「体面上」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気ディスク装置は、磁気記録媒体と、この磁気記録媒体面上を浮上して情報の読み取りまたは書き込みを行う磁気ヘッドスライダ３４とを備える。例文帳に追加

The magnetic disk apparatus is provided with a magnetic recording medium and the magnetic head slider 34 performing reading or writing of information floating on this magnetic recording medium plane. - 特許庁

オフセット測定用カメラ１８の物体面は、ボンディング作業面６０の上に設定され、ボンディング作業面６０上の像を、オフセット測定用カメラ１８の撮像面８２の撮像素子８０に投影する。例文帳に追加

The object plane in an offset measuring camera 18 is set on the bonding work plane 60, and the image on the bonding work plane 60 is projected on an imaging element 80 on the imaging plane 82 of the offset measuring camera 18. - 特許庁

磁気記録装置において、小型のシリンダ型媒体面上で磁気ヘッドスライダを安定浮上させることができ、高記録密度化、高速データ転送、高信頼性化及び小型化可能とする。例文帳に追加

To realize a magnetic head slider that stably floats on the surface of a compact, cylinder-type medium in a magnetic recording device, and to achieve high recording density, high-speed data transmission, high reliability, and miniaturization. - 特許庁

また、下部磁極先端部の上に上部磁極先端層の幅より広い幅を有する突起段差を設けることによりオフトラック位置での不要な媒体面内磁界を低減する。例文帳に追加

Also, needless medium intrasurface magnetic field at an off-track position is reduced by providing difference in level of a projection having wider width than width of the upper part magnetic pole tip layer on the lower part magnetic pole tip part. - 特許庁

磁気ディスク装置は、情報を記録する磁気記録媒体１０と、磁気記録媒体面１０上に対向するように浮上させて用いられる磁気ヘッドスライダ１とを備える。例文帳に追加

The magnetic disk device is equipped with a magnetic recording medium 10 for recording information and a magnetic head slider 1 to be used by floating so as to face the magnetic recording medium surface 10. - 特許庁

第１の部品１の上に第２の部品２を載せ、第２の部品２の下面の導体層２ａを第１の部品１の上面の導体面１ａに半田３付け接続する。例文帳に追加

The 2nd component 2 is put on the 1st component 1 and the conductive layer 2a formed on the lower surface of the 2nd component 2 is soldered 3 to the upper conductive surface 1a of the 1st component 1. - 特許庁

そして、本発明の定着方法によれば、媒体面内の２次元に分割された各領域内の樹脂含有微粒子層の厚み情報に応じて、各領域内の樹脂含有微粒子層の最大な厚み以上となるように、媒体面内の各領域に対応する泡状定着液付与手段の面上の泡状定着液の膜厚を制御する。例文帳に追加

The fixing method controls film thickness of the foamy fixing liquid on a face of the foamy fixing liquid imparting means corresponding to each region in a medium face by making the maximum thickness or more of the resin containing particulate layer in each region in response to thickness information of the resin containing particulate layer in each region two-dimensionally dividing the inside of the medium face. - 特許庁

古紙パルプ含有率が１０質量％以上で紙面ｐＨ５．５〜９．５の紙支持体上に感光層を設けたジアゾ感光紙であって、上記感光層の反対側の上記紙支持体面にバリヤー層を介してカール防止用バック層が形成されていること特徴とするジアゾ感光紙。例文帳に追加

The diazo photosensitive paper having a photosensitive layer disposed on a paper support having ≥10 mass% waste paper pulp content and pH 5.5-9.5 of the paper surface has a back layer for curl prevention formed on a face of the paper support opposite to the face with the photosensitive layer by way of a barrier layer. - 特許庁

光軸に対して回転対称なレンズ系における入射瞳面上の座標値と物体面上の座標値による３個の回転不変量をＵ，Ｖ，Ｗとし、この回転不変量のそれぞれの冪乗数をｉ，ｊ，ｋとし、光学系の物体面上の位置または像面上の位置の光軸からの距離をｙ_sとし、光学系の入射瞳面上の位置または射出瞳面上の位置の光軸からの距離をｙ_tとし、光学系の物体面上の位置または像面上の位置の光軸からの距離ｙ_sと３個の回転不変量Ｕ，Ｖ，Ｗに対する収差係数をＡ_ijkとし、光学系の入射瞳面上の位置または射出瞳面上の位置の光軸からの距離ｙ_tと３個の回転不変量Ｕ，Ｖ，Ｗに対する収差係数をＢ_ijkとしたとき、光学系の収差ｙを次式例文帳に追加

The lens system designing method is characterized by calculating a high order aberration by expressing the high order aberration coefficient of the lens system that is rotation symmetrical relative to an optical axis, as a polynomial using three suffixes and expressing the three suffixes as the powers of corresponding rotation invariants. - 特許庁

