「二者択一の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二者択一の質問文を列挙したチェックボックスシートによって受験者の答案を分類する。例文帳に追加

Examinees' answers are sorted by using a check-box sheet with listed alternative question sentences. - 特許庁

P.15 の要求事項の記述では「Closed loop approximation method」と「Recycled content method」の二者択一が要求されているように読めるが、本文（p.74）では二者択一ではない。混乱を招くのでは？例文帳に追加

The requirements given in p.15 seems to mention that companies are required to choose either of “Closed loop approximation method” or “Recycled content method” w ithout any other choices. But in the main text (p.74) other methods are permitted. Are they not confusing?  - 経済産業省

復号器は、第１の復調器又は第２の復調器と二者択一的に用いられ、受信機からの１又は複数の信号を復号する。例文帳に追加

A decoder can be alternatively used with the first demodulator or the second demodulator to decode one or more signals from the receiver. - 特許庁

複数の文から評価対象に対する発言者の二者択一的な価値評価の他に、発言意図を抽出する技術の実現。例文帳に追加

To achieve a technique for extracting not only a speaker's alternative value evaluation to an evaluation target but also a speaking intention from a plurality of sentences. - 特許庁

文から評価対象に対する発言者の二者択一的な価値評価の他に、発言意図を抽出する技術の実現。例文帳に追加

To realize a technique by which the intent of statement is extracted from a sentence or sentences besides an either-or type evaluation of an object by the speaker. - 特許庁

適用しようとする公理は次の三つの題目に分かれる。二者択一否定公理、定量化公理、および所属公理。例文帳に追加

The axioms that we shall adopt fall under three heads: axioms of alternative denial, axioms of quantification, and axioms of membership.  - コンピューター用語辞典

二者択一的に動作モードまたは待機モードにされ得るエレベータ装置のエネルギー消費量を低減するための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for reducing the energy consumption which can be alternatively set to an operating mode or a standby mode. - 特許庁

二者択一否定を定義するにはまず、与えられた記述ｘに含まれる左括弧と右括弧の数が正確に等しいと言える必要がある。例文帳に追加

In order to define an alternative denial we first need to be able to say that a given inscription x contains exactly as many left as right parentheses.  - コンピューター用語辞典

我々は，二者択一シナリオを仮定する代わりに，科学における芸術の利用を検討する必要があろう。例文帳に追加

We need to examine the use of art in science, rather than assuming an either /or scenario. - 英語論文検索例文集

我々は，二者択一シナリオを仮定する代わりに，科学における芸術の利用を検討する必要があろう。例文帳に追加

We need to examine the use of art in science, rather than assuming an either /or scenario. - 英語論文検索例文集

我々は，二者択一シナリオを仮定する代わりに，科学における芸術の利用を検討する必要があろう。例文帳に追加

We need to examine the use of art in science, rather than assuming an either /or scenario. - 英語論文検索例文集

操作者は他の作業を一切行わなくても保存処理を実行するか中止するか二者択一で判断できる。例文帳に追加

The operator alternatively determines the performance or stop of a preservation processing without performing any other works. - 特許庁

車載器に予め表記されている二者択一の文字、図形又は色と同一の二者択一の文字、図形又は色の情報を含む音声情報又はテキスト情報を生成し、生成された音声情報又はテキスト情報を指示応答コマンドとともに車載器に送信し得る路側無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road side radio device for generating voice information or text information including alternative characters displayed in advance on an in-vehicle device, alternative characters corresponding to a figure or a color, and information on the figure or the color, and transmitting the generated voice information or text information to the in-vehicle device together with an instruction response command. - 特許庁

そして、第２補助バーの取り付け向きを逆にすることにより、測定対象である円形のフランジ面のおもて面と裏面のいずれかに二者択一的に変位センサを対向配置し、そのフランジ面の変形量を検知する。例文帳に追加

The fitting direction of the second auxiliary bar is reversed to alternatively dispose the displacement sensor opposite to the surface or back side of a circular flange surface as an object of measurement, thereby detecting the deformation of the flange surface. - 特許庁

