「下層土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クレーグラウンド用下層土材、およびクレーグラウンドの施工方法例文帳に追加

CLAY GROUND SUBSOIL MATERIAL AND CONSTRUCTION METHOD OF CLAY GROUND - 特許庁

シリコン基膜１０７の下層にレーザの走査方向Ｓと交差する土手２００を位置させる。例文帳に追加

A bank 200 is positioned on the lower layer of the silicon base film 107 to be intersected by a scan direction S of a laser. - 特許庁

土手パターン３２は下層３２ＢＭ及び上層３２Ｂを積層して形成する。例文帳に追加

The bank pattern 32 is formed by stacking a lower layer 32BM and an upper layer 32B. - 特許庁

緑化基盤１は、下層２が細かい土と石灰系成分とを主体とした水熱固化体よりなる。例文帳に追加

In the greened bedrock 1, a lower layer 2 is composed of a hydrothermal solidified body mainly comprising fine soil and a lime component. - 特許庁

斜面の所要位置に下層土の所要深さまでパイプ挿入孔を削孔する。例文帳に追加

A pipe insertion hole is digged down to a predetermined depth of a lower layer soil 5 at a required position on a slope A. - 特許庁

パイプ挿入孔の下層土表面から下方に側面を拡径して改良室を形成する。例文帳に追加

A diameter of a side face is expanded downward from a surface of the lower layer soil 5 of the pipe insertion hole to form an improving chamber 2. - 特許庁

路床１上に施工され、透水性を有する下層２と、この下層２の上方に施工され、下層２に支持されて路面を仕上げる土系の表層３とからなる。例文帳に追加

The soil-based pavement is composed of a lower layer 2 laid on a roadbed 1 and having water permeability and a soil-based surface layer 3, which is laid at the upper section of the lower layer 2, is supported by the lower layer 2 and finishes a road surface. - 特許庁

未汚染土壌の下層に位置する汚染土壌を効率よく浄化することができる土壌浄化方法および前記土壌浄化方法に用いる土壌浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil cleaning method capable of efficiently cleaning polluted soil positioned under an unpolluted soil layer, and a soil cleaning apparatus used therein. - 特許庁

大きい土塊ａで下層を細かい土塊ｂで上層を形成しつつ細かい土塊ｂ上に種子ｃを播種するとともに、これら種子上に覆土でき、覆土量も調節できる直播装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direct sowing apparatus designed to form a lower layer with coarse soil lumps (a) and an upper layer with fine soil lumps (b) along with sowing seeds (c) on the fine soil lumps (b), and enabling these seeds to be covered with soil and the quantity of the soil to be regulated as well. - 特許庁

汚染土壌３の下層部には通気管１１が配置され、土壌中の微生物を活性化するための通気を行うことができる。例文帳に追加

A ventilation pipe 11 is arranged in the lower layer part of the contaminated soil 3 to pass air for activating microorganisms in the soil. - 特許庁

このようなクレーグラウンド用下層土材を、クレーグラウンドの下層土材として展張して、その上にグラウンド表土を重層すると、下層土材の水分が毛管現象によって上昇し、長期間グラウンド表土を湿潤状態に保つことが可能となるため、砂塵発生を抑制したり、その発生期間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Such a clay ground subsoil material is sprayed as the subsoil material for the clay ground, and when a ground surface soil is piled up thereon, water of the subsoil material rises by capillary action, and since the ground surface soil can be kept wet for a long period of time, the occurrence of the sandy dust can be prevented or a period of the occurrence of sandy dust is shortened. - 特許庁

耕盤の一部が崩されて、通気性・通水性に優れ、肥料の攪拌効率が良く、土層構造が下層に行くほど粗い土、上層に行くほど細かい土という作土条件を実現する異径ロータリ耕耘装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary tilling device having rotors with different diameters which can realize plow layer-forming conditions that part of plow sole is destroyed and soil excellent in air permeability and water flowability, having excellent efficiency in stirring fertilizer and having a subsoil structure where the lower, the coarser and the higher, the finer is obtained. - 特許庁

