「不決定」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

不服申立は，命令又は決定の受領後15 日以内に，かつ，対応する登録手数料を納付して，不服申立書を長官及び局長に提出し，その写しを相手方当事者に送達して遂行することができる。例文帳に追加

Appeal may be perfected by filing a Notice of Appeal with the Director General and the Director and a copy thereof served upon the adverse party within fifteen days from receipt of the order or Decision and upon payment of the corresponding docket fee. - 特許庁

不備が(1)にいう通知の発送後3月以内に是正されないか，又は出願人がその時期より前に不備を是正することを望まない旨の通知をしたときは，庁は，その出願を処理しない旨を決定する。例文帳に追加

If the defects are not remedied within three months after dispatch of the notice referred to in paragraph (1), or if the applicant gives notice before that time that he does not wish to remedy them, the Office shall decide not to process the application. - 特許庁

(1)にいう通知の発送後2月以内に不備が是正されない場合，又は出願人がその時期より前に不備を是正することを望まない旨を知らせたときは，庁は，その出願を処理しない旨を決定する。例文帳に追加

If the defects are not remedied within two months of the dispatch of the notification referred to in paragraph (1), or if the applicant gives notice before that time that he does not wish to remedy them, the Office shall decide not to process the application. - 特許庁

この布告及び規則に基づき下された委員会の決定に不服がある当事者は、この布告の関連規定に反しない限り、裁判所に不服申立てを行うことができる。例文帳に追加

Without prejudice to the relevant provisions of this proclamation a party aggrieved by any decision of the Commission made pursuant to this proclamation and the regulations issued thereunder may appeal to the court.  - 特許庁

上級中間職の行政事務官又はこれに準じる職員によって行われた商標課及び商標部門の決定に対しては，不服申立を行うことができる。不服申立は，中止の効果を有するものとする。例文帳に追加

Objection may be raised to the decisions of the Trade Mark Sections and Trade Mark Divisions issued by officials of the higher intermediate grade of the civil service or comparable employees. The objection shall have suspensive effect.  - 特許庁

登録官が方式要件に関して不備があると決定する場合は，登録官は出願人に通知し，所定の期間内に当該不備を訂正する機会を出願人に与えるものとする。例文帳に追加

Where the Registrar determines that there are deficiencies as regards the formal requirements, he shall notify the applicant and give him an opportunity to correct the deficiencies within the prescribed period.  - 特許庁

出願の不受理又は条件付受理の場合は，登録官は，当該不受理又は条件付受理の理由及びその決定に用いた資料を書面に記録しておかなければならない。例文帳に追加

In the case of a refusal or conditional acceptance of an application, the Registrar shall record in writing the grounds for such refusal or conditional acceptance and the materials used by him in arriving at his decision.  - 特許庁

長官の決定に対しては，その通知の時から計算して15日以内に不服申立することができる。不服申立は，以下数段落にいう仲裁審判所(the Arbitration Tribunal)が審理するものとする。例文帳に追加

An appeal may be made against a decision of the Head of the Department within a period of 15 days reckoned from the time of notification thereof, and shall be heard by the Arbitration Tribunal referred to in the following paragraphs.  - 特許庁

(2) 商品が含まれる区分について疑念が生じた場合，その疑念は登録官が判断するものとし，かつ登録官の決定は不服申立てされない。また，不服申立てその他本法に基づく法的手続きにおいて問われない。例文帳に追加

(2) Where a question arises as to the class in which goods are comprised, that question shall be decided by the Registrar and the decision of the Registrar is not subject to appeal and shall not be called in question in an appeal or other proceedings under this Act. - 特許庁

(5) 公報に公告される通知には、その通知に係わる決定について、1975年行政不服審判法に従うことを条件に、行政不服審判所に対して再審理を申請することができる旨の陳述を含めなければならない。例文帳に追加

(d) send a certified copy of the rules as varied to the Registrar. - 特許庁

また、不利状態作動手段は、役判別手段により特殊リプレイに対応すると判別されることを条件に、リプレイが当籤役として決定される確率を低くするという不利な状態を作動させる。例文帳に追加

Also, a disadvantageous state operation means operates the disadvantageous state of lowering the probability of determining the replay as the winning combination on condition that correspondence with the special replay is discriminated by a winning combination discrimination means. - 特許庁

注入エネルギーの低下によらなくても基板表面近傍の浅い位置に不純物イオンを注入することができ、しかもその不純物イオンの注入を行う際の条件を効率良く決定できるようにする。例文帳に追加

To efficiently determine conditions for implanting impurity ions by removing a dummy layer, after implanting the impurity ions into the top of the dummy layer formed on a substrate surface, based on the determination result with a process simulation. - 特許庁

本発明はまた、センサーの不良パターンを決定するための方法、および不良パターンを認識し、そして補修動作を開始する能力を電気化学センサーシステムに組み込む方法を含む。例文帳に追加

The invention includes a method for determining failure patterns of the sensor and incorporating the ability to recognize the failure pattern and initiate remedial action into the electrochemical sensor system. - 特許庁

サーバ装置２０は、必須摂取栄養素と摂取栄養素とから不足栄養素を決定し、不足栄養素を含む食品の食品提示情報を食品提示情報データベース２５２から読み出す。例文帳に追加

The server device 20 determines insufficient nutrients from the essential intake nutrients and the intake nutrients, and reads out food presentation information on food including the insufficient nutrients from the food presentation information database 252. - 特許庁

クロム不含顔料を含む塗膜を有する塗装鋼板において、優れた耐食性を付与するためのクロム不含顔料の最適量を定量的、かつ迅速に決定することが可能な実用的手法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical technique capable of quantitatively and quickly determining the optimum amount of a chromium-free pigment for providing excellent corrosion resistance for a coated steel plate. - 特許庁

その後、不純物２（ＩＩＩ族又はＶ族元素）を打ち込んだが（図５（ｄ））、注入条件は、打ち込んだ不純物がそれぞれ表面から０．５ミクロンの厚さの範囲内で、１×１０^17ｃｍ^-3となるようにシミュレーションにより決定した。例文帳に追加

The conditions of implantation are determined by simulation so that each implanted impurity becomes 1×10^17 cm^-3 in a thickness range of 0.5 micron from a surface. - 特許庁

前記不良メモリセルに連結されたワードラインをイネーブルさせるか否かを決定し、前記不良メモリセルに連結されたセンスアンプをディスエーブルさせる。例文帳に追加

Whether to enable the word line connected to the defective memory cell is decided, and a sense amplifier connected to the defective memory cell is disabled. - 特許庁

稲の不耕起直播栽培において農業従事者の勘と経験を適用しなくても農作業日程を決定できる不耕起直播栽培管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a non-tilled direct sowing management system, etc., by which an agricultural work schedule can be determined without applying the intuition and experience of farmers in rice non-tilled direct sowing. - 特許庁

これにより、プログラム開発者がプログラム修正の順序を決定する際に、不具合発生を回避する可能性の高い修正から行えるようになり、プログラムに対する不具合混入の度合いを減少させることに役立つ。例文帳に追加

This enables program developers to prioritize program corrections in descending order of possibility of avoiding errors, and helps reduce the risk of errors in the program. - 特許庁

一方、不安定性検出部２０４によってモード判定が不安定であると判定された場合には、周波数統計量算出部２０５、２０６で算出した周波数統計量に基づいて符号化モードを決定する。例文帳に追加

On the other hand, when the instability detection unit 204 discriminates that the mode discrimination is unstable, frequency statistic calculation units 205, 206 determine the coding mode on the basis of the calculated frequency statistic. - 特許庁

センサ信号は、衝撃波信号および随意には砲口爆風に対して検出され、砲口爆風信号は、４未満のセンサチャンネルから来ると不完全であるか信号強度の不足によるため決定的ではないかのいずれかであり得る。例文帳に追加

Sensor signals are detected for shock wave signals, and optionally for muzzle blast, wherein muzzle blast signals can be either incomplete coming from less than 4 sensor channels, or inconclusive due to a lack of a signal strength. - 特許庁

本発明はまた、センサーの不良パターンを決定するための方法、および不良パターンを認識し、そして補修動作を開始する能力を電気化学センサーシステムに組み込む方法を含む。例文帳に追加

The invention also includes a method for determining a failure pattern of a sensor, and a method for incorporating into an electrochemical sensor system, the ability to recognize the failure pattern and initiate remedial action. - 特許庁

その後、不純物２（ＩＩＩ族又はＶ族元素）を打ち込んだが（図５（ｄ））、注入条件は、打ち込んだ不純物がそれぞれ表面から０．５ミクロンの厚さの範囲内で、１×１０^17ｃｍ^-3となるようにシミュレーションにより決定した。例文帳に追加

The conditions of implantation are determined by simulation so that each implanted impurity becomes 1×10^17 cm^-3 in a thickness range of 0.5 micrometer from the surface. - 特許庁

その結果、連続演出の決定時において予想された大当りか否かの結果と、実際の図柄変動ゲームの開始時における大当りか否かの結果とが不一致となる不具合を解消することができる。例文帳に追加

As a result, it is possible to eliminate the failure that the result of being the jackpot or not predicted when the continuous performance is determined and the result of being the jackpot or not at the start of an actual symbol variation game do not match. - 特許庁

このとき所定の決定がなされると、保留の留保時には第１の態様で保留表示が表示され、この第１の態様での表示中に、保留表示が一時的に不可視になる不可視状態が強制的に生成される。例文帳に追加

At this point, when a prescribed decision is made, the reservation display is shown in the first mode during the retention of the reservation to forcibly generate an invisible state which makes the reservation display invisible tentatively during the display in the first mode. - 特許庁

板プロフィル不良や形状不良が生じないような鋼板の圧延順決定方法、及び該方法による鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deciding a rolling order of a steel plate so that the defective plate profile and defects in shape are not generated and a method of manufacturing the steel plate by the method. - 特許庁

食材確認部は、メニューに必要な食材のデータと現在のネットワーク冷蔵庫６内の在庫のデータとを比較して選択メニューに不足の食材を決定し、不足食材データを作成する。例文帳に追加

The food confirmation part then compares the data of food necessary for the menu with the data of current stockage of the refrigerator 6 to determine the necessary food for the selected menu and prepare data short of food. - 特許庁

個別的なＩＤ決定方法を有する複数のネットワークが接続される場合にＩＤの不一致によって生じうる通信不能状態を解消すること。例文帳に追加

To provide a virtual local area network (VLAN) ID rewriting system whereby a communication disabled state caused by dissidence of IDs can be eliminated in the case that a plurality of networks each having an individual ID decision method are interconnected. - 特許庁

その後、不確定値再活性手段１０４、不確定値決定手段１０５による処理を経て、テストパタン併合手段１０６によってテストパタンの併合が行われる。例文帳に追加

After that, test patterns are mutually joined by a test pattern join means 106 after processes by an uncertain value reactivation means 104 and an uncertain value determining means 105. - 特許庁

プリペイド携帯電話機からバケット通信を要求されたパケット交換機は、当該プリペイド携帯電話機のHLR情報に設定された定額利用の可/不可の情報に基づいてバケット通信の可/不可を決定する。例文帳に追加

A packet exchange to which the prepaid cellular phone has requested packet communication determines whether the packet communication is available or not on the basis of the information about whether fixed-rate usage available or not, which is set in the HLR information of the prepaid cellular phone. - 特許庁

次に、変更精度決定手段６により、抽出した不適切部分について、基準精度輪郭データを使用精度輪郭データに変換した際に不適切とならないような変更基準精度を見い出す。例文帳に追加

Next, a change reference accuracy not to become improper when the reference accuracy outline data are converted into the use accuracy outline data is found for the extracted improper part by a change accuracy deciding part 6. - 特許庁

通話相手の電話機の通話可／不可、適／不適を示す状態情報をメールで受けて手元端末装置の表示部に事前表示し、電話を発信するか否か決定できるようにする。例文帳に追加

To determine whether or not to make a phone call by receiving state information indicating the communication possibility/impossibility and suitability/unsuitability of the telephone set of a communicating party by mail and displaying it at the display part of terminal device at hand beforehand. - 特許庁

不要領域決定部１３１は、第１の画像の辺から順次重要度の低い領域を判別して、第１の画像の辺から連続する重要度の低い領域を不要領域とする。例文帳に追加

An unnecessary area deciding portion 131 determines an area with low importance degree sequentially from the sides of a first image and regards the area with low importance degree continuing from the sides of the first image as an unnecessary area. - 特許庁

mRNAをコードする遺伝子を提供し、mRNAのコード領域内の阻害／不安定配列（群）の位置決定を行い、多重点突然変異を作成することにより遺伝子内の阻害／不安定配列へ突然変異を導入する。例文帳に追加

Provided are a gene encoding mRNA and a method to locate the inhibitory/instability sequence or sequences within the coding region of an mRNA and to introduce mutations into the inhibitory/instability sequence or sequences by forming multipoint mutation. - 特許庁

ｍＲＮＡをコードする遺伝子を提供し、ｍＲＮＡのコード領域内の阻害／不安定配列（群）の位置決定を行い、多重点突然変異を作成することにより遺伝子内の阻害／不安定配列へ突然変異を導入する。例文帳に追加

The mutation is induced into an inhibitory/instability sequence by providing a gene encoding the mRNA, determining the position of the inhibitory/instability sequence (group) in the coding region of the mRNA, and forming multipoint mutation. - 特許庁

遅延回路２１，２２の遅延時間を決定するために、前記制御端子に与えられる情報を不揮発に記憶する不揮発性記憶回路２４，２５を有する。例文帳に追加

The device has non-volatile storage circuits 24, 25 storing information given to control terminals in non-volatility to decide a delay time of the delay circuits 21, 22. - 特許庁

mRNAをコードする遺伝子を提供し、mRNAのコード領域内の阻害／不安定配列（群）の位置決定を行い、多重点突然変異を作成することにより遺伝子内の阻害／不安定配列へ突然変異を導入する。例文帳に追加

There are provided a gene encoding the mRNA; locating of the inhibitory/unstable sequence (group) within the coding region of the mRNA; preparation of a multipoint mutation; and thereby introduction of the mutation into the inhibitory/unstable sequence in the gene. - 特許庁

静磁場不均一が大きい場合でも適切なアンラップの開始点を決定し、オフセットのない静磁場不均一分布図を得る磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic resonance imaging apparatus for determining a proper unwrap start point even in such a case that the non-uniformity of a static magnetic field is large and obtaining the non-uniform distribution chart of the static magnetic field free from offset. - 特許庁

大当たり状態において、抽選により決定されたラウンドの最大回数が繰り返された最終ラウンドへの移行とともに、特別入賞口７４を遊技球の入賞が不可能な入賞不能状態に切り替える。例文帳に追加

A special prize-winning port 74 is changed-over into a prize- winning impossible state where a game ball cannot win a prize as the round makes the transition to the final round where the round decided by the lottery is repeated by the maximum times in the big hit state. - 特許庁

アクセス制御装置８０は、顧客により設定された不動産顧客情報の開示条件にしたがって、不動産顧客情報に対する保険業務支援装置５０のアクセス許否を決定する。例文帳に追加

The access controller 80 determines access permission of the insurance business support device 50 for the property customer information according to the disclosure conditions of the property customer information set by the customer. - 特許庁

これにより、静磁場不均一が大きい場合であっても、適切なアンラップの開始点を決定し、オフセットのない静磁場不均一分布図を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置を実現することができる。例文帳に追加

By this constitution, even in such a case that the non-uniformity of the static magnetic field is large, a proper unwrap start point is determined and the non-uniform distribution chart of the static magnetic field free from offset can be obtained. - 特許庁

書換え可能な不揮発性メモリセルを有する不揮発性メモリユニット（８）と、複数の記憶セルにロードされる論理構成定義データに従って論理機能が決定される可変論理ユニット（３）とを有する。例文帳に追加

The semiconductor device has a non-volatile memory unit (8) having a rewritable non-volatile memory cell, and a variable logic unit (3) of which the logic function can be decided in accordance with logical configuration definition data loaded into a plurality of memory cells. - 特許庁

レンズ特性不良箇所を特定した後、表面形状を評価し、表面形状の様子によって形状修正量を決定し、レンズ不良箇所の形状修正を行う。例文帳に追加

After specifying a characteristically defective spot of a lens, the surface shape is evaluated, shape correction amount is decided according to the condition of the surface shape, and the shape of the defective spot of the lens is corrected. - 特許庁

一又は複数のポイントの夫々で、該ポイントにおける局部の幾何学的構造を特徴付ける一又は複数の不変量特徴又は半不変量特徴が、三次導関数を用いて決定される（１０２）。例文帳に追加

At each of the one or more points, one or more invariant or semi-invariant features that characterize the local geometry at the point is determined (102) using the third order derivatives. - 特許庁

本方法は、弁変換関数および操作者入力に応答して弁コマンドを決定する工程をさらに含むことがあり、弁コマンドは結果として不変の不感帯を生じる。例文帳に追加

The method may further include a step of determining a valve command in response to the valve transform function and the operator input, and the valve command results in a consistent deadband. - 特許庁