「下階」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

上下で複数の階５Ａ〜８Ａのうち、少なくとも一つの階６Ａに自動倉庫２０を設け、残りの階のうち少なくとも一つの階５Ａは物品Ｗの取り扱い部７０に構成した。例文帳に追加

An automatic warehouse 20 is provided in at least one stage 6A out of a plurality of stages 5A-8A arranged vertically, and at least one stage 5A out of the remaining plurality of stages 5A-8A arranged vertically is constituted into an article W handling part 70. - 特許庁

まず、階層情報に基づいて、各階層図面で一つの回路要素として表示される機能回路ブロックとそれを展開した下位の階層図面との関連付けを抽出し階層構造データを生成する。例文帳に追加

First, the relationship between a function circuit block displayed as one circuit element on each hierarchical drawing and a lower hierarchical drawing obtained by developing the function circuit block is extracted on the basis of hierarchical information to create hierarchical structure data. - 特許庁

更に別の実施形態では、階段の踊り場より下階側の部分と上階側の部分との間の空間に耐震壁を設け、この耐震壁で階段１を支持する。例文帳に追加

Further in another embodiment, the stairs 1 are supported by an earthquake-resistant wall by arranging the earthquake-resistant wall in a space between a lower floor side part more than the landing of the stairs and an upper floor side part. - 特許庁

また、整合化を実施する階層が基準階層より下位の場合には、基準階層に設定されている値を、整合化を実施する階層に設定されている値の比率に応じて按分する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the hierarchy for executing the matching has a rank lower than that of the reference hierarchy, the value set in the reference hierarchy is divided proportionally in response to a rate of the set value in the hierarchy for executing the matching (S5). - 特許庁

既存の操作盤と同様に階床が順番に並んで表示されている状態において、上方向のスクロール釦３ｂが押下されると、各行先階登録釦２に対応した各階床表示部が表示する階床は変更される。例文帳に追加

Upon the upward scroll button 3b being depressed while the floors are displayed in order as in an existing control board, the floor displayed by the floor display part corresponding to each floor registration button 2 is changed. - 特許庁

これら対向させた第１棟５と第２棟６との間であって、それらの１階と２階との間、および２階と３階との間には、網状にした廊下用部材７を掛け渡している。例文帳に追加

Passageway members 7 formed in mesh are laid between the opposed first ridge 5 and second ridge 6, and between the first floor and the second floor and between the second floor and the third floor. - 特許庁

上方かご２２はｎ階ＦｎからＥ階ＦＥまで昇降可能であり、下方かご２３は、１階Ｆ１から（ｎ−１）階Ｆ（ｎ−１）まで昇降可能である。例文帳に追加

The upper car 22 can elevate from an n floor Fn to the E floor FE, and the lower car 23 can elevate from the first floor F1 to (n-1) floor F_(n-1). - 特許庁

保存すべき結果データは階層間インタフェースノードに関するデータであり、保存データ量と第２処理に要する時間は階層の深さ若しくは上位階層であるか下位階層であるかによって影響されない。例文帳に追加

The result to be stored is data related to the interlayer interface nodes, and the quantity of data to be stored and the time required for the second processing are never influenced by the hierarchical depth or order of the layer. - 特許庁

論理整合化装置は、集積回路の各階層を記述した階層的な回路情報を参照し、下位階層の出力端子が上位階層に接続されているか否かを判断する。例文帳に追加

A logical matching device judges whether or not an output terminal at a low hierarchy is connected with a high hierarchy by referring to hierarchical circuit information describing the respective hierarchies of the integrated circuit. - 特許庁

大宝令・養老令のうち官位について定めた『官位令』によれば、皇族の親王は一品（いっぽん）から四品（しほん）までの4階、諸王は正一位から従五位下まで14階、臣下は正一位から少初位下（しょうそいげ）まで30階の位階がある。例文帳に追加

According to "Kani rei" 官位令 (the law concerning the official rank) of the Taiho and the Yoro Ritsuryo codes, the Imperial princes of the Imperial family were graded in four ranks from "Ippon" to "Shihon" (First to Fourth Rank); other Shoo (princes who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) were in fourteen ranks from Shoichii (Senior First Rank) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); subjects were in thirty ranks from Shoichii to Shosoige (Lesser Initial Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下階壁パネル１６の固定ボルト２１の上端と、上階壁パネル１７の固定ボルト２８の下端とを、連結ボルト３２及び結合ナット３４，３５により連結し、桁１４を挟んで下階壁パネル１６と上階壁パネル１７を連結する。例文帳に追加

