「二次成分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二つの成分の導電材を含む正極合剤及びそれによって構成されたリチウム二次電池例文帳に追加

POSITIVE ELECTRODE MIXTURE CONTAINING TWO COMPONENTS OF CONDUCTIVE MATERIALS AND LITHIUM SECONDARY BATTERY COMPOSED OF IT - 特許庁

次の成分（Ａ）のみ、更には成分（Ａ）及び成分（Ｂ） （Ａ）ウド抽出物 （Ｂ）活性酸素除去剤の一種又は二種以上 を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation contains (A) an Aralia cordata extract alone, and optionally (B) at least one active oxygen scavenger. - 特許庁

油煙成分で汚染されたフィルタを土壌と接触させると、油煙成分および難燃剤を肥料成分として二次利用できる。例文帳に追加

When the filter contaminated with the soot component is brought into contact with soil, the soot component and the flame retardant are secondarily used as fertilizer components. - 特許庁

一次モールド１０の材質の主成分を黒鉛とし、二次モールド２０の材質の主成分をＣｕ合金とする。例文帳に追加

The main component in the material of the primary mold 10 is made of a graphite and the main component in the material of the secondary mold 20 is made of a Cu alloy. - 特許庁

二成分接着剤の第一成分および第二成分を包装材シートの少なくとも二つの異なる部分上に付与し、次いで前記包装材シートを、一群のたばこを含む内パケットの周りに折り畳み、折り畳み時に二成分接着剤の第一成分と第二成分とを接触させて二成分接着剤を活性化させることを特徴とする。例文帳に追加

A first component of a two-component adhesive and a second component are applied on at least two different parts of the packaging material sheet and then the packaging material sheet is folded up around an inner packet containing a pack of tobaccos and the first component and the second component of the two-component adhesive are contacted to activate the two-component adhesive at folding. - 特許庁

第１ウェーブレット変換部は、二次元コードの原画像に、離散ウェーブレット変換を施して、ＬＬ成分、ＬＨ成分、ＨＬ成分、及びＨＨ成分の各周波数成分に分解する。例文帳に追加

The first wavelet transforming unit subjects an original image of two-dimensional code to a discrete wavelet transform, thereby decomposing the original image into frequency components LL, LH, HL and HH components. - 特許庁

逆ウェーブレット変換部は、ＬＬ成分、ＬＨ成分、及びＨＬ成分の各周波数成分と、透かし情報が埋め込まれたＨＨ成分とに逆離散ウェーブレット変換を施して二次元コードを再構成する。例文帳に追加

The inverse wavelet transforming unit subjects the LL, LH and HL frequency components and the HH component, into which the watermark information has been embedded, to an inverse discrete wavelet transform, thereby reconfiguring the two-dimensional code. - 特許庁

本発明の二次肥厚促進剤は、植物における木部の二次肥厚を促進させる二次肥厚促進剤であって、有効成分としてサイトカイニンを含む二次肥厚促進剤である。例文帳に追加

This secondary hypertrophy promoter for promoting the wooden part in a plant is characterized by containing cytokinin as an active ingredient. - 特許庁

多次色の細線再現性に優れる二成分現像剤用キャリア、並びに、前記二成分現像剤用キャリアを用いた二成分現像剤、画像形成方法、及び、画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for a two-component developer excellent in thin line reproducibility of a multiple order color, a two-component developer using the carrier for a two-component developer, an image forming method and an image forming device. - 特許庁

二次微分スペクトルからバックグラウンドスペクトルを差し引いて得られる補正二次微分スペクトルを用いて被測定成分の測定を行う。例文帳に追加

A corrected secondary differential spectrum obtained by subtracting the background spectrum from the secondary differential spectrum is used to measure the component to be measured. - 特許庁

二次成分のほか、高次のフーリエ成分を一次の成分に加えていくことによって、駆動電圧に対する応答曲線の非線形性を抑えることができる。例文帳に追加

An addition of a secondary component and a high-order Fourier component to a primary component realizes suppression of nonlinearity of a response curve to a drive voltage. - 特許庁

植物由来のポリフェノールを有効成分として含有する二次胆汁酸低下剤である。例文帳に追加

The secondary bile acid-decreasing agent contains a polyphenol derived from a plant as an active ingredient. - 特許庁

