide a system which individually discriminates stress and mental state by inquiry lists for discrimination of stress and mental state of a person concerned in withdrawal state from society or a third person related to the person concerned, and which provides information for an improvement. - 特許庁

このうちの１つに特殊図柄要素「三連７」が停止表示されることにより、他の図柄が停止表示される前の変動表示された状態で、通常遊技状態から大当り遊技状態へ移行する。例文帳に追加

By stopping and displaying a special pattern element "three consecutive 7" in one of them, a normal game state is shifted to the big winning game state in a state in which other symbols are variably displayed before being stopped and displayed. - 特許庁

有機色素の光劣化及び酸化を防止する、即ち励起一重項状態からの劣化のみ、或いは励起一重項状態からの劣化及び励起三重項状態からの劣化の双方を抑制する。例文帳に追加

To prevent photo-degradation and oxidation of an organic dye, that is, to suppress only degradation from an excited singlet state or both degradation from the excited singlet state and degradation from an excited triplet state. - 特許庁

材料は、ホスト材料の最低三重項エネルギーレベルおよび電荷輸送ドーパント材料の最低三重項エネルギーレベルがそれぞれ、リン光発光ドーパント材料の最低三重項状態エネルギーレベルより高いエネルギーレベルであるように選択される。例文帳に追加

The materials are selected such that the lowest triplet state energy level of the host material and the lowest triplet state energy level of the charge carrying dopant material are each at a higher energy level than the lowest triplet state energy level of the phosphorescent dopant material. - 特許庁

三元触媒の暖機完了前の状態において、三元触媒への水分の流入または排気の温度の低下をより確実に抑制し、内燃機関における三元触媒の暖機性をより効率的に向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently improving a warming-up property of a three-way catalyst in an internal combustion engine by surely suppressing inflow of moisture to the three-way catalyst or lowering of an exhaust gas temperature before completing warm-up of the three-way catalyst. - 特許庁

秤は、計量セルの対称面に直交する面内において三角形を形成する三点で低摩擦の可動性を有する状態で支持要素を固定する接続装置を有し、三角形が計量セルの対称面に対して面対称である。例文帳に追加

The balance also have the connecting means fixing the supporting element to the three points forming a triangle in a plane orthogonalizing a symmetry plane of the scale cell while holding low-frictional mobility, where the triangle is planar symmetrical to the symmetry plane of the scale cell. - 特許庁

移動部の先端に連結された第三の伸長手段の後端が，第三の伸縮手段の伸長により，ドアが枢動し，開口を閉じた状態から少なくとも180度開くことができる位置まで，第二の伸縮手段は，第三の伸縮手段の移動部を移動する。例文帳に追加

The second telescoping means moves the movable part of the third telescoping means to a position where the rear end of the third telescoping means connected to the tip of the movable part can pivotally move the door by the extension of the third telescoping means and open at least 180° from the closed state of the opening. - 特許庁

この際、三元触媒１４の状態に基づく第２センサ２７の出力電圧ＶＯＸ２が所定値以上のリッチ判定となると、空気供給機構１５によって排気通路１２の三元触媒１３と三元触媒１４との間に空気が供給される。例文帳に追加

In this case, when the output voltage VOX2 of the second sensor 27 based on the condition of the three-way catalyst 14 is determined to be rich by a preset value or more, air is supplied between a three-way catalyst 13 in the exhaust passage 12 and the three-way catalyst 14 by an air supply mechanism 15. - 特許庁

既存の三次元測定装置の定盤上に完成車両を原点一致状態で配置させることを可能とすることで既存の三次元測定装置を利用して完成車両を高精度で測定し、高精度の解析を行うことができる三次元測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring method capable of precisely measuring a completed vehicle by use of an existing three-dimensional measuring device to perform a precise analysis by enabling the completed vehicle to be arranged on the surface plate of the existing three-dimensional measuring device in an origin matching state. - 特許庁

警告表示２４は、荷台部２０が傾斜した状態において、運搬車両１の後方から荷台部２０上を見て警告表示２４が三角停止表示板を表わす正三角形に見えるように赤色の反射性塗料によって二等辺三角形状に形成されている。例文帳に追加