The upper ends of fixing bolts 21 for the wall panels 16 and the lower ends of fixing bolts 28 for the wall panels 17 are connected by connecting bolts 32 and the connecting nuts 34 and 35, and the wall panels 16 and the wall panels 17 are connected, holding the girders 14. - 特許庁

メゾネット住戸３の下階３１と上階３２は、その前端を規制のかかる側から奥へ下げて住戸の間口を小さくしてあるので下階３１と上階３２の前面には比較的大きなルーフバルコニー６１、６２が形成される。例文帳に追加

The front sides of the lower and upper stories 31 and 32 of the maisonette-type dwelling units 3 are recessed from the sides where regulations are applied, so as to narrow frontages of the dwelling units; hence, relatively large roof balconies 61 and 62 are formed before the lower and upper stories 31 and 32. - 特許庁

居室２およびサービスルーム３を備える下階４と前記サービスルーム３上に配置される上階５とを備えた各戸６において、下階４の居室天井７を上階５の天井板８より所定高さ９だけ低下させた低天井板１０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Each house 6 in a multiple dwelling house that is provided with a lower story 4 having a habitable room 2 and a service room 3 and a upper story 5 disposed on the service room 3, comprises a low ceiling board 10 which is formed by making a habitable room ceiling 7 in the lower story 4 drop by a prescribed height 9 from a ceiling board 8 of the upper story 5. - 特許庁

下階外壁と上階外壁との間にバルコニーが配設された建物にあっても、下階外壁の換気用通路の空気をスムーズに屋外に排出できて下階外壁の換気用通路の換気効率を向上できる建物外壁の換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure of a building external wall improving ventilation efficiency of a ventilating passage of a lower floor external wall by smoothly exhausting air in the ventilating passage of the lower floor external wall to the outdoors even in a building with a balcony disposed between the lower floor external wall and an upper floor external wall. - 特許庁

下の一覧ではコレクション間の階層関係を 字下げして表現します。例文帳に追加

The hierarchical relationships among collections are reflected by the use of indentation in the list below.  - FreeBSD

大同4年（809年）　嵯峨天皇即位の日に正五位下、翌日従四位下に越階昇叙例文帳に追加

809: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) on the day Emperor Saga was enthroned, and skipped to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪歴史博物館の地下1階では、地下遺跡の様子を見学することができる。例文帳に追加

On the first basement level of the Osaka Museum of History, visitors can view the subterranean archaeological site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家することは許されない地下階級に属する下級官人の家系。例文帳に追加

The family belonged to the lower-ranking government official class called Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重錘２はその落下高さを段階的に低い方から高い方に変え、各高さから落下させる。例文帳に追加

The weight 2 changes its falling height from the lower height to a higher one in steps, and is dropped from each height. - 特許庁

回路規模を縮小し、下位の階層の回路の稼働率の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the operation rate of a circuit in lower hierarchy from degrading by decreasing a circuit scale. - 特許庁

又、開口部４ａの真下に位置させて最下階のフロアに可動コンテナ７を配置する。例文帳に追加

A movable container 7 is positioned just under the opening parts 4a, and is arranged on the floor of the lowest story. - 特許庁

建物ユニットを下階建物ユニット、基礎等の下部構造体に簡易に連結すること。例文帳に追加

To simply connect a building unit to a lower structural body such as a lower story building unit or a foundation. - 特許庁

地下階を有する既存建物の地下躯体を利用して免震建物を構築する方法である。例文帳に追加

There is provided a method of constructing the base-isolated building using the underground skeleton of an existent building having underground stories. - 特許庁

また、左キーが短時間、押下されると、押下される毎に、すぐ上の階層のリストに戻る。例文帳に追加

Also, when the left key is depressed in a short period of time, the display returns to the list of the immediately above hierarchy. - 特許庁

階段の上り下りに当たって手摺りを手で掴んでスムーズに上り下りができる。例文帳に追加

To smoothly go up and down by gripping a handrail with the hand at the time of going up and down stairs. - 特許庁

また非常扉３の裏面には、高架下道路又は下層道路に降りるための階段を設ける。例文帳に追加

A staircase for descending to a road under the elevated road or a lower-layer road is provided on the back face of the emergency door 3. - 特許庁

僕が夕食のため階下に下りた時、コターのじいさんは火のそばに座り、タバコを吸っていた。例文帳に追加

Old Cotter was sitting at the fire, smoking, when I came downstairs to supper.  - James Joyce『姉妹』