その間に廃液の燃焼が促進され、また二次燃焼して廃液成分は熱分解される。例文帳に追加

During this time, combustion of the waste fluid is promoted and brought into secondary combustion to execute thermal decomposition of a waste fluid component. - 特許庁

飛行時間型二次イオン質量分析法による有機膜の組成分析方法例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING COMPOSITION OF ORGANIC FILM BY TIME-OF-FLIGHT SECONDARY ION MASS SPECTROMETRY - 特許庁

汚損成分を完全に分解除去し、二次汚損を起こすことの無い空気浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air cleaner decomposing and removing a stain component perfectly and not generating secondary staining. - 特許庁

また、一次反応工程で生成した低沸点成分を除去せずに、一次反応液を冷却した後、再び反応（二次反応）を行わせる。例文帳に追加

Or, the method comprises cooling the primary reaction liquid without removing the low boiling components generated in the primary reaction step, and reacting the cooled liquid again (second reaction). - 特許庁

三次元画像データに二次元画像データが有する高品位のテクスチャ成分を付与させることで、高画質な三次元画像を提供する。例文帳に追加

To give a high quality texture constituent possessed by two-dimensional image data to three-dimensional image data for providing a high-quality three-dimensional image. - 特許庁

二次精錬後の鋼の成分値として、C、Si、Mn、P、Sを含む５以上の元素の成分値をチャージ毎に分析する。例文帳に追加

As the componential values of the steel after secondary refining, the componential values of ≥5 elements including C, Si, Mn, P and S are analyzed per charge. - 特許庁

トランスの二次側に接続した共振回路(5)を流れる電流は二次側に伝達された周波数成分のうち共振周波数と一致する成分のみとなる。例文帳に追加

A current that flows in the resonance circuit (5) connected to the secondary side of the transformer has only a component that coincides with a resonance frequency among frequency components transmitted to the secondary side. - 特許庁

二次元速度ベクトル演算部５２０は、各点の接線方向速度成分ｖφと超音波ビーム方向速度成分ｖ_k から各点の二次元速度ベクトル［ｖ］を求める。例文帳に追加

A two-dimensional velocity vector operation part 520 finds the two-dimensional velocity vector v of each point from the component of velocity vϕ in the tangential direction and the component of velocity v_k in the direction of ultrasonic beams of each point. - 特許庁

空気噴出部４の各噴出口４２から二次空気を吹き出させて未燃成分を二次燃焼させると共に、吐出部５の各吐出口５２からオフガスを吹き出させて二次空気により拡散燃焼させる。例文帳に追加

Secondary air is blown from each nozzle 42 of the air jet portion 4 to cause secondary combustion of the unburnt component and the off-gas is blown from each discharge port 52 of a discharge portion 5 to cause diffusion combustion with the secondary air. - 特許庁

一次側に備えられた力率改善部３は、二次側出力電圧Ｖ_Ｏの直流成分に基づいてフィードバック制御される。例文帳に追加

The power factor improvement part 3 provided on the primary side is brought under feedback control based upon a DC component of the secondary-side output voltage V_O. - 特許庁

非硬化層５には、一次コンクリートと二次コンクリートとの打継強度を強化するための強化成分を混合してもよい。例文帳に追加

The unhardened layer 5 may mix a reinforcing component for reinforcing the joint strength of the primary concrete and the secondary concrete. - 特許庁

第１の記憶手段３ａには予め測定した所望のスピーカの二次応答係数が保持されており、第１のボルテラフィルタ３はこの係数に基づき所望のスピーカの二次成分を生成し、加算器４は所望のスピーカの二次成分を付加した音声信号を出力する。例文帳に追加

A first storage means 3a stores a secondary response coefficient of a desired speaker which is measured in advance, the first Volterra filter 3 generates a secondary component of the desired speaker on the basis of this coefficient, and the adder 4 outputs a sound signal to which the secondary component of the desired speaker is added. - 特許庁

リチウムを吸蔵・放出する炭素質材料を用いた負極を備えた二次電池において、炭素質材料中の不純物である鉄成分、カルシウム成分、アルミニウム成分、マグネシウム成分、及びチタン成分がいずれも１重量％以下に制御されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the secondary battery provided with a negative electrode in which a carbonaceous material to store/release lithium is used, the content of iron component, calcium component, aluminum component, magnesium component, and titanium component which are impurities in the carbonaceous material is all controlled at 1 wt.% or less. - 特許庁