土を固める硬化材が配合された下層の土舗装層５と上層の土舗装層９の２層構造によって玉砂利７を固定し、土と玉砂利の関係を保った舗装構造とする。例文帳に追加

The pea gravel 7 is fixed by a double-layer structure comprising a lower soil pavement layer 5 in which a solidifying material for solidifying the soil is contained, and an upper soil pavement layer 9, so that the pavement structure retaining the relationship between the soil and the pea gravel can be obtained. - 特許庁

パイプラインの補修に際して、既設管周りの土の掘削作業および埋め戻し作業を、管肌を傷付けることなく、かつ既設管の上方の表土と下層土とを確実に分離して効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently perform a repair work for a pipeline by excavating and backfilling earth around the existing pipeline without scratching the skin of the pipe and by definitely separating the upper surface soil from the subsoil. - 特許庁

炭酸カルシウムで覆われた硬い下層土の表面または層で、乾燥地帯または半乾燥地帯に見られる例文帳に追加

crust or layer of hard subsoil encrusted with calcium-carbonate occurring in arid or semiarid regions  - 日本語WordNet

1987年（昭和62年）には官衙遺跡の下層から弥生土器が見つかり、官衙以前にも集落があったことが示唆された。例文帳に追加

In 1987 Yayoi pottery was found in the lower layer under the kanga ruins, suggesting that there was a settlement prior to the kanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレーグラウンドにおける砂塵の発生を抑制可能なクレーグラウンド用下層土材と、その施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a clay ground subsoil material capable of preventing the occurrence of a sandy dust in a clay ground and a construction method of the clay ground. - 特許庁

焼成前のブロック下層１００、同調コンデンサ用絶縁層１及びブロック上層１０１は、セラミックを含む煉土（ペースト）である。例文帳に追加

The block lower layer 100, the tuning capacitor insulation layer 1, and the block upper layer 101 before the baking are made of kneaded clay (paste) including ceramic. - 特許庁

アライメントマーク３１及び土手パターン３２の下層３２ＢＭはブラックマトリクスと同じ材料により同じ工程で形成する。例文帳に追加

The alignment mark 31 and the lower layer 32BM of the bank pattern 32 are formed with the same material and in the same step as those of a black matrix. - 特許庁

可動部材を形成する際、同時に液室枠の下層に液室枠高さを均一化するための土台層を形成する。例文帳に追加

When the movable member is formed, a base layer for making uniform the height of the liquid chamber frame is formed simultaneously on the lower layer thereof. - 特許庁

海底、湖底、河川等の水底における上層の底質層と下層の土又は砂等を深度まで耕耘する。例文帳に追加

To till a sediment layer of an upper layer, and the soil, sand or the like of a lower layer, on the bottom of the sea, lake, river, etc., up to a deep place. - 特許庁

上層に含まれるアルカリ土類金属の含有量と下層に含まれるアルカリ土類金属の含有量との質量比率を１：４〜９：１０とすることにより、上層のＲｈの活性を確保しつつ、下層のＰｄの失活も抑制することができる。例文帳に追加

The mass ratio of a content of the alkaline earth metal contained in the upper layer to a content of the alkaline earth metal contained in the lower layer is adjusted to 1:4 to 9:10, whereby the deactivation of the Pd in the lower layer can be inhibited while ensuring the activity of the Rh in the upper layer. - 特許庁

加飾材未添加の土系舗装材料２Ａにて下層２を形成した後、加飾添加の土系舗装材料３Ａにて表層３を形成する。例文帳に追加

After forming a lower layer 2 by a soil-based pavement material 2A to which a decoration material is un-added, a surface layer 3 is formed by a soil-based pavement material 3A to which the decoration material is added. - 特許庁

そして、ケーシング３０下側を土砂のさらに下層へと押し込んでしまうことを防ぎ、ケーシング３０下側先端部の半径方向外側への移動を促すことで、地盤の土粒子の入れ替えを防止する。例文帳に追加