所領経営で因幡に在国する傍ら、上洛時には柳原家の体面を保つため、月次和漢会などに出席し、社交面でも活発に動いていた。例文帳に追加

He stayed in Inaba Province to manage his territory, but when he went to Kyoto he was an outgoing member of society, attending such events as monthly Japanese and Chinese classics meetings in order to preserve the honor of the Yanagiwara family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学者間でも議論がかわされ、林信篤や室鳩巣は義挙として助命を主張し、荻生徂徠は天下の法を曲げることはできないとして、武士の体面を重んじた上での切腹を主張する。例文帳に追加

When opinions were exchanged among scholars, Nobuatsu HAYASHI and Kyuso MURO called for saving their lives as it was a heroic deed, whereas Sorai OGYU argued that they should commit seppuku for their honors as the law must not allow an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また体面を保つ為の出費も著しかったなど、一概に上野介のみを非難する向きも疑問があり、仮名手本忠臣蔵を盾に、自藩の失策を弁明しているとも受け取る事が出来る。例文帳に追加

At the same time, they also spent quite a lot of money to keep their dignity, and therefore, it is questionable to criticize only Kozuke no Suke, and one assumes that they were trying to cover up their own faults through Kanadehon Chushingura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅ればせながらＥＰＡが国会で承認される運びとなって、インドネシアと古くからつきあってきた私としては何とか体面を保ったということを申し上げました。例文帳に追加

I explained that the Diet approval of the EPA, which came after some delays, had saved me face, as someone who has long maintained close relations with Indonesia.  - 金融庁

記録媒体面において反射・乱反射及び回折格子を利用し、不要レーザー光を相互誘引微弱化させること及び樹脂面側のレーザー光の透過率を向上させること。例文帳に追加

Reflection/irregular reflection and a diffraction grating on the recording medium are used so that a needless laser beam is nutually induced and weakened, and the transmissivity of the laser beam of a resin surface side is improved. - 特許庁

基板３１上に全体面積の６０％（領域Ａ）の窓の開いた金属マスクを密着させイオンビームを照射することによりエッチングを行った。例文帳に追加

A metal mask of which a window (region A) of 60% of the total area is opened is tightly attached onto a substrate 31 and the etching is performed by applying ion beam. - 特許庁

媒体面上のドットパターンの存在を目視では認識できない、いわゆるステルスドットパターンを、簡易かつ安価に実現するとともに、ドットパターンと音声データとの対応付け、および音声データの再生を実現する。例文帳に追加

To simply and inexpensively actualize a so-called stealth dot pattern which can not be visually identified on a medium surface, and to actualize correspondence of the dot pattern to voice data and reproduction of the voice data. - 特許庁

本発明は、ＭＯＶＰＥ選択成長法を用いて、同一基板上に複数の波長を有する半導体面発光素子を製造することを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor surface light emitting device having a plurality of wavelengths on the same substrate using the MOVPE (Metal Organic Vapor Phase Epitaxy) selective growth method. - 特許庁

また、帯電ロールと感光体面上の間の電界の向きは繰り返し振動しているために、トナーに若干プラス極性のトナーが存在しても、帯電ロールにプラストナーが付着したり離れたりが繰り返される。例文帳に追加

Since the direction of electric field between the electrifying roll and the surface of the photoreceptor is repeatedly oscillated, the toner having a positive polarity repeatedly adheres to and separates from the electrifying roll even when the toner having the positive polarity somewhat exists in the toner. - 特許庁

レーザダイオード１０ａ，１０ｂから発せられたレーザビームＬＢａ，ＬＢｂを感光体面５０上に副走査方向に印字密度に応じた所定間隔に離間させて結像、走査する光学装置。例文帳に追加

This optical device image-forms and scans laser beams LBa and LBb emitted from laser diodes 10a and 10b at prescribed intervals corresponding to printing density in the sub-scanning direction on a photoreceptor surface 50. - 特許庁

電流の流れを活性層の全体面積に均一に分散させ発光効率を向上させることが可能である新たな構造の窒化物半導体素子窒化物系半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor device and a nitride based semiconductor device having a new structure capable of uniformly dispersing a flow of current over an entire area of an active layer and improving a light emitting efficiency. - 特許庁

媒体面上で移動させた際に、撮像素子にドットパターンがぼけることなく焼き付けることができ、その残像を解析することが可能な光学読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical reading apparatus printing dot patterns to an image sensor without blurring and analyzing its residual image when the optical reading apparatus is moved on a medium surface. - 特許庁

色選別電極測定装置１００において、色選別電極素体面２の高さを測定する色選別電極高さ測定手段６は、移動用アクチュエータ７，８上に配置されて、ｘｙ平面内を移動可能である。例文帳に追加