だがサイモンさんがやって来た、階下《した》の古い地下室まで案内してくれますよ」例文帳に追加

But here comes Mr. Symon, who will show you over the old cellar downstairs."  - G.K. Chesterton『少年の心』

複数階の建築物１１においては、第１パイプスペース１９Ａを上層階と下層階との間に連通状態で配置し、吸気口２８を各階の部屋１５に対応して設けるとともに、排気口３０及び換気装置３１を上層階と対応する位置に設ける。例文帳に追加

In the multistoried building 11, the first pipe space 19A is disposed in a communicating state between upper and lower stories; the air intake 28 is provided in such a manner as to correspond to the room 15 on each story; and the exhaust port 30 and the ventilation device 31 are installed in positions corresponding to an upper story, respectively. - 特許庁

勾配の異なる複数の体験用階段２，３，４が備えられ、これら階段が側方に引き出せるように上下重なり状に備えられ、階段を引き出して各階段の階段勾配を比較体験できるようになされている。例文帳に追加

In the equipment for comparing and experiencing stair gradient, a plurality of stairs 2, 3, 4 for experience having different gradient are provided in a vertically overlapped manner so that the stairs can be pulled out laterally, and visitors can compare and experience the stair slope of each of the stairs by pulling out the stairs. - 特許庁

上階側床パネルの配置時に、上階側床パネルを下階壁組の隅部に精度良く直角配置でき、しかも床パネル配置に要する作業時間を短縮することができる上階側床パネル配置用位置決め部材及びこれを用いた上階側床組構造を得る。例文帳に追加

To provide a positioning member for disposing an upper floor side floor panel, by which an upper floor side floor panel can be accurately disposed at a right angle in a corner section of the lower floor wall frame to shorten the operation time required for disposing the floor panel, when disposing the upper floor side floor panel, and to provide an upper floor side floor framing structure using the same. - 特許庁

動画疑似輪郭が発生しやすい階調Ｘを表示する場合は、階調Ｘよりも下にある動画疑似輪郭が発生しにくい階調Ａと、階調Ｘよりも上にある動画疑似輪郭が発生しにくい階調Ｂを、混合して表示する。例文帳に追加

When displaying gradation X in which a moving image pseudo contour is easily generated, gradation A in which the moving image pseudo contour is hardly generated, located below the gradation X, and gradation B in which the moving image pseudo contour is hardly generated, located above the gradation X, are mixed and displayed. - 特許庁

住宅１０は、二階床部１４によって上下に仕切られた一階スペース１１と二階スペース１２とを備えており、さらにこれら一階スペース１１及び二階スペース１２に隣接させて吹き抜けスペース１６が設けられている。例文帳に追加

A residence 10 includes a first floor space 11 and a second floor space 12 which are separated into up and down by a flooring portion 14 of a second floor, and further provided with a double floor-height space 16 adjacent to the first floor space 11 and the second floor space 12. - 特許庁

階層記憶において、下位記憶階層に同一データ列が複数存在する時に、上位記憶階層に同一データ列が複数存在する状態を減らして、上位記憶階層の利用効率を上げることが可能な階層記憶制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical storage control apparatus capable of increasing the utilization efficiency of an upper storage layer in hierarchical storage by reducing a state where a plurality of identical data strings are present in the upper storage layer when a plurality of identical data strings are present in a lower storage layer. - 特許庁

これにより、すべてのシャトルエレベータ１ａ〜１ｃは乗り継ぎ階で一旦待機することになるので、地上階のホール呼びに対しての応答時間が長くなり、地上階から乗り継ぎ階への輸送能力が低下し乗り継ぎ階の混雑を緩和することができる。例文帳に追加

This causes all shuttle elevators 1a-1c to be once in standby at the transfer floor, which prolongs the response time to a hall call from the ground floor, and the conveying ability from the ground floor to the transfer floor is dropped and it is possible to mitigate the congestion at the transfer floor. - 特許庁

重い階段パーツを支えながら取り付ける必要がなく構築し易く、階段下を有効利用し易いし、部材点数が少なく、しかも、階段梁が邪魔になったり外観を壊すことのない美麗な屋外階段と、この屋外階段の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide beautiful outdoor stairs capable of eliminating the necessity of mounting them while supporting heavy stair parts to facilitate their construction, utilizing a part below the stairs easily and effectively, reducing the number of members, preventing a stair beam from becoming an obstacle and impairing the appearance and to provide a construction method for the outdoor stairs. - 特許庁

所定の多階調画像データ領域において、所定の多階調画像データの階調値に対して設定する２値化のためのしきい値は、該所定の階調値よりも大きい階調値に対して設定するしきい値以下となる関係が成り立つ。例文帳に追加