それらは今度は、すべて結合否定（ブールのNOR、AとB両方が偽の場合真）か二者択一否定（ブールのNAND、AとB両方が真の場合偽）かのどちらかから導かれるだろう。例文帳に追加

These in their turn may all be derived from either joint denial (Boolean ``nor'', true only if both A and B are false), or from alternative denial (Boolean ``nand,'' false only if both A and B are true).  - コンピューター用語辞典

重合反応の少なくとも最終段階において、二種の異なる機械的混合手段を第一および第二の混合手段１，１１として二者択一的に用いる重合方法により、上記の目的を達成する。例文帳に追加

In this polymerization method, at least in the final stages of the polymerization reaction, two different types of mechanical mixing means are employed alternatively as first and second mixing means 1, 11. - 特許庁

これは将門討伐の成功によって純友鎮圧の自信を深めた朝廷が純友を挑発して彼に対して文元を引き渡して朝廷に従うか、それとも朝敵として討伐されるかの二者択一を迫るものであった。例文帳に追加

Sumitomo had two alternatives, one was to hand over Fumimoto and obey the Imperial Court, which had gained in strength against him after the defeat of Masakado, and the other was to continue to be treated as an enemy of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動揺の減少と眺望の向上が二者択一で可能な、したがって、実用的な居住性及び経済性に優れた縦向き横向き両用の椅子席室を図る。例文帳に追加

To provide a longitudinal and transverse type seat compartment capable of selectively reducing the rolling and enhancing the view, and, as a result, having practical habitability and excellent economy. - 特許庁

熱電冷却装置がレールの各々の端部に連結され、該熱電冷却装置を制御して検知器アレイを二者択一的に加熱又は冷却して、該アレイをほぼ等温で熱的に安定した状態に維持する。例文帳に追加

Thermoelectric coolers are connected to the respective ends of the rails and the thermoelectric coolers are controlled to alternately heat or cool the detector array and retain it in an approximately isothermal and thermally stable state. - 特許庁

リーチ図柄態様が表示された場合に、その結果として、単に大当りかハズレかの二者択一を確定するだけでなく、遊技にさらに大きな盛上がりを生じさせて、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To not only simply certify the choice of big hit or blank as the result of the display of a ready-to-win pattern mode but also further generate a large climax in a game to improve the interest in the game. - 特許庁

大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ、かつ大当たりが発生しない遊技者の救済を施し、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技を実現する。例文帳に追加

To relieve a game player of not generating a big hit, and to realize a varied game having always a strained feeling by generating various profit giving forms without alternative profit giving of a big hit or a miss. - 特許庁

こういう二者択一を避けたければ、自分の思考や興味を、原理の範囲内では危険を冒さずに語りうるような事柄、つまり、小さな実際的問題に限定するしかないのです。例文帳に追加

Those who avoid this alternative, do so by narrowing their thoughts and interest to things which can be spoken of without venturing within the region of principles, that is, to small practical matters,  - John Stuart Mill『自由について』

その利得媒質における電流のＯＮ（利得状態）とＯＦＦ（吸収状態）とを選択することにより、レーザ動作とフィルタ動作とを二者択一的に選択することができる。例文帳に追加

By selecting ON (gained state) and OFF (absorbed state) of the current in the gain mediums, the laser operation and the filter operation can be selected as a choice of two alternatives. - 特許庁

こうしたかい離については、結婚や出産・子育てと就労の両立に係る社会的な選択肢が拡大しなかった結果、二者択一を迫られて希望の実現を犠牲にしていると見ることもできる。例文帳に追加

This gap can imply that since Japan has failed to widen social options concerning the balance between work and family life (including marriage, child bearing and rearing), people are forced to chose between them and often sacrifice their desires. - 厚生労働省

車両用電子システム１０１／１０２は、電子制御ユニット１０と、それに付属される受動的負荷１１または能動的負荷１２のいずれかを二者択一的に備える。例文帳に追加

On-vehicle electronic systems 101/102 are provided with an electronic control unit 10 and a passive load 11 or an active load 12 alternatively to be attached to it. - 特許庁