不飽和カルボン酸成分（A1）、エチレン成分（A2）、およびアクリル酸エステルまたはメタクリル酸エステル成分（A3）を含有するポリオレフィン樹脂（A）を含むことを特徴とする二次電池用バインダー。例文帳に追加

The binder for the secondary battery contains polyolefin resin (A) containing an unsaturated carboxylic acid component (A1), an ethylene component (A2), and an acrylic ester or methacrylate ester component (A3). - 特許庁

成分１と成分２を押出製膜し、逐次二軸延伸後、長さ方向を固定したまま、成分２を有機溶剤で抽出し、熱固定する製造方法。例文帳に追加

A method for producing the microporous polyolefin film comprises extruding a component 1 and a component 2 into a film, then subjecting the film to successive-biaxial drawing, extracting the component 2 with an organic solvent in such a state the longitudinal direction is fixed, and thermally fixing the resulting film. - 特許庁

これにより、二次ハーモニック成分とＤＣハーモニック成分とから構成される融合ハーモニック成分を、その中心付近にピークを持つ理想的なスペクトラム分布にすることができる。例文帳に追加

Thus, merged harmonic components comprising the secondary harmonic components and the DC harmonic components are allowed to have an ideal spectrum distribution having a peak near the center. - 特許庁

一次粒子が集合して１〜５０μｍの粒径の球状二次粒子を形成し、比表面積が０.５〜１０ｍ^2／ｇであって、主成分がＬｉ_4/3Ｔｉ_5/3Ｏ_4からなるリチウムチタン複合酸化物を用いて、リチウム二次電池を製造する。例文帳に追加

The secondary battery is manufactured by using the lithium- titanium multiple oxide which is obtained by forming spherical secondary particles having 1-50 μm particle size by aggregating primary particles and has 0.5-10 m2/g specific surface area and the principal component of which consists of Li4/3Ti5/3O4. - 特許庁

辞書生成用特徴パターン群を用いて、多項式ニューラルネットワークにより二次関数を学習し、二次関数の主要成分を保存する部分空間を選択することにより、特徴空間の次元を削減する。例文帳に追加

A method reduces dimensions of a feature space by selecting a partial space storing a major component of a quadratic function by leaning the quadratic function through a polynomial neural network by using a feature pattern group for generating a dictionary. - 特許庁

このとき、読取Ｒ、Ｇ、Ｂデータの色成分が、一時色Ｒ、Ｇ、Ｂと、一時色の二次項Ｒ^2 、Ｇ^2 、Ｂ^2 と、二次色Ｒ・Ｇ、Ｇ・Ｂ、Ｂ・Ｒと、三次色Ｒ・Ｇ・Ｂを含む例文帳に追加

At the time, color components of the read-out R, G, B data include momentary colors R, G, B; secondary terms of the momentary colors R^2, G^2, B^2; secondary colors R-G, G-B, B-R; and a tertiary color R-G-B. - 特許庁

次いで、二次熱分解炉２６にて、有価金属２４と不燃物２５が分離された後の一次熱分解残渣２２を、低酸素雰囲気でより高温の熱分解温度条件に加熱して熱分解させて、水分と塩化水素等の腐食性を有する成分とタール成分を含まない二次熱分解ガス２７と固定炭素主体の二次熱分解残渣２８をそれぞれ回収させるようにする。例文帳に追加

Then, the primary pyrolysis residue 22 after separation of the valuable metal 24 and the incombustibles 25 is heated and pyrolyzed in a low-oxygen atmosphere at a higher pyrolysis temperature condition by a secondary pyrolysis furnace 26 to recover a secondary pyrolysis gas 27 not containing water, the corrosive component such as hydrogen chloride, etc., and the tar component and a secondary pyrolysis residue 28 consisting essentially of immobilized carbon, respectively. - 特許庁

この一次反応ガスをより低圧の二次プラズマ空間４２ａでプラズマ化し、被処理物９０との反応性を有するフッ素ラジカル等の反応性ハロゲン系成分を含む二次反応ガスを生成し、この二次反応ガスを被処理物９０に接触させる。例文帳に追加

Subsequently, plasma of the primary reaction gas is generated in a low pressure secondary plasma space 42a and secondary reaction gas containing a reactive halogen based component such as fluorine radicals exhibiting reactivity to an article 90 to be treated is produced and brought into contact with the article 90 to be treated. - 特許庁

