「人の視点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

(b) Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

安全文化意見交換会で出された意見やコメントを概観すると、「職員個々人の意識、認識に関する視点」、「組織のマネジメントに関する視点」、「業務活動（内容）に関する視点」の３つの視点からなっており、それぞれの視点について適切に取り組むことが必要である。例文帳に追加

Opinions and comments proposed during the Roundtable Discussions on Safety Culture are summarized in three viewpoints, namely, “a viewpoint related to individual personnel’s consciousness and awareness,” “a viewpoint related to the organizational management,” and “a viewpoint related to work activities (contents)”, and it is necessary to appropriately address respective viewpoints. - 経済産業省

視点の高い人にとっても、視点の低い人にとっても適度な速さで遮光が行われる遮光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shading device capable of shading at appropriate speed both for those whose eye point is high and those whose eye point is low. - 特許庁

主人公の視点が現代の正義感に合致するよう描かれている。例文帳に追加

The storyline is written in such a manner that the leading character's viewpoint aligns with modern values.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の周辺を他人の視点から見た画像データを取得すること。例文帳に追加

To enable a user to acquire image data of his/her periphery taken from another person's point of view. - 特許庁

（１人当たりの経済的豊かさの維持・向上という視点について）例文帳に追加

(Perspective of the maintenance and improvement of per capita economic affluence) - 経済産業省

彼は犯罪学的視点から殺人者たちの欲求を説明した。例文帳に追加

He explained killers' desires from the criminological viewpoint.  - Weblio英語基本例文集

人間工学的な視点でコンパクトな構成の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of a compact constitution from a human engineering viewpoint. - 特許庁

仮想モデルハウス内の人物の視点に体験者の視点を移動させる場合には、ステップ１１３で人物が貼り付けられた貼付用面の位置及び向きを取得し体験者の視点をそこに移動する。例文帳に追加

To transfer the viewpoint of the person to experience the visual space to the viewpoint of the person in the virtual model house, the position and the direction of the surface for sticking on which the person is stuck are acquired in step 113 and the viewpoint of the person to experience the virtual space is transferred there. - 特許庁

視線検出システムでは、人物の視線を検出して表示画面上の注視点(検出注視点)Ｐ０にポインタＰＴを表示させる。例文帳に追加

The sight line detection system detects a person's sight line and displays a pointer PT in a gaze point (detected gaze point) P0 on a display screen. - 特許庁

少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点例文帳に追加

Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population - 経済産業省

（3）少子高齢化・人口減少時代における外国人の受入政策における基本的視点例文帳に追加

(3) Basic perspectives on policies for accepting foreigners in an era of falling birthrates, an aging society, and a shrinking population - 経済産業省

視点切替表示制御手段６２は、視点切替操作ありと判定されると、バトンをモニタ２に表示させ、このバトンをフィールド側の主人公キャラクタに向けて移動させて、視点切替動作を開始させる。例文帳に追加

A view point switching display control means 62 starts view point switching operation by moving a baton toward the field side leading character by displaying the baton on the monitor 2 when determining that there is the view point switching operation. - 特許庁

視点切替表示制御手段６２は、視点切替操作ありと判定されると、バトンをモニタ２に表示させ、このバトンをフィールド側の主人公キャラクタに向けて移動させて、視点切替動作を開始させる。例文帳に追加

When the visual changing control is judged to be conducted, a visual point changing display control 62 displays a baton on the monitor 2, the baton is moved to the leading character of a field side, and a visual changing operation is started. - 特許庁

ある女性の幸福と不幸が物語の中のさまざまな登場人物の視点を通して描かれている。例文帳に追加

The happiness and unhappiness of a woman are depicted through the eyes of various characters in the story.  - 浜島書店 Catch a Wave

見る人の視点を混合するきれいな色の小さい点で絵を描く技術を使用した画家の流派例文帳に追加

a school of painters who used a technique of painting with tiny dots of pure colors that would blend in the viewer's eye  - 日本語WordNet

社会的、心理的、または医学的視点からの個人またはグループの詳細解析例文帳に追加

a detailed analysis of a person or group from a social or psychological or medical point of view  - 日本語WordNet

レンダリングエンジン１１は、操作者から操作に従って、前記人体モデルを観察する際の視点位置を三次元空間内に決定し、決定された視点位置から人体モデルを見た場合に視点位置に映じる投影像であって、その表面にテクスチャパターンが貼りつけられたものを表示する。例文帳に追加