The earth and sand below the casing 30 is prevented from being further pushed into a lower layer, and is urged to move to the outside of the radial direction of the lower tip of the casing 30, so as to prevent the replacement of the soil particles in the ground. - 特許庁

地盤改良体１４の下部１４Ｄは、汚染土１２の下層にある遮水層１６に根入れされ、頭部１４Ｕは汚染土１２の上面１２Ｕより高く形成されている。例文帳に追加

Lower part 14D of the soil improvement body is embedded in an impermeable layer 16 which is in the lower layer of the contaminated soil 12, and a head part 14U is formed higher than an upper surface 12U of the contaminated soil 12. - 特許庁

軽量盛土構造の積層構造体の最下層において、軽量盛土ブロックの発泡合成樹脂の密度を可能な限り低く抑え、垂直荷重や積層構造体の揺れに対する安定性を高める手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enhancing stability against a vertical load and a swing of a stacked structure of a lightweight fill structure by decreasing a density of a foamed synthetic resin of a lightweight fill block to the utmost in an undermost layer of the stacked structure. - 特許庁

杭体１の杭頭部と上部構造物５との間には、土のう２、２’が２層に介装されており、下層に位置する土のう２’は杭体１の杭頭部に、上層に位置する土のう２’は上部構造物５に、各々固着されている。例文帳に追加

Sandbags 2 and 2' as two layers are made to intervene between a pile head section of the pile 1 and the upper structure 5, the sandbag 2' located on a lower layer is fixed to the pile head section of the pile 1, and the sandbag 2 located on an upper layer is fixed to the upper structure 5. - 特許庁

ポーラスコンクリート層２０の空隙２２及びポット部２５，２５Ａに下層植生基盤３１の土壌を充填すると共に、表層植生基盤３２の土壌をその上から充填し、それらの土壌に植生３３の根系を保持する。例文帳に追加

The soil of a lower layer vegetation base 31 is filled into the spaces of the porous concrete layer 20 and the pot parts 25 and 25A, the soil of a surface layer vegetation base 32 is filled from the upper side of that soil, and the root system of a vegetation 33 is held by these soils. - 特許庁

本発明は、トレイ４０の底に通根性を有する厚さの厚いシートからなる下層５０を形成し灌水する工程、及び下層５０上にクマツヅラ科イワダレソウ属植物の苗と培土との混合物からなる上層６０を形成する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for forming the planting mat comprises a process of forming a lower layer 50 made of a thick sheet with root permeability on the bottom of a tray 40 followed by watering, and a process of forming on the lower layer 50, an upper layer 60 comprising the mixture of the seedling of the plant of Lippia nodiflora of Verbena officinalis and culture soil. - 特許庁

土壌表層に集積した塩を下層土壌に流下させることなく、原位置にて土壌を採取することなく、少量の水で多量の塩類を塩類集積土壌から除去することができ、面倒な再生作業を必要とせず、さらに安価に除塩できる表層吸引溶脱装置および表層吸引溶脱方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface layer suction leaching device for removing a large amount of salts by a small amount of water, from salts-accumulated soil, without letting salts accumulated on a soil surface layer flow into lower layer soil, or collecting soil in place, free from the need of troublesome regenerative work, and removing salts inexpensively, and to provide a method for suction leaching a surface layer. - 特許庁

浚渫土の中詰層上に、波浪に対する安定性が高く且つ圧密沈下を生じにくく、下層の重し・蓋としての機能性が高い高炉水砕スラグの覆砂層を設けることにより、中詰層を安定化させて浚渫土の露出や流失を防止できる。例文帳に追加

By the method, by laying the sand cover layer formed of the granulated blast furnace slag which is high in stability with respect to ocean waves, high in resistance against consolidation settlement, and high in functionality as a weight and a cover for the lower layer on the infilling layer formed of the dredged soil, the infilling layer is stabilized to thereby prevent the exposure and washout of the dredged soil. - 特許庁