この高温排ガスにより加熱された一次燃焼室２１内の排ガスを再び二次燃焼室３２に導き、二次燃焼室３２の温度をバイパス管路３６がない構造と比較して更に高温にし、二次燃焼室３２内でダイオキシン類等の有害成分を効率良く分解する。例文帳に追加

The exhaust gas in the chamber 21 heated by the high-temperature exhaust gas is guided again to the chamber 32, the temperature of the chamber 32 is further raised to a higher temperature, as compared with a structure having no pipeline 36, and harmful components such as dioxins or the like are decomposed efficiently in the chamber 32. - 特許庁

（二）　農薬取締法（昭和二十三年法律第八十二号）第一条の二第一項に規定する農薬（次のいずれかに該当するものに限る。）の成分である化学物質であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの例文帳に追加

(ii) Chemical substances listed below and contained in the agricultural chemicals prescribed in Article 1-2, paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Control Act (Act No. 82 of 1948); however, limited to those determined and publicly notified by the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）リン脂質（ｂ）コレステロール及び／又はフィトステロールから選ばれる一種または二種（ｃ）白金族金属コロイド（ｄ）水を含有し、成分（ｃ）が、成分（ａ）及び成分（ｂ）により形成されるリポソームに内包されていることを特徴とするリポソーム組成物。例文帳に追加

The liposome composition contains the following components (a)-(c): (a) phospholipid; (b) one or two kinds selected from cholesterol and/or phytosterol; and (c) the platinum group metal colloid; and (d) water, and has encapsulation of the component (c) into the liposome formed of the component (a) and the component (b). - 特許庁

炭素を主成分とする第１負極層２ａと、リチウム成分を透過できる膜状材料を主成分とする第２負極層３ａと、リチウム、および／またはリチウムを含有する化合物を主成分とする第３負極層４ａとを含む多層構造を有する二次電池負極とする。例文帳に追加

This negative electrode for the secondary battery having a multilayer structure contains a first negative electrode layer 2a whose main component is carbon; a second negative electrode layer 3a whose main component is a film-shaped material capable of transmitting a lithium component; and a third negative electrode layer 4a whose main component is lithium and/or a compound containing lithium. - 特許庁

ほとんどのグラフ因子問題は、「次数」因子問題か「成分」因子問題か、二つのタイプのどちらかに分類され得る。例文帳に追加

Most graph factor problems can be classified as one of two types: "degree" factor problems or "component" factor problems.  - コンピューター用語辞典

正極活物質の主たる構成成分として、スピネル構造を有するリチウムマンガン複合酸化物を含有するリチウム二次電池である。例文帳に追加

The lithium secondary battery contains the lithium-manganese compound oxide having a spinel structure as a main component of the positive active material. - 特許庁

より簡単な操作により、リチウム二次電池の電極材からリチウム、コバルト、その他の希少有価金属成分を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering lithium, cobalt and other rare valuable metallic component from a lithium secondary battery electrode material by a simple operation. - 特許庁

またコギングトルクの二次の周波数成分は、ブラシレスＤＣモータの構造、中でも回転子の構造を工夫することによって低減する。例文帳に追加

The secondary frequency component of the cogging torque is reduced by devising a structure of a brushless DC motor, especially the structure of a rotor. - 特許庁

また、本発明にかかる非水電解質ナトリウムイオン二次電池用負極活物質は、ガラス状炭素材料を単体もしくは主成分として含む。例文帳に追加

The negative active material for the sodium ion secondary battery contains the glassy carbon material as the single item or the main component. - 特許庁

次の成分（ａ）及び（ｂ）；（ａ）（ベヘン酸／エイコサン二酸）グリセリル（ｂ）液体油を配合することを特徴とする固形粉末化粧料。例文帳に追加

The solid powder cosmetic is obtained by compounding (a) glyceryl behenate/glyceryl eicosanoic diacid ester and (b) a liquid oil. - 特許庁

特に二次燃焼室の燃焼効率を高めて、ダイオキシン類等の有害成分の分解を促進することができる焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide an incinerating furnace, capable of promoting a decomposition of harmful component such as dioxins or the like by particularly enhancing a combustion efficiency of a secondary combustion chamber. - 特許庁

二次電池電極用バインダーは、メチルビニルエーテルと無水マレイン酸の共重合体の水溶性重合体中和塩を主成分とする。例文帳に追加

The binder for the secondary battery electrode has a water soluble polymer neutralized salt, of a copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride, as a main component. - 特許庁