「二重塔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初重を平面方形、二重を平面円形とする二層塔は日本独自の形式である。例文帳に追加

The two-story pagoda with a squared floor on the first level and a circular floor on the second level was invented and uniquely developed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、三重塔の二層・三層は早くに失われていた。例文帳に追加

To be more precise, the second and third stories of the three-storied pagoda had been lost earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外にある木造五重塔で国宝・重要文化財に指定されているものとしては、室生寺五重塔に次いで日本で二番目に小さい。例文帳に追加

The wooden five-storey pagoda, designated both a National Treasure and an Important Cultural Property, is the second smallest five-storey pagoda in Japan after that at Muro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔では初重と二重の間に「亀腹」と称する漆喰塗りの円形部分があり、円筒形の塔身の名残りを見せている。例文帳に追加

Between the first and second levels, the tahoto shows a cylinder-shaped body covered in white plaster; this part is called 'Kamebara' (literally, "tortoise body") and is indicative of the cylinder-shaped body it used to have.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式の二重塔で近世以前にさかのぼるものはきわめて少なく、徳島県の切幡寺塔婆はその貴重な遺例である。例文帳に追加

There were very few two-story pagodas of this style before pre-modern times; the one at Kirihata-ji Temple in Tokushima Prefecture may be a rare example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重櫓と三重櫓は、天守と同じく望楼型・層塔型に区別できる。例文帳に追加

Niju (double) yagura and sanju (triple) yagura might be classified into boro-type and soto-type like tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから石段を数百メートル上った地点に二天門、本堂、三重塔がある。例文帳に追加

Niten-mon Gate, the main hall, and the three-storied pagoda are located several hundred meters up the stone steps from Myojuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重花立てにおいて、振り出した一方の花立てが、石塔など他の物に当たらないようにする。例文帳に追加

To provide a double flower stand which prevents one flower stand shaken out from colliding with other objects such as a tombstone. - 特許庁

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close together leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県の談山神社には木造十三重塔があるが、これは楼閣形の塔ではなく、二重から十三重までの屋根は密に重なっていて、屋根と屋根の間にはほとんど空間がない。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine in Nara Prefecture has a wooden Jusanjunoto, but it is not in the Rokaku style, because its eaves of the second to the thirteenth roof are close leaving little space between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、塔身・基礎部の大きさの違いをはじめ、塔身に種子(唯識)、仏像のレリーフを刻む、二重輪郭をとるなど、塔によって様々な形態がある。例文帳に追加

Also, there are various styles depending on the pagodas, including differences in the size of the body and base as well as the inscription of shuji (the characteristic one syllable word to depict the Bodhisattva) (yuishiki [consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school]) and a relief of Buddha on the body, and having a double outline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一、金銅宝塔、一、金銅宝珠形舎利塔1基（下層内安置）、一、金銅筒形容器1合、一、赤地二重襷花文錦小袋1袋、一、水晶五輪塔赤地錦小袋共1基、一、水晶五輪塔織物縫合小裹共1基（以上上層内安置）」例文帳に追加

1. Gilt copper hoto, 1. Gilt copper hoju (precius orb)-shaped stupa (enshrined in the lower deck), 1. Gilt copper cylindrical container, 1. Small bag made with nishiki (brocade) with double tasuki hanamon patterns on red background, 1. Crystal gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with a small bag made with red nishiki, 1. Crystal gorinto with a 織物縫合小裹 (enshrined in the upper deck).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、比叡山延暦寺にある法華総持院東塔は1980年に建立されたものだが、初重・二重とも方形の形式を保っている。例文帳に追加

Hokke Soji-in Toto, a pagoda built at Enryaku-ji Temple on Mt. Hie in 1980 to control the six pagodas built by Saicho, still maintains its original style with squared floors on both the first and second levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の焼き討ちはまぬがれたものの、近世以降は荒廃し、塔の初層と二重目がかろうじて残るだけで、三重目はなくなっていた。例文帳に追加

Although it escaped being burned down by Nobunaga ODA, after early modern times, it went into ruin, so only the first and second stories remained, and the third story was no more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また法隆寺五重塔の初層・三層・五層の大きさが法起寺三重塔の初層・二層・三層にほぼ等しいことが指摘されている。例文帳に追加

It is also pointed out that the sizes of the first, second and third layers of Hoki-ji Temple are almost the same as those of the first, third and fifth layers of Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、九重の塔がそびえ建ち、高さは法隆寺の五重塔の二倍もあり、現代の25階ビルに相当し、当時の東アジアでも超一級の寺院であった。例文帳に追加

It was one of the top temples in East Asia at the time, with its towering nine-story pagoda, equivalent to a modern twenty-five story building, two times higher than Horyu-ji Temple's five-story pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、重要有形民俗文化財として、泥塔、皇服茶碗、版木、萬燈会関係用具二千百余点などがある例文帳に追加

