「代替方式」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

計器飛行方式により飛行しようとするものであつて、代替空港等を飛行計画に表示しないもの例文帳に追加

Aeroplane intended to fly by IFR with no alternate airport indicated on flight plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タービンに対して代替制御方式を用いてリアルタイム比較を実現する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MATERIALIZING REAL-TIME COMPARISON WITH USING ALTERNATIVE CONTROL SYSTEM ON TURBINE - 特許庁

身体障害者手帳代替えＩＣカードおよび身体障害者本人認証方式例文帳に追加

PHYSICAL DISABILITY CERTIFICATE SUBSTITUTION IC CARD AND DISABLED PERSON IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

代替室内機制御回路１３Ｇを経由して代替室外機制御回路１５Ｇに運転・停止信号が入力されると、該室外機制御回路１５Ｇは通信制御方式Ｇによって代替室外機２Ｇの各構成機器類の運転・停止を行なわせる。例文帳に追加

When an operation stop signal is inputted to a substitution outdoor machine control circuit 15G through a substitution indoor machine control circuit 13G, the outdoor machine control circuit 15G performs operation/stop of the constitution apparatuses of a substitution outdoor machine 2G by a communication control system G. - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The resource unique to the language is put in an alternative language module through a dynamic addressing system which enables an alternative language file suit to be expanded without correcting a center path selecting mechanism. - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resource is put into an alternative language module through a dynamic address specification system that can expand an alternative language file suit even if a modification is not added to a center path selection mechanism. - 特許庁

この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to a central routing facility. - 特許庁

この言語固有のリソースは、中央パス選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to any central routing facility. - 特許庁

管轄大臣は、当該表示をアラビア語で製品に付ける方式及び必要な代替方法を決定するものとする。例文帳に追加

The competent minister shall determine the manner in which such indications should be placed on the product in Arabic, and any alternative procedures where necessary.  - 特許庁

(3)特許登録簿は，別途定める方式及び媒体によって管理しなければならない。［法律A863:s.20による代替］例文帳に追加

(3) The Register of Patents shall be kept in such form and on such medium as may be prescribed. [Subs. Act A863: s.20] - 特許庁

タービンに対して代替制御方式を用いてリアルタイム比較を実現するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for materializing real-time comparison with using an alternative control system on a turbine. - 特許庁

ＩＣカードが未対応の通信方式に対応し，ＩＣカードの代替として機能することができるカードアダプタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card adapter device capable of handling a communication method which is not supported by an IC card and functioning as a substitution of the IC card. - 特許庁

不良領域を含む不揮発性メモリ及び揮発性メモリにおいて、効率的かつ高速な不良代替方式の実現を目的とする。例文帳に追加

To realize an efficient and quick defect substitution method in a nonvolatile memory and a volatile memory including a defective area. - 特許庁

出張回数を減らす（例えば、対面方式の会議の代替策としてビデオ会議やオンライン会議を奨励する）例文帳に追加

Reduce the amount of business travel (e.g., encourage video conferencing and web-based meetings as an alternative to in-person meetings)  - 経済産業省

-冠水方式の検討・実施に伴い発生すると予想される種々の課題を考慮し、代替工法の検討も開始すること例文帳に追加

- Plan innovative approaches considering the challenges of full submersion methods, and; - 経済産業省

第１の復号部１１２は、検出部により検出された代替ブロックを利用して、第１の符号化方式で符号化された対象ブロックを、第１の符号化方式に対応する第１の復号方式で復号する。例文帳に追加

A first decoding section 112 utilizes the alternative block detected by a detection section, and decodes the aimed block coded by the first coding method by a first decoding method corresponding to the first coding method. - 特許庁

選択手段は、代替ルートが集中する場合はアンカリング方式、そうでない場合には端末の移動速度が大きければキャスティング方式、小さければアンカリング方式を選択する。例文帳に追加

The selection means selects an anchoring system, when substitutive routes are concentrated, a casting system, if the moving speed of the terminal is high; and an anchoring system, if the mobile speed is low. - 特許庁

更に本方法は、一次制御方式と代替制御方式との間の比較に少なくとも部分的に基づいて、比較データを求める段階５７５を含むことができる。例文帳に追加

Moreover, this method may include a phase 575 for determining comparison data at least partially based comparison between the primary control system and the alternative control system. - 特許庁

制御装置３４は、輻輳している固定基地局１１の代替基地局として、固定基地局１１が用いる通信方式と同一の通信方式を用いる固定基地局２１又は固定基地局２５を優先して選択する。例文帳に追加

A controller 34 preferentially selects a fixed base station 21 or a fixed base station 25 using a communication system identical to that which the fixed base station 11 uses as an alternative base station of the congested fixed base station 11. - 特許庁