泥土層１の下層の砂層２を水ジェットの利用により掘削して砂スラリーとし、その砂スラリーをポンプ９により水面Ｗ近くまで圧送した後、上向きに放出して泥土層１上に分散して自由沈降させる。例文帳に追加

The sand layer 2 as the lower layer of the mud layer 1 is excavated by utilizing a water jet and changed into sand slurry, the sand slurry is force-fed near the surface of the water W by a pump 9 and discharged upwards and dispersed on the mud layer 1 and sedimented freely. - 特許庁

建築物を覆う緑化システムにおいて、下層に粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子、上層に土壌あるいは砂礫を含有し、該土壌あるいは砂礫よりも該多孔質セラミック粒子の水中における沈降速度が大きいことを特徴とする緑化システムによる。例文帳に追加

In an greening system for covering a building, the lower layer comprises porous ceramic particles having a particle size of 0.3 to 50 mm and the upper layer includes soil or gravel wherein the sedimentation rate of the porous ceramic particles is adjusted larger than that of the soil or gravel in water. - 特許庁

下層の炭化水素吸着材層がゼオライトを含有し、上層の触媒金属層が、パラジウム、白金及びロジウム等の貴金属と、アルカリ金属やアルカリ土類金属を含有する。例文帳に追加

The lower hydrocarbon absorbent layer contains zeolite, and the upper catalytic metal layer contains such noble metals as palladium, platinum and rhodium, an alkali metal and an alkaline-earth metal. - 特許庁

上層３は、この下層２の水熱固化体２と同じ水熱固化体の破砕物４を細かい土と石灰系成分との水熱反応生成物によって結合したものであり、破砕物４同士の間に大きな空隙があいている。例文帳に追加

The crushed substances 4 of the hydrothermal solidified bodies the same as that 2 of the lower layer 2 are bonded by fine soil and a hydrothermal reaction product with the lime component in an upper layer 3, and there are large voids among the mutual crushed substances 4. - 特許庁

この下層用粉末は，好ましくはＰを０．１〜５．０ｗｔ％含有し，さらにＲ（ＲはＹを含む希土類元素の１種または２種以上）を，Ｒ／Ｆｅの原子比百分率（ ａｔ．％）で０．１〜１０ ａｔ．％含有する。例文帳に追加

The powder for a lower layer desirably contains P by 0.1-5.0 wt% and further contains R (R is one or two rare earth elements or more including Y) by 0.1-10 at.% in an atomic ratio percentage (at.%) of R/Fe. - 特許庁

地上に降り注いだ雨水などを清浄な状態で地下に貯留したり、下層地盤中へ浸透させたりすることが可能であり、土砂除去作業が不要であって、耐久性にも優れた地下貯水構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water storage structure capable of storing rainwater, which falls on the ground, under the ground in a clean state or of making the rainwater penetrate into a lower ground, eliminating the need of a sediment removal operation, and having superior durability. - 特許庁

埋め立て処理されている廃棄物を利用して、商品リサイクルを行い、土壌クラストの抑制、植物栄養素の供給、堆肥など有機物の分解調整、表層土から下層土へのカリウムの移行促進など農林用地を改良する肥料である農林用地肥料化改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizing conditioner for an agriculture and forest site which is a fertilizer for improving soil of the agriculture and forest site such as the suppression of soil crust, the supply of plant nutrient, the degradation adjustment of an organic material such as composting and the transfer promotion of potassium from surface soil to subsoil by utilizing waste having been landfilled conventionally to recycle products. - 特許庁

スウェーデン式サウンディング試験によって形成された土孔の最下層の土砂を採取することができるサンプリング器１００において、ロッド３０２の挿抜時に土孔の側壁との摩擦抵抗を低減し、回転させなくてもロッド３０２を引き抜くことができるサンプリング器１００を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling device 100 which can take a sample of sediment from an undermost layer of a soil hole formed by a Swedish sounding test, and which enables a rod 302 to be pulled out even when it is not turned, by reducing friction resistance to a side wall of the soil hole in the insertion and extraction of the rod 302. - 特許庁