In addition, the temple is in possession of Important Tangible Folk Cultural Properties which include a mud pagoda, Obuku-chawan (tea ceremony bowl for New Year's Shugicha), wooden printing blocks and over 2100 materials related to the Mando-e (Buddhist lantern festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂及び中・南塔の基壇は瓦積みの周囲に石列を設置する二重基壇で、百済の寺院に多く見られる様式である。例文帳に追加

The Kondo as well as the middle and southern pagodas had a double-layer stylobate with stone lines around the piled tiles, which was a style often seen in the temples in Paekche (an ancient kingdom located in southwest Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重管式もしくは多管式吸着塔のチューブ内吸着剤層の中に棒状発熱体を挿入してなる。例文帳に追加

In a cooling process, a pressurized cooling medium such as liquefied nitrogen is filled in a drum part 3 from an introducing pipe line 9 to cool the multi- tube type adsorption device. - 特許庁

東塔は初重が通常どおり3間（柱が一辺に4本立ち、柱間が3つあるという意味）であるのに対し、二重・三重を2間とする特異な塔である（日本の社寺建築では、柱間を偶数として、中央に柱が来るのは異例）。例文帳に追加

The east pagoda is such a unique pagoda as the first story has three intervals (in the sense that there are four pillars and three intervals between pillars), the second and third stories have two intervals (in the architecture of temples and shrines in Japan it is unusual to have even-numbered intervals between pillars and a pillar in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２本の蒸留塔を用いてメタクリル酸メチルを精製するに際し、重合防止剤の存在下、第一の蒸留塔に送入されるメタクリル酸メチルの送入位置の下部からエチレンアミン類を添加し、塔上部から低沸点不純物を取除き塔下部からメタクリル酸メチルを取り出し、つづいて第二の蒸留塔にメタクリル酸メチルを送入し塔上部からメタクリル酸メチルを取り出すことにより、イソプロペニルメチルケトンを除去することを特徴とする方法が開示される。例文帳に追加

The purification method is to add an ethyleneamine below a feeding position for feeding methyl methacrylate to a first distillation tower, remove impurities having low boiling points from the upper part of the tower, remove methyl methacrylate from the lower part of the tower, subsequently feed methyl methacrylate to a second distillation tower and take out methyl methacrylate and remove isopropenyl methyl ketone. - 特許庁

窒素ガスを優先的に吸着する吸着剤２を充填する吸着塔１と、吸着塔１に空気を供給する空気供給手段と、吸着塔１の空気を排出する空気排出手段と、吸着塔１で製造した酸素濃縮空気を貯留する製品タンク１１とを有する酸素濃縮装置であって、円筒型の製品タンク１１の内部に円筒型の吸着塔１を内蔵した二重管構造とする。例文帳に追加

In the oxygen concentrator having an adsorbing column 1 filled with an adsorbent 2 adsorbing nitrogen gas preferentially, an air supply means for supplying air to the adsorbing column 1, an air discharge means for discharging air of the adsorbing column 1 and a product tank 11 storing oxygen concentrated air produced in the adsorbing column 1, a double pipe structure wherein the cylindrical adsorbing column 1 is built in the cylindrical product tank 11 is constituted. - 特許庁

しかし一般的には重層の建築物はほとんど利用されず、外見上重層である仏塔も一階のみに部屋を設け二階以上は屋根だけをかける場合が多かった。例文帳に追加

However, multi-storied buildings were scarcely used, and in many of Buddhist towers which are seemingly multi-storied, rooms were provided only on the ground level, with only roofs constructed for the higher portion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高圧塔１１１と低圧塔１０３の二つの蒸留塔を使用し、濃度が少なくとも９０モル％の第一の成分、第一の成分より揮発度が高い少なくとも１種の軽質成分、及び第一の成分より揮発度が低い少なくとも１種の重質成分を含有している多成分流体から、第一の成分を精製及び回収する。例文帳に追加

Using two distillation columns of a high pressure column 111 and a low pressure column 103, first component is refined and collected from a multicomponent fluid containing the first component having concentration of at least 90 mol.%, at least one kind of light component having higher volatility than the first component, and at least one kind of heavy component having lower volatility than the first component. - 特許庁

「仁和寺」14棟（五重塔、観音堂、中門、二王門、鐘楼、経蔵、御影堂、御影堂中門、九所明神社本殿3棟、本坊表門、遼廓亭、飛濤亭）例文帳に追加

Ninna-ji Temple's 14 Buildings: the Gojyu-no-to (5-story pagoda), the Kannondo, the Chu-mon gate, the Nio-mon gate, the Shoro (bell tower), the Kyozo (scripture storehouse), the Goeido, the Goeido Chu-mon gate, 3 buildings of Kusho Myojin Shrine, the Ryokakutei, the Hitotei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分含有量が３０重量％以上である人参エキスを、超臨界状態の二酸化炭素と接触させ、空塔速度：２０cm/min以下、温度：９０℃以下で人参エキス中の農薬成分を抽出除去する。例文帳に追加