In a predetermined multiple-tones image data region, the relation where the threshold for the binarization to be set for the tone value of the predetermined multiple-tone image data is smaller or equal to the threshold to be set for a tone value greater than the predetermined tone value is true. - 特許庁

検出温度が基準温度以下の場合、最大階調値側の度数分布面積が基準値を越える境界階調値の位置を度数分布に基づいて求め、当該境界階調値以上の全ての階調値の輝度レベルを境界階調値に対応する輝度レベルに制限する。例文帳に追加

When the detected temperature is a reference temperature or lower, the position of a boundary gradation value where the frequency distribution area on the maximum gradation value side exceeds a reference value is determined based on the frequency distribution, and luminance levels of all gradations values of the boundary gradation value or more are limited to a luminance level corresponding to the boundary gradation value. - 特許庁

特開平６−２１２７５８号公報に記載されている屋外階段を改良したものであって、上端部階段支持梁と下端部階段支持梁が２重にならず、しかも、階段梁が邪魔になったり、外観を壊すことない屋外階段を提供する。例文帳に追加

To provide outdoor stairs constructed by improving the outdoor stairs described in Japanese Laid-Open Patent Publication No. H6-212758 and capable of preventing an upper end part stair support beam and a lower end part stair support beam from becoming double and preventing a stair beam from becoming an obstacle and impairing the appearance. - 特許庁

液晶表示装置１００の第１の液晶パネルおよび第２の液晶パネルには、閾値以下の階調値が入力されたときに、該閾値以上の階調値に変換させる階調変換部（１）４０２ａ・階調変換部（２）４０２ｂ（階調変換手段）がそれぞれ備えられている。例文帳に追加

A 1st liquid crystal panel and a 2nd liquid crystal panel of the liquid crystal display apparatus 100 are provided with a gradation conversion part (1) 402a and a gradation conversion part (2) 402b (gradation conversion means), respectively, which performs conversion to a gradation value not lower than a threshold value when a gradation value not higher than the threshold value is input. - 特許庁

具体的には、上述の４個の階調データのうち、１番目の階調データが記憶されていた記憶領域に２番目の階調データが書き込まれ、以下同様に、２番目、３番目、４番目の階調データが記憶されていた記憶領域に、３番目、４番目、５番目の階調データがそれぞれ書き込まれる。例文帳に追加

Specifically, the second gradation data are written to a storage area where the first gradation data among the four gradation data have been stored and similarly, the third, fourth, and fifth gradation data are written to storage areas where the second, third, and fourth data have been stored. - 特許庁

所定の多階調画像データ領域において、所定の多階調画像データの階調値に対して設定する２値化のためのしきい値は、該所定の階調値よりも大きい階調値に対して設定するしきい値以下となる関係が成り立つ。例文帳に追加

In a prescribed multilevel image data area, a relation is established so that a threshold value for binarization set for the gradation value of prescribed multilevel image data becomes equal to or smaller than the threshold value set for the gradation value larger than the prescribed gradation value. - 特許庁

パス識別子は、処理対象文書の階層構造中において最上位階層の要素から下位階層の要素に至るパスを示すものであり、共通の上位階層要素をもつ同一階層の要素の出現順序を示す要素識別子を含む。例文帳に追加

The path identifier shows a path from the element of the uppermost hierarchy to the element of the low order hierarchy in the hierarchial structure of a document to be processed, and includes an element identifier showing the appearance order of the elements of the same hierarchy having the common high order hierarchical element. - 特許庁

駆動制御ユニット４２は、地下階１８、１階２０、２階２２のうちの１つの階において住戸１４内から錠ユニット４０の施錠、解錠動作を行なうと、残りの全ての階の錠ユニット４０の施錠、解錠動作が連動して行なわれるように構成されている。例文帳に追加

In the drive control units, when lock and unlock operation of the lock unit 40 is performed from the dwelling unit 14 on one floor within the underground floor 18, the first floor 20, and the second floor 22, the lock and unlock operation of remaining all the floors is interlockingly performed. - 特許庁

そして、上記本設地下鉄骨階段２０を支持する床を、上記地下掘削の進捗に合わせ、適宜、下側の構築済みの床に変更して当該本設地下鉄骨階段を下方に移動させる。例文帳に追加

Then the floor which bears the permanent underground steel staircase 20 is replaced as appropriate by the floor on the lower story, which has been constructed, according to the progress of the underground excavation, to thereby move the permanent underground steel staircase downward. - 特許庁