「中右手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば右打ちの人は、左手２２でゴルフクラブ２のグリップ３を握った後、右手７の指７ｅ，７ｄ，７ｃを操作用リング２１の中に入れて、操作用リング２１を右手７で掴んだり、第１の操作部１３を右手７で掴んでゴルフスイングをする。例文帳に追加

A right-handed golfer inserts, for example, the finger 7e, 7d and 7c of the right hand 7 into a ring 21 for manipulation to grip the ring 21 for manipulation by the right hand 7 after gripping a grip 3 of a golf club 2 by the left hand 22 and makes the golf swing by gripping a first manipulation part with the right hand 7. - 特許庁

席に着いてから袱紗を抜き取り、右手で端を取り、左手親指を中央にいれて、袱紗を半分に折り曲げ、右手に取って、茶入、または棗を拭う。例文帳に追加

After the person is seated, he or she removes the fukusa, takes it by its end in the right hand, place the thumb of the left hand on its center, fold the fukusa in half, take it in the right hand, and clean the chaire or natsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心になる成身会の中尊は金剛界大日如来（左手の人差し指を右手の拳で包み込む「智拳印」をむすぶ）である。例文帳に追加

The principal statue of Jojin-e, which is located in the center, is Kongokai Danichi Nyorai (who is in a posture of 'Chiken-in' (the knowledge-fist mudra) with wrapping the forefinger of left hand by the fist of right hand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち方（中院流の場合）右手の中指に母珠を掛け、左手の人指し指に緒留を掛ける。例文帳に追加

The way of holding (in case of Chuin school) - A prayer should hang Moshu on the middle finger of the right hand and hang odome (literally, lacing up the thong) on the forefinger of the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合掌の作法は、数珠の輪の中に通した左手をみぞおちの前あたりにあげて、その輪の中に右手を通す。例文帳に追加

Do gassho by putting the left hand through the ring of the juzu (another name of nenju) and then raise it to the front of the pit of the stomach and put the right hand through the ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良く知られている右手の法則では、親指、人差し指、中指が、ベクトル積における各項を表わすことに使われる。例文帳に追加

In the well-known right hand rule, the thumb, first and second fingers are used to represent the terms in a vector cross-product.  - 科学技術論文動詞集

また、中国の民間信仰に於いては緑色の顔で右手に傘、左手に銀のネズミを持った姿で表される。例文帳に追加

In the folk faith of China it is expressed as a figure that has a green face with an umbrella in the right hand and a silver mouse in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爪（義甲）は右手の親指、人差し指、中指の3本の指の腹側に嵌める（人間の手の爪の側ではないことに注意）。例文帳に追加

Tsume (giko) should be placed on the pads of three fingers, thumb, forefinger and middle finger, of the right hand (be careful that it's not on the fingernails).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。例文帳に追加

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政奉還の後は生まれ故郷の高知に戻るが、1873年に中風を患い右手の自由が利かなくなったため左手で絵を描き続けた。例文帳に追加

After the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), he returned to his hometown Kochi, but he lost control of his right hand after he suffered from paralysis in 1873; still, he continued painting with his left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、操作者が右手人差し指２３１と中指２３２を揃えて動かすと、その位置座標の変化は、高い相関を示す。例文帳に追加

When the operator lines up and moves the right hand index finger 231 and the middle finger 232, the change of the position coordinates shows high correlation. - 特許庁

遊技機器の玉打ち出し調節用回転レバーは、遊技中は常時遊技者の右手によって握られている。例文帳に追加

A rotary lever for ball hitting adjustment of the game machine is held by the right hand of a player at all times during a game. - 特許庁

壁部４００１は、ケース１０２の前面１０２Ａに右手の中指または薬指または中指および薬指の双方を当て付けかつ壁部４００１に右手の親指を当て付けた状態でケース１０２を保持できる輪郭で形成されている。例文帳に追加

The wall part 4001 is formed in contour such that the case 102 is held in a state where a right middle finger or a right third finger or both of the middle finger and the third finger are put on the front surface 102A of the case 102 and a right thumb is put on the wall part 4001. - 特許庁

技術的には、アーチェリーは矢を（身体から見て）弓の左に番え、弦は右手人差し指、中指、薬指で引く「地中海式」をとるのに対し、弓道は矢を弓の右に番え、取り掛けは右手親指根で弦を引っ掛けるようにして保持する「蒙古式（モンゴル式）」をとる（弓術諸外国弓術との比較）。例文帳に追加

Technically, archery uses the 'Mediterranean style,' in which the arrow is fixed on the left side of the bow (as viewed from the body) and the string is drawn with the index, middle and third fingers of the right hand, while Kyudo uses the 'Menggu (Mongol) style,' in which the arrow is fixed on the right side of the bow and torikake (gripping of the bowstring with the right hand) is maintained by hooking the string with the base of the right thumb (see the comparison with archery of foreign countries in Kyujutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手の中指及び人差し指を電極の２つに接触させ、そして右手の人差し指及び中指を他の２つの電極に接触させて、体脂肪を測定する。例文帳に追加

A left middle finger and a left forefinger are brought into contact with the two electrodes, a right forefinger and a right middle finger are brought into contact with the other two electrodes and, then, interior fat is measured. - 特許庁

電子楽器１は、手形図形２１を表示する際に、真ん中の３本の指（人差し指、中指、薬指）を共用して左手、または右手のどちらか一方の手形図形２１を表示部１２に表示させる。例文帳に追加

An electronic musical instrument 1 when displaying a hand print figure 21 of the left or right hand at a display part 12 by using the three inner fingers (index finger, middle finger, and third finger) in common. - 特許庁

また、手形図形２１に設けられた手指を指示するための運指指示部２２については、真ん中の３本の指（人差し指、中指、薬指）を指示するための運指指示部２２を共用して、左手、または右手の運指を指示する。例文帳に追加

As for a fingering indication part 22 for indicating fingers, which is provided to the hand print figure 21, the fingering indication part 22 for indicating the three inner fingers (index finger, middle finger, and third finger) is used in common to indicate the fingering of the left or right hand. - 特許庁

運転者の左手の親指あるいは助手席に着座した搭乗者の右手の親指を指支持部７に挿入後、親指を中心にして、人差し指あるいは中指で自由に操作スイッチ５を操作する。例文帳に追加

After the left thumb of a driver or the right thumb of a passenger sitting in a passenger seat is inserted into the finger support 7, the operation switch 5 is operated freely using the index finger or the middle finger with the thumb as the center. - 特許庁

被験者が呼気をアルコール検知器２２に吹き付けている最中に、指静脈センサ４０により被験者の右手の人差し指の指静脈パターンを取得すると共に、被験者の口元とアルコール検知器２２と被験者の右手とを含む範囲をデジタルカメラ５０に撮影させて被験者の画像を取得する。例文帳に追加

A finger vein sensor 40 acquires a finger vein pattern of an index finger of a right hand of a subject while the subject is blowing to an alcohol detector 22, and a digital camera 50 photographs a range including a mouth of the subject, the alcohol detector 22, and the right hand of the subject to acquire an image of the subject. - 特許庁

例えば、HPLaserJet5Pではhpljet5pのようにします。 locationは、プリンタが物理的に存在する場所です（例えば、部屋の中や、キッチンの右手にある皿洗い機のとなり、等）。例文帳に追加

For instance, for the HP LaserJet 5P you could sayhpljet5p.The location, a description where the printer is physically located(for instance in your room, or in the kitchen right next to your dishwasher, ...).  - Gentoo Linux

法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。例文帳に追加

The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天珠がある側（右手の中指に掛ける側）の親珠〔浄名珠とも〕に付く房は2本で、浄名が一つ、弟子珠は親珠から5珠目ずつの所で結ばれその先に5珠ずつ付く。例文帳に追加

2 tassels with a bead of Jomyo are attached to Oyadama (also called Jomyodama) situated on the Shitendama side (the side to be hung on the middle finger of the right hand) and knots are made on each tassel at the position of the 5th beads from Oyadama and 5 beads of Deshidama are attached on their tips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施無畏与願印に似て、右手を上げて左手を下げて共に手のひらを前に向け、それぞれの手の親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる。例文帳に追加

Similar to Semui-Yogan-in, it is formed by the right hand turned upward and the left hand turned downward with both palms facing outward and the thumb and forefinger (or otherwise, the middle or annular finger) of each hand forming a circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも有名な京都府京都市太秦の広隆寺霊宝殿に安置されている「宝冠弥勒」(国宝第一号)は、右手の薬指を頬にあてて物思いにふける姿で知られる。例文帳に追加

One of the most famous Maitreya statues is 'Maitreya with berretta' (the first natural treasure) kept in the Reiho-den of Koryu-ji Temple in Uzumasa, Kyoto City, Kyoto Prefecture, and it is known for his posture in which he is lost in thought with the right ring finger on his cheek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派により違いがあるが、一般に、先ず指ひとつまみの少量の塗香を左手に受け、右手の人差し指と中指に少しつけ、口に含む。例文帳に追加

Though it depends on the religious school, it is generally done first by holding a little pinch of zuko in the left hand, applying a little to the right index finger and middle finger and putting it into the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「剪枝畸人」の「枝」は「肢」、さらには「指」に通じ、幼いときに秋成が、右手中指、左手人差し指が不具になったことを戯れにした署名である。例文帳に追加

In this 'Senshi Kijin (剪枝畸人),' '枝' means 'arms and legs' and also indicates 'fingers,' so the signature is Akinari's mocking the middle finger of right hand and index finger of the left hand, which became disabled when he was a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り掛けは右手親指根辺りで弦を保持し、筈を人差し指根で抱え込むように保持する蒙古式を取る（洋弓は人差し指〜薬指で弦を保持する地中海式）。例文帳に追加

The tsuru (bowstring) is held at the bottom of the right thumb and hazu (nock of an arrow) is held in a Mongolian style by with an index finger (the western bow holds the string with the index to the ring finger in a Mediterranean style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。例文帳に追加

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手の親指か右手の人差し指でシャリの真中に空洞を作り、上下・前後を何度か返して（手返し）その空洞をまわりから閉じていくように成形してつける。例文帳に追加

After making a cavity at the center of the sharidama with the left thumb or the right index finger, turn it over (called tekaeshi technique) several times so that the rice surrounding cavity will fill it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋門-拝観入口の手前右手に建つ門で、宸殿西方の四脚門と同様、明正天皇の中和門院の旧殿の門を移築したもの。例文帳に追加

Nagaya-mon gate: Stands just to the front right of the visitor entrance and, as with the Shikyaku-mon gate to the west of the Shin-den, was relocated from the old palace of Empress Meisho's Chukamonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の阿弥陀如来像は親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる印相を結ぶが、当寺の阿弥陀如来像は下げた右手の指を5本とも真っ直ぐ伸ばしている点が珍しい。例文帳に追加

Statues of Amida Nyorai ordinarily depict him forming a circular mudra (Buddhist hand gesture) with the thumb and index finger (or middle finger and ring finger) but the Amida Statue of Nison-in Temple is unique as all five fingers on its lowered right hand are straight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示端末１０は、このような円弧状の軌跡から平均曲率半径とその曲率中心座標とを算出することにより、持ち手が右手と左手のいずれであるかを判断する。例文帳に追加

The display terminal 10 calculates the average radius of curvature and the curvature center coordinates thereof from such an arcuate track to determine whether the holding hand is the right hand or the left hand. - 特許庁

このように配設することで、最初に操作するズーム調節レバー８２が後から調節することになるピント調節レバー８１よりも右手人差し指や中指が掛かり易くなり、操作性が向上する。例文帳に追加

The levers are thus disposed to catch the zoom adjustment lever 82 which is operated first easier by the right-hand index finger and middle finger more easily than the focus adjustment lever 81, thereby improving operability. - 特許庁

記憶部１１は、表示読取装置２ａの利用者の有する右手中指の指紋を示した第１指紋情報と当該利用者の有する印影とを対応付けて記憶している。例文帳に追加

The control part 11 stores first fingerprint information showing the fingerprint of the right hand middle finger of the user using a display reading device 2a and the seal impression of the user. - 特許庁

助手席の乗員の指紋を登録する場合は、車両が走行中に同時に左手の指を指紋センサ２５にあて、右手の指を指紋センサ２６にあてる。例文帳に追加

When the fingerprint of the occupant on the front passenger seat is registered, a left finger is touched on a fingerprint sensor 25 and a right finger is touched on a fingerprint sensor 26 simultaneously while the vehicle travels. - 特許庁