本方法はまた、一次制御方式に基づくタービンの動作に少なくとも部分的に対応する第１の出力値を一次適応タービンモデルから決定する段階５２５と、代替制御方式に基づき且つ第１の出力値に少なくとも部分的に基づいて１つ又は複数の代替運転パラメータを調節する段階とを含むことができる。例文帳に追加

This method may also include a phase 525 for determining a first output value at least partially corresponding to operation of the turbine based on a primary control system from the primary adaptation turbine model, and a phase for adjusting one or plurality of alternative operation parameters based on an alternative control system and at least partially based on a first output value. - 特許庁

この方式で、動脈のみ又は静脈のみの画像のいずれかを表示することができ、代替的に、これらの画像を組み合わせて、より高いＳＮＲの動脈及び静脈の画像を形成することができる。例文帳に追加

In this manner, either an arterial only image or a venous only image can be displayed and alternatively, these images can be combined to create higher SNR arterial and venous images. - 特許庁

ディ−ゼルエンジンや代替燃料エンジンの問題を、新燃焼方式により抜本的に改善し、地球環境や人体にやさしい低公害ディ−ゼルエンジンや火花点火エンジンを構成しうる燃焼技術を提示する。例文帳に追加

To provide a combustion technology enabling constituting of a low environmental pollution diesel engine and a spark ignition engine friendly to a global environment and the human body, by radically improving the problem of a diesel engine and a substitute fuel engine by a new combustion system. - 特許庁

その際、符号化音声データはパケット方式で伝送し、受信したデータに誤りがあった場合には、当該誤りを含むデータパケットに替えて代替音を出力して、通話中の雑音の再生を回避する。例文帳に追加

In this case, the coded voice data are transmitted by a packet method and when received data have an error, a substituted sound is outputted in place of the data packet including the error to avoid the reproduction of a noise during a speech. - 特許庁

専用の代替用機能モジュールを用意しなくても、ある機能モジュールに障害が発生してもその機能モジュールが行う処理を継続することを可能とするコンピュータシステムにおける障害対処方式を提供する。例文帳に追加

To provide a fault handling system in a computer system to realize continuation of processing to be performed by a certain functional module without preparing an exclusive functional module as an alternative even when a fault is generated in the functional module. - 特許庁

分散処理システム環境下で、継続不可となった業務を代替的に処理する別の処理ノードを選定し、業務の処理を漏れなく行う高信頼な業務割当管理方式を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable job assignment managing system for performing processing of jobs without omission by selecting another processing node for substitutively processing a job, which can not be continued, in a distributed processing system environment. - 特許庁

帯電ローラの代替品として、構造が簡単で安価な固定の帯電部材を用い、交流バイアスを印加しても帯電音が問題にならないような接触帯電方式の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a contact electrifying system where electrifying noise does not cause any problem even when an AC bias is applied by using a fixed electrifying member whose structure is simple and which is inexpensive as a substitute for an electrifying roller. - 特許庁

互いに通信制御方式を異にする既設冷房装置の室内機１Ｅと代替室外機２Ｇとを、信号変換器を用いることなく協働せしめるため、例文帳に追加

To perform coordination of an indoor machine 1E of an existing cooling device and a substitution outdoor machine 2G, which are different in a communication control system from each other. - 特許庁

ＤＨＣＰに変えたときに代替手段を提示したり、ＤＨＣＰから固定アドレス方式に戻した場合、使えるアプリケーションについてユーザに通知する端末を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a terminal for notifying a user of a usable application when an alternative means is presented when a fixed address system is changed to a DHPC or returned from the DHCP to the fixed address system. - 特許庁

送信部２８は、圧縮された初期情報及び更新情報を、選択された圧縮方式を特定する情報と共に、代替サーバ４０に送信する。例文帳に追加

The transmission part 28 transmits the compressed initial information and updating information to an alternative server 40 together with information specifying the selected compression system. - 特許庁

不整合に起因する異音を生じにくくし、自然性と連続性を保持した音声として再生することができる損失音声パケットの代替置換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a substitution exchange system of a loss speech packet, which hardly gives rise to the odd sounds occurring in mismatching and can reproduce these sounds as speeches which hold naturality and continuity. - 特許庁

エア搬送方式の給紙ユニットから用紙を搬送する際に、給紙ユニットの吸引ファンの風量が所定量以上になっていないと判断した場合には、代替のローラ搬送方式の給紙ユニットから用紙を搬送する。例文帳に追加

Paper sheets are conveyed from the alternative roller conveyance type paper supply unit when determined that air volume of the suction fan of the paper supply unit does not reach a predetermined volume or larger when paper sheets are conveyed from the air conveyance type paper supply unit. - 特許庁

揚水発電所方式の代替システムとして、深夜電力に加えて自然エネルギーを利用した風力発電・太陽光発電等の電力も貯蔵でき、環境破壊も大量のＣＯ_２排出もない安価な無公害の電力需給平準化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide, as an alternative system for a system employing a pumping-up hydroelectric plant system, a power supply and demand leveling system that can store power from wind power generation, photovoltaic power generation or the like utilizing natural energy in addition to midnight power and does not involve the destruction of environment or the emission of a large quantity of CO_2 and is inexpensive and free from pollution. - 特許庁