The warning display 24 is formed in an isosceles triangle shape by red reflective paint so that the warning display 24 is visible in an equilateral triangle of expressing a triangle stopping display plate when viewing on the loading space part 20 from the rear of the carrying vehicle 1 in an inclined state of the loading space part 20. - 特許庁

本発明による三相リニアモータは、永久磁石(4)を埋設した一対の固定子片(2,3)からなる固定子(1)に対し、三相の可動子片(10,11,12)を互いにピッチが２π／３位相差の状態で直列配置した可動子(7)を摺動自在に設け、三相駆動する構成である。例文帳に追加

The three-phase linear motor is provided with a slidably movable element (7) having three phases of movable element pieces (10, 11, 12) disposed in series at a pitch as a phase difference of 2π/3, to the stator (1) comprising a pair of stator pieces (2, 3) having the embedded permanent magnets (4), and thus implements a three-phase drive. - 特許庁

細胞の形態および機能を生体内の細胞と同様に発現させることが可能な三次元細胞培養担体およびそれを用いる三次元高密度細胞培養方法ならびに該細胞培養方法により得られる三次元動物および植物細胞を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional cell culture carrier for expressing a cell form and function similarly to a cell in vivo, to provide a method for a three-dimensional high-density cell culture using the same and to obtain three-dimensional animal and plant cells obtained by the cell culture method. - 特許庁

（一）　満載排水量が五〇〇トンを超えるものであって、有義波高が三・二五メートル以上の場合における満載状態の速力の最大値が三五ノットを超えるように設計したもの例文帳に追加

1. Vessels in which full load displacement exceeds 500 tons and which are designed so that the maximum value of the speed when full when the significant wave height is 3.25 meters or more exceeds 35 knots  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　要支援認定は、要支援状態区分に応じて厚生労働省令で定める期間（以下この条において「有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。例文帳に追加

Article 33 (1) A Certification of Needed Support shall be effective according to the Category of Needed Support Condition during the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Effective Period" in this Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　法第四十一条第三号の規定による許可は、従事する労働の態様及び員数について、様式第十四号によつて、所轄労働基準監督署長より、これを受けなければならない。例文帳に追加

Article 34 A permission pursuant to the provision of item (iii) of Article 41 of the Act shall be obtained from the director of the labor standards office concerned for the working mode and the number of workers according to Form No. 14.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三星図は実にさまざまな形態で描かれるが、三者それぞれを人の姿ではなく意味や音韻に関連性がある象徴物として描くものも多く、そのバリエーションは多岐にわたる。例文帳に追加

The Picture of Three Gods has been painted in many variations such that the three gods are often expressed by symbols related to the significance or sound, not in the form of human being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三好家中における主導権争いから三好義継や松永久秀とは次第に対立を深め、永禄9年（1566年）に入ると両者は交戦状態に突入した。例文帳に追加

However, his relations with Yoshitsugu MIYOSHI and Hisahide MATSUNAGA gradually worsened as a result of the leadership struggles in the Miyoshi family, and they went to war in 1566.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、経久三男の塩冶興久の率いる反尼子同盟に加わり、興久の反乱に加担したため、1531年に尼子経久に藤ヶ瀬城が再度攻撃を受け、三沢為国らは捕虜となる事態も起きた。例文帳に追加

Since Tamekuni joined and sided with an ally in a rebellion against the Amago clan, which was led by Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa AMAGO, Tamekuni's Fujigasejo Castle was again attacked by Tsunehisa AMAGO in 1531 and Tamekuni MISAWA and his followers were held captive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木孫一・土橋若大夫・粟村三郎大夫ら七名は連署して誓紙を差し出し､信長が大坂表での事態に配慮を加えることを条件に降伏を誓った。例文帳に追加

The seven persons such as Magoichi SUZUKI, Wakatayu DOBASHI (土橋若大夫) and Saburotayu AWAMURA (粟村三郎大夫) submitted a cosignatory written oath to Nobunaga, by which they swore to surrender on the condition that Nobunaga would consider the situation in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」とあるが、三世一身法の施行からまだ20年しか経っておらず、三代を経過して農民の意欲が減退するという事態が本当に生じたかは、疑問が残る所である。例文帳に追加

However, it still remains doubtful whether farmers of the third generation were really discouraged after only twenty years from the enforcement of the Sanze Isshin Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス