「二時間目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すなわち、零時から二十一時間目を指していたのである。例文帳に追加

That is, it would have shown the twenty-first hour after midnight  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ここでの所定時間は、過去３０分＋カウント中の１０分の時間内に第二面目がドラムに接触した時間が、この所定時間を超えたときに画像に影響を及ぼす時間として設定される。例文帳に追加

The predetermined time is set as a time such that an image is affected when the time for which a second surface comes into contact with the drum within a time of past 30 minutes plus 10 minutes during counting exceeds the predetermined time. - 特許庁

また、第一回目燃料噴射の噴射時間を第二回目燃料噴射以降の噴射時間より長くする。例文帳に追加

The time for injection at the 1st fuel-injection is made longer than the time for injection in the 2nd fuel-injection and thereafter. - 特許庁

昇温速度３０〜９０℃／時間、４２０〜５２０℃、４〜１２時間の条件または、一段目を２００〜３００℃、１〜２時間、二段目を４２０〜５２０℃、４〜１２時間とする条件で均質化処理を施す。例文帳に追加

This aluminum alloy material is subjected to homogenizing treatment under conditions including a temperature rise rate of 30 to 90°C/h, a temperature of 420 to 520°C and a time of 4 to 12 hours or under conditions of 200 to 300°C for 1 to 2 hours in a first stage and 420 to 520°C for 4 to 12 hours in a second stage. - 特許庁

二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。例文帳に追加

They should not waste time and money on people who will never wake up again. - Tatoeba例文

二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。例文帳に追加

They should not waste time and money on people who will never wake up again.  - Tanaka Corpus

このタイムアウト時間は、二番目の形式でこのコマンドを実行すると変更できる。例文帳に追加

You can change this timeout with the second form of the command. - JM

標準処理能力の独立と一定の処理時間との二つの目的を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve two targets of the independence of standard processing power and a fixed processing time. - 特許庁

そして、非電流検出タイミングに対応する二回目のＰＷＭ出力については、その延長した分の時間（Δｔ＝ｔ０_a−ｔ０）を振り分けて当該二回目のオン時間ｔ０_bを短縮するものとする。例文帳に追加

In a second PWM output, which corresponds to a non-current detection timing, the extended time (Δt=t0_a-t0) is distributed and the second on-time t0_b is shortened. - 特許庁

続いて、交通情報提供装置１０は、推測された乗換時間を用いて、その乗換時間を含んだ経路１および経路２（ここで経路１とは、最短時間で出発地から目的地まで最短時間で移動可能な経路１をいい、また、経路２とは、二番目に短い時間で移動可能な経路をいう。）を探索する。例文帳に追加

Then, the traffic information providing device 10 retrieves a route 1 and a route 2 including the estimated transfer time by using the transfer time (here, a route 1 shows a route on which the user can move in the shortest time from the starting point to its destination, and a route 2 shows a route on which the user can move in the second shortest time). - 特許庁

一回目のホールド時間を二回目よりも短くし、一回目のホールドでは位置決めをするのではなく回転のきっかけのみを与え、二回目のホールドで最終的な位置決めを行いスローアップへと移行する。例文帳に追加

A first hold time is made shorter than a second hold time: positioning is not conducted at a first hold but only the way for rotation is shown thereat; and final positioning is conducted at the second hold and is shifted to slow-up. - 特許庁

一　別表第十六の一の項に掲げる科目及び同表の二の項から七の項までのいずれかに掲げる科目を教授し、その時間数が同表に掲げる時間数以上であること。例文帳に追加

(i) Subjects listed in 1. of appended table 16 and subjects listed in any of 2. to 7. of the same table shall be taught, and the number of hours shall be those listed in the same table or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自車両と目標物との相対距離をその時間変化量で除した第一の評価指標と、自車両と目標物との相対角をその時間変化量で除した第二の評価指標とを求める。例文帳に追加

A first evaluation index is determined by dividing a relative distance between the self-vehicle and the target by time variation, and a second evaluation index is determined by dividing a relative angle between the self- vehicle and the target by time variation. - 特許庁

一回目のホールド時間を短くしているため、大きな音を発している時間が短くなり、二回目で小さな音でホールドをかけられるため、ホールド時全体の音を小さくすることが出来る。例文帳に追加

Since the first hold time is shortened, the time when a large sound continues to generate is shortened, and since the second hold can be conducted with a small sound, the overall sound at hold can be reduced. - 特許庁

二番目の書式は、screenがログファイルバッファをファイルシステムにフラッシュするまでの待ち時間 (秒) を変更する。例文帳に追加

The second form changes the number of secondsscreen will wait before flushing the logfile buffer to the file-system.  - JM

酸素燃焼プラントの起動において、起動時間を短縮し、プラント外に放出される二酸化炭素の量を低減することを目的とする。例文帳に追加

To shorten a starting time and to reduce an amount of carbon dioxide released to the outside of a plant in starting the oxygen combustion plant. - 特許庁

消費電流を低減し、二次電池の保管時間を長くすることが可能な保護回路及び保護方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a protection circuit and a protection method capable of reducing a consumption current and lengthening a storage time of secondary battery. - 特許庁

消費電流を低減し、二次電池の使用可能時間を長くすることが可能な保護回路、保護方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a protective circuit and method capable of reducing current consumption to thereby extend a serviceable period of a secondary battery. - 特許庁

二次処理が必要な薬品廃液の発生がなく、セラミック膜フィルタを利用しながら目詰まりするまでのろ過時間を長くすることができる。例文帳に追加

To eliminate the generation of a chemical waste soln. requiring secondary treatment, and to extend the filtering time up to the generation of clogging even if a ceramic film filter is utilized. - 特許庁

そこで、大当たり状態後に開始される二回目までの普図ゲームには、短い変動表示時間の変動パターンが選択されるようにした。例文帳に追加

Therefore, the regular symbol game until two times that is started when finishing the big win state is configured that a variation pattern of a short variable display time is selected. - 特許庁

区間内誤り二単語組の１つ目の単語と、その１つ目の単語の始端よりも時間的に後にあり、その１つ目の単語の終端に時間的に最も近い始端を有する正解単語列内の単語とから構成される正解復帰二単語組を各区間内誤り二単語組ごとに抽出する。例文帳に追加

A set of two words returned to correct words constituted by the first word of the set of two erroneous words in the section and the word in the correct word strings having a start being later in time than a start of the first word and being the closest to a terminal of the first word in time is extracted per set of two erroneous words in each section. - 特許庁

２　授業時間数を定めた授業科目については、当該授業科目の授業時間数をこれに相当する単位数とみなして第二十八条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第二十九条第一項又は第三十条第一項若しくは第二項の規定を適用することができる。例文帳に追加

(2) With regard to class subjects whose number of hours has been specified, the provision of Article 28, paragraph (1) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the same Article), Article 29, paragraph (1), or Article 30, paragraph (1) or paragraph (2) may apply by deeming the number of hours of said class subjects to be an equivalent number of credits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように１回目のＪＰＥＧ処理に伴うＹＣ処理の処理量を減らすことによって２回目のＪＰＥＧ処理を早く開始し、二枚目の撮影開始までの時間を縮める。例文帳に追加

Thus, the second JPEG process is quickly initiated by reducing a processing amount of YC process used for the first JPEG process, shortening the amount of time elapsing till the initiation of the second photography. - 特許庁

本発明の地図表示装置では、出発地Ｏと目的地の候補地である地点Ａ〜Ｆが選択されたら、出発地Ｏから目的地の候補地である地点Ａ〜Ｆまでの移動に要する所要時間や、地点Ａ〜Ｆのうちの二つの地点の間の移動に要する所要時間などを算出する。例文帳に追加

After a point of departure O and points A to F as candidate places for destination are chosen, a map display device of the present invention calculates the time required to move from the point of departure O to points A to F as candidate places for destination, and the time required to move between two points out of the points A to F. - 特許庁

制御部は、複数回の撮像動作のうち、二回目以降の撮像動作の露光時間開始時点の位置と、一回目の撮像動作の露光時間開始時点における位置との差異に基づいて、画像ズレの少ない状態で合成画像を生成することが可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

The control unit determines whether the composite image can be generated while preventing image shift, based upon differences between positions at exposure start time of second and subsequent image pickup operations and a position at an exposure start time of a first image pickup operation among the plurality of image pickup operations. - 特許庁

調節放出用一日一回経口医薬組成物を経口的に摂取されることによって、副作用（目眩、吐き気、嘔吐、頭痛、衰弱等）がなくトラマドールの調節放出用一日二回経口医薬組成物の１２時間離れた二回の投与の２４時間にわたる臨床効果と少なくとも同様に良好な２４時間にわたる臨床効果を与える前記経口医薬組成物。例文帳に追加

This sustained release once daily oral medicinal composition of tramadol or its salt can provide at least the same good clinical effect over 24 hrs to that of the sustained release twice daily oral medicinal composition of tramadol administered twice daily separated by 12 hrs, without having adverse effects (giddiness, nausea, vomiting, headache, weakness, etc.) by taking it orally. - 特許庁

二次電池、とりわけリチウム二次電池を効率よく、発熱を抑制しながら短時間で充電するとともに、電池やモバイル機器の安全性を確保するための充電制御方法及び充電制御回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charge control method and a charge control circuit, in which a secondary cell, especially a lithium secondary cell, is charged efficiently in a short time, while suppressing heat generation and cell ensuring or mobile device security. - 特許庁

スイッチング素子７のオン・オフ時間を制御することによって、外部二次抵抗５とスイッチング回路６の合成抵抗値を変化させ、それによって二次電流が目標値に近づくように制御する。例文帳に追加

Since a turnon/turnoff time of the switching element 7 is controlled, the combined resistance of the external secondary resistor 5 and the switching circuit 6 is changed, and the secondary current is controlled so as to approach a target. - 特許庁

診断にかかる作業工程の短縮や測定時間の短縮を図り、更に、携帯機器を使用しながら二次電池の容量劣化診断を行うことによって、二次電池の容量劣化を遅滞なく検出することを目的とする。例文帳に追加

To shorten a working process and shorten a measuring time on diagnosis, and to detect capacity deterioration of a secondary battery without delay, by executing capacity deterioration diagnosis by using a portable instrument. - 特許庁

超音波センサにおいて、有底筒状ケース内部の吸音材を二重構造とし、一段目に残響を押さえる効果の高い吸音材、二段目にパッキンと仕切りの役目をはたす別の吸音材を配置することにより、残響時間を短く安定させることができ、検知エリアも狭くすることができる。例文帳に追加

By arranging a sound absorber material having a large effect of suppressing reverberation as the first tier and another sound absorber material functioning as packing and a partition as the second tier, the reverberation period can be stabilized at a low level and the detection area can be reduced. - 特許庁

本発明は、第一に点火信号を入力してから短時間に点火が可能な燃焼装置を提供する事を目的とし、第二にエネルギーロスの少ない気化式の燃焼装置を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a combustion device that is capable of igniting quickly after inputting an ignition signal and to provide a vaporization type combustion device with small energy loss. - 特許庁

本発明は、多次元高速液体クロマトグラフィーにおいて多種にわたる試料の分析を一回で完了でき、しかも二次元目以降の分析時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To complete analysis of various samples in multidimensional high performance liquid chromatography at the first try, and to shorten a time required for two-dimensional and after analysis. - 特許庁

また、サブ酸素センサ（４０）の出力電圧が、一つ目の立ち上がり基準電圧と、二つ目の立ち上がり基準電圧に達した際の時間差により、吸蔵還元触媒（１６）の劣化状態を計測する。例文帳に追加

Also, the deterioration of the absorption reducing catalyst 16 is measured through time difference between the time when the output voltage of the sub-oxygen sensor 40 reaches the first threshold reference voltage and the time when it reaches the second threshold reference voltage. - 特許庁

その後、電流値測定手段１０により検知された電解電流値に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。例文帳に追加

Subsequently a washing time corresponding to the electrolytic current value detected by the current value measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust voltage impression between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality. - 特許庁

その後、濃度測定手段１０により検知された次亜塩素酸濃度に対応する洗浄時間を導出し、前記洗浄時間が経過した後、洗浄動作を終了して前記第一電極１と第二電極２の間への電圧印加を目的の水質に合わせたものとする。例文帳に追加

Subsequently a washing time corresponding to the hypochlorous acid concentration detected by the concentration measurement means 10 is derived, and after passing the washing time, the washing operation is ended to adjust the voltage applied between the first electrode 1 and the second electrode 2 to the target water quality. - 特許庁

原価利益管理サーバ１４は、製品の出荷により得られる利益と、製品の生産に費やす時間を基に求める単位時間当りの利益である利益速度とを含む第二評価項目を基に、生産計画を評価して、該評価の良否を出力する。例文帳に追加

A cost profit management server 14 assesses the production schedule, based on the second assessment items including a profit gained from shipment of the product and profit speed, which is a profit per unit of time calculated, based on time the product requires for production, and the quality of the assessment is output. - 特許庁

電源を調整するには、時間に対するコンバータの入力電圧の微分係数が負の第一の閾値より大きい限り、増加し、時間に対するコンバータの入力電圧の微分係数が正の第二の閾値より小さい限り、減少する入力電力の目標値を、コンバータに適用する。例文帳に追加

For regulating the power source, a target value of input power which increases as long as a differential coefficient of input voltage of a converter to time is larger than a first negative threshold and decreases as long as the differential coefficient of the input voltage of the converter to time is smaller than a second positive threshold is applied to the converter. - 特許庁

第三十三条　前条第二項ただし書により授業時間の履修をもつて単位の修得に代える授業科目に係る第二十一条第一項又は第二十七条の規定の適用については、第二十一条第一項中「単位数」とあるのは「授業時間数」と、第二十七条中「一の授業科目」とあるのは「授業科目」と、「単位を与えるものとする」とあるのは「修了を認定するものとする」とする。例文帳に追加

Article 33 (1) With regard to the application of the provision of Article 21, paragraph (1) or Article 27 to class subjects whose completion is deemed to be the acquisition of hours of class in lieu of credits under the proviso of paragraph (2) of the preceding Article, the term "The number of credits" in Article 21, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "The number of class hours," and the term "With regard to students who have completed one class subject, a university shall grant them credits" in Article 27 shall be deemed to be replaced with "With regard to students who have completed class subjects, a university shall approve their completion of the class subjects."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この後映像信号の信号電位が高くない場合映像信号書込期間の最後で追加の補正時間分二回目の補正を画素容量Ｃｓに保持された信号電位にかける一方、映像信号の信号電位が高い場合には二回目の補正がかからない様にする。例文帳に追加

When the signal potential of the video signal is not high thereafter, second correction of the signal potential held in a pixel capacitor Cs is made for an additional correction time after the video signal write period, and when the signal potential of the video signal is high, the second correction is not made. - 特許庁

二次燃焼制御における排ガスに含まれる一酸化炭素濃度と窒素酸化物濃度を同時に低減すべく二次燃焼後の排ガス含有酸素濃度を制御するための目標酸素濃度を短時間に演算可能なゴミ焼却炉の二次燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary combustion controller for a refuse incinerator capable of performing an arithmetic operation of a target oxygen concentration in a short period of time for controlling oxygen concentration of an exhaust gas after secondary combustion in order to simultaneously decrease carbon monoxide concentration and nitrogen oxide concentration of the exhaust gas in a secondary combustion control. - 特許庁

エネルギー密度の高いリチウムイオン二次電池のためのリチウムイオン二次電池正極活物質を、製造時間を短縮して生成可能な、新たなリチウムイオン二次電池正極活物質の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a new positive electrode active material of a lithium ion secondary battery capable of generating the positive electrode active material of the lithium ion secondary battery used for the lithium ion secondary battery with high energy density by shortening a manufacturing period. - 特許庁

乾式二重床に使される床板や支持脚を用い、実際に乾式二重床を施工することなく、乾式二重床の床衝撃音遮音性能を短時間でかつ正確に予測することのできる床遮音性能の試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor sound insulating performance testing device capable of accurately predicting the floor impulsive sound insulating performance of a dry double floor in a short time using a floor board and a support leg used for the dry double floor without actually constructing the dry double floor. - 特許庁

エンジンが所定時間以上停止しているときに、二次電池の状態が良好である場合には、エンジンの目標回転数Ｎｅ＊を設定して（Ｓ１０４）、設定された目標回転数Ｎｅ＊に基づいてモータＭＧ１の目標回転数Ｎｍ１＊とトルク指令値Ｔｍ１＊とを算出する（Ｓ１０６，１０８）。例文帳に追加

When the engine has stopped for a predetermined time or larger and the condition of a secondary battery is good, a target speed Ne* of the engine is set (S104), and a target rotational number Nm_1* and a torque command value Tm_1* of a motor MG1 are calculated based on the set target speed Ne* (S106, 108). - 特許庁

英国では、第二次世界大戦で敵対した記憶は未だ褪せておらず、戴冠式において13番目の席次（前列中央の座席で、隣席はネパール王子）を与えられたものの、女王との対面まで長時間待たされた。例文帳に追加

With the United Kingdom still having bad image toward Japan as a hostile country in World War II, the Crown Prince could finally meet Elizabeth II after being kept waiting for long hours, despite being given the 13th order of seats in the coronation (a seat in the center of the front row, next to the Crown Prince of Nepal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極群に短時間のうちに液状非水電解質を含浸させることが可能で、かつ高レートで放電した際に高容量が得られるリチウム二次電池の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lithium secondary battery enabling a group of electrodes to be impregnated with a liquid nonaqueous electrolyte in a short time, and providing a high capacity when the battery is discharged at high rates. - 特許庁