建設残土の下層に、汚染物質を吸着する性質を持つ吸着層を敷設し、建設残土から溶出する汚染物質を吸着層で吸着し、吸着層から流出する浸出水に含まれる汚染物質の濃度を、上記建設残土から流出する浸出水に含まれる汚染物質の濃度より低減させる。例文帳に追加

An adsorbing bed having adsorbing properties of a pollutant is laid on the lower bed of the building surplus soil to adsorb the pollutant eluted from the building surplus soil and the concentration of the pollutant contained in the bled water flowing out of the adsorbing bed is made lower than that of the pollutant contained in the bled water flowing out of the building surplus soil. - 特許庁

外部電極５が、セラミック素体の表面に形成された、アルカリ土類金属の含有率が３７〜４５ｍｏｌ％の範囲にあるガラスを含む下層外部電極５ａと、下層外部電極上に形成された、ＳｉＯ_2の含有率が５０〜５５ｍｏｌ％の範囲にあるガラスを含む上層外部電極５ｂとを備えた構成とする。例文帳に追加

An external electrode 5 comprises: a lower layer external electrode 5a including glass having a content of an alkaline earth metal within a range of 37 to 45 mol%, which is formed on a surface of a ceramic element body; and an upper layer external electrode 5b including a glass having a content of SiO_2 within a range of 50 to 55 mol%, which is formed on the lower layer external electrode. - 特許庁

異なるアルカリ土類金属元素を含む上層／下層ペロブスカイト型酸化膜の積層において、層間における原子拡散を防止し、かつ上層ペロブスカイト型酸化膜の成長を阻害しないような酸化物積層膜を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an oxide laminated film comprising an upper/lower perovskite-type oxide films containing different alkaline-earth metal elements, in which an atomic diffusion between the layers is prevented and the growth of the upper perovskite-type oxide film is not hindered. - 特許庁

排気浄化用触媒（２０）の触媒層（２２）は、白金、ロジウム、パラジウムなどの貴金属と炭化水素吸着能に優れたゼオライトとを含む下層（２３）と、窒素酸化物吸蔵能力に優れたアルカリ金属またはアルカリ土類金属と貴金属とを含む上層（２４）とからなる。例文帳に追加

A catalyst layer (22) of the exhaust purifying catalyst (20) consists of a lower layer (23) in which noble metal such as platinum, rhodium and palladium and zeolite having excellent capacity to adsorb hydrocarbon are incorporated and an upper layer (24) in which noble metal and alkali metal or alkaline-earth metal having excellent capacity to adsorb nitrogen oxides are incorporated. - 特許庁

本発明のクレーグラウンド用下層土材は、浄水ケーキ粉粒体に対して、前記浄水ケーキ粉粒体よりも保水能力が高い高保水能資材、および前記浄水ケーキ粉粒体よりも吸水能力が高い高吸水能資材の内、いずれか一方または両方を混合したものである。例文帳に追加

The clay ground subsoil material is constituted by mixing one or both of a high water-retentivity material higher than a water-purifying cake powder in terms of water-retentivity and a high water-absorbing capacity material higher than the water-purifying cake powder in terms of water-absorbing capacity with the water-purifying cake powder. - 特許庁

この舗装構造１を構成する透水性保水層４は、土材、セメント系固化剤および団粒化剤の混合物に、粒調砕石、発泡ガラス材、繊維材を混入させたものを下層路盤３の上に打設、固化させることによって形成されている。例文帳に追加

The permeable water retention layer 4 constituting the pavement structure 1 is formed by placing a mixture of screened aggregate, a foaming glass, and a fibrous material mixed with a mixture of earthen material, cement-base hardener, and a granulator onto the lower bed 3 and solidifying it. - 特許庁