In the color selection electrode measuring device 100, a color selection electrode-height measuring means 6 for measuring the height of the color selection electrode element face 2 is arranged on moving actuators 7, 8, and can move in an xy plane. - 特許庁

これにより、折り返しミラー１８の撓みは防止され、折り返しミラー１８が撓むことによって生じる感光体面上の走査光の倍率変動を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the deflection of the folding back mirror 18 is prevented and the magnification variation of scanning light on a photoreceptor surface caused by the deflection of the folding back mirror 18 is prevented. - 特許庁

高開口数の対物レンズを媒体面に近接させて情報信号を高密度に記録するときに対物レンズが光記録媒体上の凸部欠陥に衝突することを回避する。例文帳に追加

To avoid the collision of an objective lens with a defective projecting part on an optical recording medium when making the objective lens having a high numerical aperture approach a medium surface to record an information signal in high density. - 特許庁

レーザービームを投影レンズ１７の物体面１６にスキャンさせる機能を設けて、試料１８の様々な加工レイアウトに応じて、位置が移動できるマスク１０１の透過パターン上にスキャン照射する。例文帳に追加

A function of scanning the objective plane 16 of a projection lens 17 with a laser beam is provided so as to scan and irradiate transmissive patterns of a movable mask 101 according to various fabrication layouts of a sample 18. - 特許庁

上部プレートと下部プレートとの形状及び材質の差によって、支持プレートの中心領域よりエッジ領域で熱が速い速度で基板に到逹して基板の全体面が均一に加熱される。例文帳に追加

By differences in shape and material quality between the upper plate and the lower plate, the heat reaches the substrate at a higher rate in the edge region than that in the center region of the support plate, and the whole face of the substrate is homogeneously heated. - 特許庁

上記式中、βは、入射するＸ線の入射面と前記透明支持体面内のある１方向とのなす角度であり、Ｉは、角度βで測定したＸ線回折チャートにおける２θ＝８°での回折強度である。例文帳に追加

In the expression, β is an angle defined by an incident plane of the incident X-ray and one direction in a surface of the transparent support, and I is diffraction intensity at 2θ=8° in an X-ray diffraction chart measured at the angle β. - 特許庁

広角入力レンズ群は、物体面から例えば６０度以上の角度広がりを有する広角放射を受けかつ像を形成可能な放射を生成するように構成される。例文帳に追加

The wide-angle input lens group receives wide-angle emission having an angle spread of, for example, more than 60 degrees from an object surface and generates emission capable of forming an image. - 特許庁

出力レンズ群は、広角入力レンズ群から像を形成可能な放射を受けかつ像を形成可能な放射を像面上に合焦させて物体面の少なくとも一部の像を形成するように構成される。例文帳に追加

The output lens group receives emission capable of forming an image from the wide-angle input lens group and forms an image of at least a part of the object surface by focusing the emission capable of forming an image onto an image surface. - 特許庁

冷却媒体流路の上部に局所的に溜まるエアによる冷却媒体流路内の媒体面の低下代を極力小さくして冷却性能を高める。例文帳に追加

To enhance cooling performance by reducing reduction margin of a medium surface in a cooling medium passage by air locally accumulated at the upper part of the cooling medium passage as much as possible. - 特許庁

ＬＤアレイは複数の発光点を有し、該発光点から出力されるビームａ，ｃ及びビームｂ，ｄにて感光体面上の同一位置（同一画素）を多重露光して画像を形成する光ビーム走査光学装置。例文帳に追加

In the light beam scanning optical device, an LD array has a plurality of light emitting points, and multiple exposure to the same position (same pixel) on the photoreceptor surface is performed by beams a and c and beams b and d emitted from the light emitting points to form an image. - 特許庁

投影対物器械の物体面に配置された物体視野を投影対物器械の像面に配置された像視野上に結像するための反射屈折投影対物器械を提供する。例文帳に追加

To provide a catadioptric projection objective for imaging an object field arranged in an object surface of the projection objective onto an image field arranged in an image surface of the projection objective. - 特許庁

非磁性分離層６は、上層にある磁気記録層の磁化容易軸が媒体面に対して垂直方向に向くように補助し、かつ第１の磁気記録層５と第２に磁気記録層７の交換相互作用を切る役割を担う。例文帳に追加

The nonmagnetic separation layer 6 helps the easy-to-magnetize axis of the magnetic recording layer located at an upper layer is directed in the vertical direction against the surface of the medium, and cuts the exchange interaction between the first magnetic recording layer 5 and the second magnetic recording layer 7. - 特許庁