省スペースパーソナルコンピュータの本体の電源を入れておくことなく、サブノートパーソナルコンピュータから入力されるデータを大画面デジタルＬＣＤに表示させることにより、省電力化を図ったパーソナルコンピュータのディスプレイの代替表示方式を提供する。例文帳に追加

To provide a display system substituting for a display of a power- saved personal computer by displaying data inputted from a sub-note personal computer on a large screen digital LCD without keeping the main body of a space-saving personal computer turned on. - 特許庁

電子機器による発熱を冷却する方法として、空調システムなどの空冷方式を代替することができ、かつ、電子機器による発熱を冷却するためのエネルギーコストを低減することが可能なデータセンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data center system that can use an air cooling scheme such as an air conditioning system instead as a method of cooling heat generated by electronic equipment, and can reduce the energy cost for cooling the heat generated by the electronic equipment. - 特許庁

続いて、2007年12月に公表された米国財務省報告書においては、更にこれを具体化した提案がなされており、国外所得免除方式の対象所得を配当所得と支店利益としつつ、代替案として、免除対象を利子・使用料に拡大する等の案が例示されている。例文帳に追加

The Treasury Department Report released in December 2007 describes more specific proposals based on the aforementioned committee report. For example, it proposes that the income subject to the extraterritorial income exclusion system should be the dividend income and the branch office profit, and offers an alternative proposal for expanding the scope of the exemption to the interest/usage fees. - 経済産業省

第二百三条　法第九十七条第一項及び同条第二項の規定による飛行計画には、次に掲げる事項（計器飛行方式による飛行に係るものであつて代替空港等を定めないもの又は有視界飛行方式による飛行に係るものにあつては、第十号に掲げる事項を除く。）を明らかにしなければならない。例文帳に追加

Article 203 (1) A flight plan pursuant to the provisions of Article 97 (1) and (2) of the Act shall clearly state the following (other than the matters listed in item (x) in the case of a flight under the instrument flight rules for which an alternate airport etc is not specified or in the case of a flight under the visual flight rules).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エバポレータへの振動の伝達を抑制して車室内騒音を低減し、配管継手の個数を減少して冷媒漏洩に対する信頼性を向上すると共に検査工数を低減し、コンデンサでのサブクール方式およびエバポレータでのスーパーヒート方式を代替して冷房能力の向上を図り、狭いエンジンルーム内を有効活用する。例文帳に追加

To suppress the transmission of vibration to an evaporator to reduce noise in a vehicle compartment, reduce the number of piping joints to enhance reliability to coolant leakage, reduce inspection man-hour, substitute a sub- cooling system in a condenser and a super heating system in the evaporator to enhance cooling capacity, and effectively utilize a narrow engine room. - 特許庁

例えば、破砕に使用する１軸剪断方式の破砕機が備える刃物の研磨や交換、或いはスクリーン交換等を頻繁に行う必要が無く、ランニングコストを低くすることができ、かつ、破砕して得られるガラス片を珪石代替材料として再利用することができる廃液晶パネルの再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reusing a waste liquid crystal panel such that for example, frequent grinding or exchanging of blades or exchanging of screens assembled in a uniaxial shear crushing machine used for crushing is not required, which reduces the running cost, and that glass chips obtained by crushing can be reused as a substitute for silica stone. - 特許庁

リニア交換方式の欠陥補償を行う光ディスク装置において、ユーザ領域とスペア領域との間のピックアップの頻繁な移動を予防するため、光ディスクのスペア領域に代替させたデータを、コンピュータ２が備えるＲＡＭ３７又は光ディスク装置３が備えるＲＡＭ２３に予め読み込んでおく。例文帳に追加

Relating to an optical disk device performing defect compensation of a linear exchange system, data substituted in a spare region of an optical disk is previously written in a RAM 37 provided for a computer 2 or a RAM 23 provided for an optical disk device 3 in order to prevent frequent movement of a pickup between a user region and a spare region. - 特許庁

(2)登録官が(1)に基づく審査の結果，方式要件のすべては遵守されていないと認定したときは，登録官は出願人に対し，所定の期間内に，その認定に関する意見書を提出するための及びこれらの要件を遵守するために出願書類を補正するための機会を与えなければならないものとし，出願人がそのようにしなかった場合は，登録官はその出願を拒絶することができる。 ［法律A863:s.16による代替］例文帳に追加

(2) If the Registrar, as a result of the examination under subsection (1), finds that not all the formal requirements are complied with, he shall give an opportunity to the applicant to make any observation on such finding and to amend the application within the prescribed period so as to comply with those requirements, and if the applicant fails to do so the Registrar may refuse the application. [Subs. Act A863: s.16] - 特許庁