The agrochemical component in a carrot extract is extraction- removed by acting the extract containing water in a content of more than 30 wt.% on carbon dioxide in the supercritical state at a superficial velocity of not more than 20 cm/min and 90°C or below. - 特許庁

前記課題は、支持エレメントとしてカバーした二重Ｔ字型支持体及び／又はカバーしたＵ字型支持体を組み込んでいる、物質交換トレーの連続を含有する分離塔により解決された。例文帳に追加

The problem is solved by the separating column which includes a continuity of a substance exchanging tray in which a covered double-T support and/or a covered U-shaped support are incorporated as a supporting element. - 特許庁

後の南都仏教の三論宗系の研究においては、この年が釈迦入滅後1501年目にあたり、末法元年となることや、『大集経』による500年ごとの区切りにおける像法第二時（多造塔寺堅固）元年にあたることなどが重視されたため、などの理由が考えられた。例文帳に追加

In research of the Sanron sect line in later Nanto Buddhism, there appeared the reasons that that year was the 1501st year after the death of Shakyamuni and the first year of Mappo (Age of the Final Dharma), and that it corresponded to the first year of the second segment (Tazo toji kengo [the age of building temples and stupas]) of Zobo (Age of the Semblance Dharma) based on the separation of 500-year periods in "Mahsamnipata sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、内外の濾過袋４１，４２を環状通水塔２５の内外に収納することにより、径方向への濾過面が形成された二重筒構造が構成され、該径方向の濾過面が増えることとなり、濾過効率が向上する。例文帳に追加

Thus, a dual cylindrical structure having a filtering surface formed toward the diameter direction is constituted by housing the inside and outside filter bags 41, 42 in the inside and the outside of the annular water passage tower 25, and the filtering surface in the diameter direction is enlarged, the filtering efficiency is enhanced. - 特許庁

放散管を、固定された内筒管と該内筒管の外側に長手方向昇降自在に設けられた外筒管とからなる二重管構造とし、前記外筒管が前記内筒管に対してスライド昇降することにより放散管が伸縮する構成としたことを特徴とするガス放散塔である。例文帳に追加

In this gas diffusion tower, a diffusion pipe is formed into a double pipe structure consisting of a fixed inner cylinder pipe and an outer cylinder pipe provided on the outside of the inner cylinder pipe so as to be longitudinally liftable, so that the diffusion pipe is expanded and contracted by sliding the outer cylinder pipe upward and downward relative to the inner cylinder pipe. - 特許庁

次に、フィルタープレス１２のろ液Ｗ４を、砂ろ過器１４で二次ろ過し、キレート樹脂塔１５で重金属類を吸着除去したろ液Ｗ５に対し、有機物処理槽１６において酸化剤を添加し、ろ液Ｗ５中の有機化合物を分解する。例文帳に追加

Then, a filtrate W4 in the filter press 12 is subjected to secondary filtration by a sand filter 14, and a filtrate W5 from which heavy metals are adsorbed away by a chelate resin tower 15 is admixed with an oxidizer in an organic matter treatment tank 16, so as to decompose organic compounds in the filtrate W5. - 特許庁

上記の混合塔１５は、サイクロン室を兼ねる第一の混合部と、該第一の混合部に後続し、投入管を兼ねる第二の混合部とより構成されており、そのノズル口１５ａから重合機１８内にモノマー水溶液が投入されるに先立って、該第二の混合部の外面に対し、上方より水が間欠的な流れとして供給開始される。例文帳に追加

The mixing tower 15 comprises the first mixing part also used as a cyclone chamber and the second mixing part also used as a charging tube which follows the first mixing part, and an intermittent flow of water starts to be supplied from above to the outer surface of the second mixing part before the monomer aqueous solution is charged through a nozzle 15a into a polymerization chamber 18. - 特許庁

次世代移動通信の単一帯域や、個人携帯通信から次世代移動通信に至る二重帯域の広い周波数帯域における均一な輻射特性を有するスケルトンスロット及びデルタスロット輻射体等の輻射体を用いた広帯域移動通信システムにおいてサービス品質を高め、既存の個人携帯通信アンテナ設置の基地局では、本発明の輻射体を用いた広帯域指向性アンテナに交替するのみで個人携帯通信と次世代移動通信のいずれもサービスでき、アンテナの数が低減され、既存の基地局の鉄塔等をそのまま用いコスト低減する。例文帳に追加

To provide a wideband directional antenna that can enhance the service quality of mobile communication of a next generation, its wideband characteristic permits only one antenna to serve multiple bands so as to decrease the number of antennas and utilizes the steel tower or the like of an existing base station without any modification so as to reduce the cost. - 特許庁