そして、この右手グリップ部９の被写体側となる前面の中央部付近には、インスタントカメラ２のシャッタ装置（図示せず）を動作させる第１レリーズボタン１１が設けられている。例文帳に追加

Then, a first release button 11 for operating the shutter device of the camera 2 is provided in the vicinity of the central part of the front surface as an object side of the right hand grip part, 9. - 特許庁

キー２１，２２，２３のいずれのキーにより入力が行われたか、及び右手の人差し指、中指、薬指、小指のいずれの指で入力が行われたかに基づいて、該当する数字等のキーコードを特定し、出力する。例文帳に追加

Based on through which of the keys 21, 22 and 23 input is performed, or which of the forefinger, middle finger, annular finger and pinky finger of the right hand input is performed, a corresponding key code such as numeric is specified and outputted. - 特許庁

従って、例えば、右手で操向ハンドルを操作しながら刈取昇降スイッチの操作を容易に行うことができて、同刈取昇降スイッチにより作業中における刈取部の昇降作業の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

For example, the reaping part lift switch is easily operated while handling the circular steering handle by the right hand and the workability of the lifting operation of the reaping part is improved by the reaping part lifting switch. - 特許庁

撮影時には右手または左手でホールドし、右または左の角が掌の中央にくるように持てばカメラ１０が小さくても安定する。例文帳に追加

In the case of photographing, the camera is held with a right hand or a left hand and held so that a right or left corner may come to the center of the palm, whereby the camera 10 is stably held even when it is small. - 特許庁

横位置レリーズボタン１２は、撮影操作部１１の近傍の、カメラボディ上面のほぼ中央右寄りに配置され、横位置にカメラを構えたとき、撮影者の右手人差し指で操作し得るように設けられている。例文帳に追加

A horizontal position release button 12 is arranged near a photographing operation part 11 and a little to the right at almost the center of the upper surface of a camera body, and provided so that a photographer can operate the button 12 with his (her) right forefinger when the (she) holds the camera in the horizontal position. - 特許庁

遊技者は、例えば、人差し指や中指等を貫通部１０内に挿入して連結バー部９を握りながら、右手の親指で各スイッチ操作部を連続操作することが可能となる。例文帳に追加

A player can continuously operate the respective switch operation parts by the thumb of the right hand, while, for example, inserting the forefinger or the middle finger into the through part 10 and grasping the connection bar 9. - 特許庁

右手摺り１０の中央やや上部寄りの位置には、ロック機構３０が設けられており、ロック受部３９に係合することにより、格納式ステップ装置１を格納状態にロックする。例文帳に追加

A lock mechanism 30 is disposed at a position slightly close to the central upper part of a right handrail 10, and engaged with a lock receiving part 39 to lock the step device 1 to the storing state. - 特許庁

グリップ部１２の前面側の上部には、レリーズボタン２２が設けられており、この下方には、右手または左手で把持した状態で中指、薬指、および小指がフィットする溝２３ａ〜２３ｃが設けられている。例文帳に追加

A release button 22 is provided on an upper part on the front side of the grip part 12 and grooves 23a-23c in which a middle finger, the third finger and a little finger fit in the state in which the release button is held by a right or left hand, are provided on a lower part of the release button 22. - 特許庁

これにより、利用者が集中精算機１に向かって立った場合、大半の利用者の利き腕となる右手に近い位置に上記リーダライタ部１８を位置させる。例文帳に追加

When a user stands toward the central fee adjusting machine 1, therefore, the reader-writer part 18 for optional service is located in a position near to a right hand as a dominant hand for most users. - 特許庁

第１の操作面３８１はその面をハンドルグリップ１Ｌ方向に向けて左手での操作を容易にする一方、第２の操作面３８２はその面を車体の中央に向けて右手での操作を容易にした。例文帳に追加

The first operating surface 381 directs its surface toward a direction of the handle grip 1L to facilitate operation by left hand, while the second operating surface 382 directs its surface toward the center of a car body to facilitate operation by right hand. - 特許庁