写真フイルムに予め記録された磁気データを永久磁石で二者択一式に消去して的確な情報の伝達を行うことができるようにしたレンズ付きフイルムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a film unit with a lens constituted so that information can be accurately transmitted by alternatively erasing magnetic data previously recorded on photographic film by a permanent magnet. - 特許庁

この表示及びインターフェイスツールは、典型的にオペレータに二者択一的にタスクを分離し又は結合するために、アラームのカテゴリ、アラームの優先度、アラームの状態等を含むどのような数のカテゴリにも従って表示される前記アラームにフィルタをかけるのに使用され得る。例文帳に追加

The display and interface tool are usable to filter any number of categories including the category, priority, state, etc., of an alarm and, therefore, the displayed alarms so that the operator separates or combines tasks typically on an either-or basis. - 特許庁

上記課題は、信号線ＤＡＴからの映像信号電圧と、信号線ＳＷＰからの画素駆動電圧とを二者択一的に選択入力するための一組のスイッチ手段７，８を、共通のスイッチ制御線９によって制御することによって解決される。例文帳に追加

A pair of switching means 7, 8 for alternatively inputting video signal voltage from a signal line DAT or pixel driving voltage from a signal line SWP are controlled by a common switch control line 9. - 特許庁

これにより、運転者が要注視対象を見ているか否かの判断を二者択一で判断するのではなく、「一致度（見ている可能性）」に基づいて警告がされるので、運転者が煩わしさを感じ難い車両用警告システムを実現することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, because the warning is performed based on the "coincidence degree (possibility of seeing)" instead of alternatively performing decision of whether a driver sees a gaze-needing target, the vehicular warning system wherein the driver hardly feels trouble can be achieved. - 特許庁

○　まず、国民の希望する結婚や出産・子育てを実現するとともに、少子化の進行による総人口・労働力人口の減少を緩和するためにも、就労と結婚・出産・子育ての二者択一構造を解消することが必要 になっている。例文帳に追加

The first priority is to eliminate the situation where people are forced to choose between work and family life of marriage, child bearing, and rearing. This will allow people to marry and bear and rear children as they desire and help mitigate the decline in the total population and the labour force population arising from the falling birth rate. - 厚生労働省

制御ユニット１０は、負荷１１ならびに負荷１２のために駆動信号を提供することのできるプッシュ−プル構造２０と、バス信号の負荷駆動信号を構造２０に二者択一的に送るマルチプレクサ４５と、モード信号を格納するレジスタ９０とによって構成される。例文帳に追加

The unit 10 consists of a push-pull structure 20 capable of providing a driving signal for the load 11 and the load 12, a multiplexer 45 for sending the load driving signal of a bus signal to the structure 20 alternatively and a register 90 for storing a mode signal. - 特許庁

プロセスと制御装置間の重要な情報伝達ルートである、プロセス入出力中継回路2-9、2-10を現用・待機用の制御装置2-2、2-3間で二者択一的に使用するが、決して重複使用することのないよう、確実なる排他機構が設けられる。例文帳に追加

As the important transmission route of information between a process and the controller, process input/output relay circuits 2-9 and 2-10 are selectively used between the active and reserve controllers 2-2 and 2-3 but a sure exclusive mechanism is provided not to use both the circuits at all. - 特許庁

送光ユニット(１)内において光束(２１，３１)の同時放出または二者択一的放出を制御し、および(または)検出ユニット(４０)内において受光光線の分離検出を制御する選別手段としてのフィルタ(１０a，１０b)を設ける。例文帳に追加

Furthermore, filters 10a, 10b are provided as selection means for controlling simultaneous or alternative emission of the luminous fluxes 21, 31 in the light transmitting unit 1 and/or controlling separation/detection of the received light beam in a detection unit 40. - 特許庁