A rendering engine 11 decides the viewpoint within the three-dimensional space during the observation of the model of the human body according to the operation from an operator, and the engine displays the projected image, on the surface of which the texture pattern is pasted, to the viewpoint, when the human body model is observed from the decided viewpoint. - 特許庁

個々の視点または複数の視点に基づき、特定の事物や知識を含む情報に対する人々の関心や興味を抽出し、人々相互間の関連性を可視化する情報可視化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information visualization system that visualizes relevance between persons by extracting concern and interest of persons for and in information including specific matters and knowledge according to an individual viewpoint or a plurality of viewpoints. - 特許庁

一人称視点となるキャラクタの視力を設定し、設定した視力に従いキャラクタの視線方向の仮想空間画像をクリッピング処理し、キャラクタの一人称視点として表示するようにした。例文帳に追加

The video game system sets the visual acuity of a character providing the first-person viewpoint and subjects virtual space images in the visual field of the character to clipping according to the set visual acuity to display them as the character's first-person visual field. - 特許庁

アノテーション検索時には、閲覧中の文書に検索指示用のアノテーションを付与することで、このアノテーションを付与した視点と同一視点の他人によるアノテーションの検索を要求する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The annotation for retrieval instruction is imparted to a document under browsing at an annotation retrieval time, to thereby require annotation retrieval by another person having the same viewpoint as a viewpoint to which the annotation is imparted (S110). - 特許庁

西室氏の傾聴し、説得を受け入れ、他人の視点から物事を考え、その上で異なる利害、アイデア、視点をいかに収束させていくかを模索するご姿勢は、委員会が結論を導き出す上で誠に重要なものでした。例文帳に追加

His ability to listen, to be convinced, see things from the other person’s point of view and then try to work out how all the varying interests, ideas and perspectives might find convergent paths, was really important to our conclusions. - 厚生労働省

無人ヘリコプタ等の飛行体に搭載されたパンおよびチルト機能を有するカメラの視点をリアルタイムで把握できるカメラの視点表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a view point display system for a camera capable of grasping view point of the camera mounted on a flight unit such as an unmanned helicopter or the like and having pan and tilt function at real time. - 特許庁

したがって、操作者の視点の移動方向と移動量に対応した画像が切替表示されるとともに、操作者の視点に対応した方向を注目するように擬人化エージェントも表示される。例文帳に追加

Then, images corresponding to the movement direction and movement quantity of the viewpoint of the operator are switched and displayed, and the personified agent is also displayed so as to pay attention to a direction corresponding to the viewpoint of the operator. - 特許庁

ユーザに伝達すべき複数の目的情報に対応して、決定的又は非決定的に擬人化キャラクタの注視点座標を出力する複数の注視点座標出力部１１〜１６を備える。例文帳に追加

This device is equipped with a line-of-vision coordinate output parts 11 to 16 which outputs the line-of-vision coordinates of a personified character determinatively or not determinatively corresponding to pieces of target information to be transmitted to the user. - 特許庁

あるいは、人々が神や人の視点からすれば不祥事とみなされることを抑圧したいと望むことを、だれが非難できるでしょうか。例文帳に追加

or who can blame people for desiring to suppress what they regard as a scandal in the sight of God and man?  - John Stuart Mill『自由について』

投影像表示部６は、三次元空間における所定の視点位置から人体モデルを見た場合に視点位置に映じる投影像を、加工された着用体型データに基づいて、表示する。例文帳に追加

An projected image display part 6 displays, based on the wearing body shape data processed, a projected image reflected at a view position, when the body model is viewed from a specified view position in a three-dimensional space. - 特許庁

第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。例文帳に追加

From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value. - 経済産業省

２人の男の関係をただ１つの視点から見るのではなく，この映画は観客の想像力を刺激しようとしている。例文帳に追加

Instead of looking at the relationship between the two men from only one point of view, the movie tries to stimulate the audience’s imagination.  - 浜島書店 Catch a Wave

所定の閾値は、被写体の視点から被写体までの実距離と、人間の色弁別感度との関係に基づいて決定される値である。例文帳に追加

The predetermined threshold is a value determined on the basis of the relationship between the actual distance from the viewpoint of the subject to the subject and human colour discrimination sensitivity. - 特許庁

さらに、大勢の変化といっても少数の支配層や個人の動向に視点が集中している（福沢諭吉の批判）。例文帳に追加

Furthermore, although he talks about changes in the general trends, his point of view focuses on the actions of the governing classes and a few individuals (the criticism of Yukichi FUKUZAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖積層での地下水の水質改善という視点からは，人間が介入しても多くの改良は期待できない。例文帳に追加

It is likely that interventions of man with a view of improving groundwater quality in the alluvium would not cause much improvement. - 英語論文検索例文集

第１画像表示装置２１には、製品と仮想人体モデルとを含む仮想空間の所望の視点位置からの３次元画像が表示される。例文帳に追加

A three-dimensional image viewed from a desired position of the point of regard in the virtual space including the product and the virtual human body model is displayed in the first image display device 21. - 特許庁

例えば、大人とか子供といった生活者の視点の高さや移動速度を考慮して仮想空間の表示を切り替える手段を設ける。例文帳に追加

The system is provided with, for instance, a means which switches virtual space displays by taking the viewpoint height and moving speed of inhabitants such as an adult and a child. - 特許庁

また、技術移転や人材育成等の我が国の水道事業体や民間企業の貢献に対する便益という視点からも検討する必要もある。例文帳に追加

It is also necessary to be discussed from the perspective of contributions to Japanese water utilities and private corporations such as technology transfer and human resource development. - 厚生労働省

好ましくは、ユーザへ伝送されるデータを仮想人間の視点から見た仮想空間の部分に対応させる。例文帳に追加

Preferably, the data communicated to the user corresponds to the portion of the virtual space viewed from the perspective of the virtual being. - 特許庁

衆生は、末法に生きる凡夫であり、仏の視点によれば「善悪」の判断すらできない、根源的な「悪人」であると捉える。例文帳に追加

Ordinary people live in the latter days of Buddhism, and from Buddha's perspective they are interpreted as fundamentally 'evil' people who are unable to distinguish good from evil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、マクロ的に前者の視点、すなわちある時点で何人に働く場を提供しているかという意味での雇用創出力を見てみよう。例文帳に追加

Let us begin by adopting the former macroperspective, i.e. job creation capacity in terms of how many jobs are provided at a given point in term. - 経済産業省

こうした視点を念頭に置きながら、次節以降、中小企業の人材確保・育成の現状と課題を具体的に見ていくこととしよう。例文帳に追加

With this viewpoint in mind, the current situation and challenges in securing and developing personnel for SMEs will be looked at from the next section onwards. - 経済産業省

屋内において床面近傍位置で取得されたデータに基づき構築された３次元地図を人の視点高度で表示する。例文帳に追加

To display a three-dimensional map constructed based on data acquired in the vicinity of a floor indoors, at a visual height of a person. - 特許庁

就業人口に占める割合を比較するという視点だけで見れば、わずか2ポイント前後の差と写るかも知れない。例文帳に追加

Considered only from the point of view of comparison of proportion of the employed population, there may only appear to be a difference of around two percentage points. - 経済産業省

また、社外の人材や現地パートナー企業をこうした「国際事業ナレッジインテグレーター」としていかに活用するかも重要な視点である。例文帳に追加

In addition, coordination of outside personnel and the above suggested local partner company staff will also be an important consideration in conducting business. - 経済産業省

画像データを伝送する為の伝送帯域を節約し、利用者からの視点移動の要求に対する応答性を犠牲にすること無く、利用者の人数が増えた場合にも安定して、任意視点画像を生成する元となる複数の視点位置から撮影された画像データを伝送することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for saving a transmission band for transmitting picture data and transmitting the picture data photographed from a plurality of viewpoint positions serving as the sources for stably generating an arbitrary viewpoint picture even if the number of users increases without sacrificing the response to the request for viewpoint movement from the user. - 特許庁

また、企業の視点のみで人材の最適配置を考え、効率化を図るあまり、従業員の満足、意欲、希望という視点をおろそかにすると、従業員は不満を持ち、仕事に意欲的に取り組めなくなり、企業の生産性にも悪影響を及ぼすことになる。例文帳に追加

In addition, according to the "Report on Survey Research on Support Policies for Child rearing"commissioned by the Ministry of Health, Labour and Welfare, regarding changes in work following thebirth of a first child, the most common response was "I will stop working", at 40.3%. - 厚生労働省

従来の接触式多視点３次元映像表示装置の画面が相対的に暗いという課題、従来の投射式多視点３次元映像表示装置のシステムが大きく、また複数人が同時に視聴し得るシステムを構成し難いという問題を解決すること。例文帳に追加

To make relatively a picture bright by constituting a multi-viewpoint three-dimensional video display device so as to form a visual area on a fixed position in a space. - 特許庁