側溝開口部を覆う平板状の蓋本体２の路肩側側縁５に沿って小動物が該蓋本体面に進入するのを阻止する立上壁３を形成した。例文帳に追加

A rising wall 3 for preventing the small animal from coming to the cover body surface is formed along a side edge 5 on a shoulder side of a plate-like cover body 2 covering a side ditch opening section. - 特許庁

この線路結合部分における、誘電体ストリップ３，３′の側部と側壁ｗとの間隔を、上下の導体面の間に発生する、使用周波数帯における１次の平行平板モードの半波長以下とする。例文帳に追加

A gap between the side part of the dielectric strips 3 and 3' and a side wall w at the line connection part is made equal to or less than the half wave of a primary parallel plate mode in a using frequency band generated between the upper and lower conductor surfaces. - 特許庁

また、上辺の長さａを高さｈよりも長くすることにより、全体面積に対する長手方向の長さｂを十分にとることができるので、胴体のように比較的に太い身体部位にも巻き付けて装着しやすい。例文帳に追加

Elongation of the upper side length (a) than the height h makes it possible to give enough length b to the longitudinal direction of the washcloth based on the whole area thereof so as to be easy to put the washcloth around a relatively thick body part such as the trunk of the body. - 特許庁

ゴミ袋上部の余り部分を収めるため、複数の支持腕を用いてゴミ箱の開口部内側に、ゴミ箱筒体面とほぼ一定の間隙を空けて環状フレームを取り付ける。例文帳に追加

In order to house residual parts of an upper part of the garbage bag, an annular frame is fitted inside an opening part of the trash box by using two or more support arms with a certain clearance between a cylindrical surface of the trash. - 特許庁

等倍結像光学系７に対する入射角を制御する光フィルタ８を等倍結像光学系の入射側に配設することで、感光体面５ａ等の結像面上での結像ぼけを改善することができる。例文帳に追加

An optical filter 8 which controls the incident angle on the unimagnification image forming optical system 8 is disposed on the incident side of the unimagnification image forming optical system, by which the image formation unsharpness on the image forming plane of a photoreceptor surface 5a, etc., may be improved. - 特許庁

磁気ヘッドに確実にヒータを作り込むことができ、ヒータ加熱による熱膨張を利用して磁気ヘッドと媒体面との浮上量を的確に制御することができる磁気ヘッドおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head which can control floating height of a magnetic head from a medium surface exactly by using thermal expansion by heating of a heater and its manufacturing method by which a heater can be certainly built into a magnetic head. - 特許庁

露光分布の最大値の１／ｅ^2で定義される感光体面上における副走査方向の静止ビームスポット径Ｗｓと、走査線間隔Ｌとの比を１. ２＜Ｗｓ／Ｌ＜４. ５に設定する画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device is set with the ratio of a static beam spot diameter Ws in a sub-scanning direction on the surface of a photoreceptor defined by 1/e2 of the maximum value of an exposure distribution and a scanning line interval L at 1.2<WS/L<4.5. - 特許庁

第２の部品の下面の導体層を第１の部品の上面の導体面に半田付けする際に、半田が禁止領域に流れ出さない面実装半田付け複合部品を得る。例文帳に追加

To obtain a surface mounted soldered composite component in which solder is prevented from running out and pouring into an inhibition area at the time soldering a conductive layer formed on the lower surface of a 2nd component to an upper conductive surface of a 1st component. - 特許庁

保管、運搬等において扱い易いように全体的に嵩張り少なくコンパクトに形成することができ、被支持物品を物品設置対象基体面上に設置するにあたって扱い易い物品支持脚を提供する。例文帳に追加

To provide an object supporting leg capable of being embodied in a compact structure with less bulkiness as a whole so as to be easy to handle in storage, transport, etc. and allowing easy handling in placing an article to be supported on the surface of the base specified. - 特許庁

携帯端末装置は、更に、第１の筐体１と第２の筐体２との少なくとも何れか一方の筐体面上に設けられる溝部６を有する。例文帳に追加

Further, the portable terminal device has a groove part 6 provided on a case body surface of at least one of the first case body 1 and the second case body 2. - 特許庁

これにより、簡単且つ省電力な構成で、衝撃などの外乱によりアクチュエータが光軸方向に所定距離以上移動して、媒体面と接触するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, with a simple and power saving structure, the actuator is prevented from being brought into contact with a medium surface by its movement by a predetermined distance of more in the optical axial direction due to external disturbance of impacts or the like. - 特許庁

スイッチ柱の下方の基板上にはスイッチ接点が設けられ、スイッチを押下することによりスイッチ接点Ｐとスイッチ接点Ｎがスイッチ柱導電体面と接触する事によりスイッチをＯＮする。例文帳に追加

A switch contact is provided on a substrate under the switch pole and by pressing a switch, the switch is turned on since a switch contact P and a switch contact N are contacted with the surface of the switch pole conductor. - 特許庁