さらには、収束と発散の双方に対応可能な実施手段を、前記テンプレートと記録手段に有することで、複雑な因果関係を持つ論題や二者択一性を有する論題に対し、筋道だった議論展開を支援するコミュニケーション支援システムを提供することができる。例文帳に追加

Furthermore, the template and a recording means are provided with an execution means to deal with convergence and divergence so that it is possible to provide the communication supporting system for supporting reasonable argument development for a subject having a complicated causal relation or a subject having alternative selectivity. - 特許庁

ソースＳとレシーバＲ１とを備えるベクトルネットワークアナライザにおいて、ソースＳとレシーバＲ１との間に、基準周波数変換装置２８を介して、基準周波数変換器１２または測定周波数変換装置２を二者択一的に設ける。例文帳に追加

In a vector network analyzer having a source S and a receiver R1, a reference frequency transformation device 12 or a measuring frequency transformation device 2 is alternatively provided between the source S and the receiver R1 with a reference frequency transformation device 28. - 特許庁

初期設定モジュール５５は、第１の評価機能６２により、単一刺激法に準じて段階的な評価を取得し、それによりレンダリング情報の範囲を定め、次に、第２の評価機能６４により、二者択一法に準じてユーザの可否の評価を取得し、ユーザ毎のレンダリング情報２９を選択する。例文帳に追加

The initial setting module 55 acquires a step-like evaluation in compliance with single stimulation through a first evaluation function 62 thereby determining the range of the rendering information and then acquires an evaluation of possibility for the user in compliance with alternatives through a second evaluation function 64 thereby selecting the rendering information 29 for each user. - 特許庁

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。例文帳に追加

Various profit giving forms are generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated by being related to a reach (ready-to-win condition) pattern to relieve not only the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling. - 特許庁

また、大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ得ると共に、リーチ図柄と関連させる等により、前後賞、残念賞と同様な利得を発生させることができ、大当たりが発生しない遊技者の救済するだけではなく、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技形態を実現することが可能となる。例文帳に追加

Various profit giving forms can be generated without alternative profit giving of a big hit or a miss, and gain similar to secondary prizes and a consolation prize can be generated in relation to a reach (ready-to-win) pattern to not only relieve the game player of not generating a big hit but also realize a varied game form having always a strained feeling. - 特許庁

二者択一的操作を越えた、より多様な情報入力が可能であり、かつ、自然で心地よい感触や快適な操作感が得られ、しかも、小型、簡素で、その操作が使用環境による制約を受けにくく、電子機器の入力装置として好適な力学量検知装置、及びそれを可能にする力学量検知部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical quantity detection apparatus which performs various information input beyond alternative operation, achieve a natural, comfortable touch and a comfortable sense of operation, is small and simple, resists restrictions caused by its use environment on its operation, and is suitable for an input device of an electronic instrument and a mechanical quantity detection member allowing it. - 特許庁

本携帯電話機１００は、音楽再生付き移動体通信用の携帯電話機であって、送信／受信手段１０１〜１０７と、音楽再生手段１４０〜１４２と、音楽の出力手段として設けられたヘッドフォンと、送信／受信手段及び音楽再生手段を制御する制御手段１２０とを備え、携帯電話モードと音楽再生モードとを二者択一的に選択する。例文帳に追加

This portable telephone set 100 for mobile communication is provided with transmitting/receiving means 101 to 107, music reproducing means 140 to 142, headphones provided as a music outputting means and a control means 120 for controlling the transmitting/receiving means and the music reproducing means, and alternatively selects either a portable telephone mode or a music reproduction mode. - 特許庁

識別情報画像がリーチとなる組合わせになった場合には、大当たりとなる識別情報画像とそれ以外の識別情報画像とを二者択一的に変動表示し、各識別情報画像が大当たりとなる識別情報画像か否かを識別可能なキャラクタを各識別情報画像とともに表示すべく構成した。例文帳に追加

When identification information images show a combination of a ready-to-win state, either an identification information image constituting a big win or the other identification information image is displayed while being varied, and a character with which whether each of identification information images becomes a big win or not can be identified is displayed together with the respective identification information images. - 特許庁