「余集合」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部分長燃料棒を有する10×10燃料集合体において、炉心安定性余裕及び領域安定性余裕を確保した上でウラン重量を増加できる燃料集合体を得る。例文帳に追加

To increase a weight of uranium in a 10×10 fuel assembly which has partially longer fuel rods as well as ensure stability margins of a core and a region. - 特許庁

翌5日、私学校幹部及び137分校長ら200余名が集合して大評議がおこなわれ、今後の方針が話し合われた。例文帳に追加

On February 5, over 200 including the leaders of Shigakko and the principals of 137 branch schools assembled and discussed the course of action to take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均濃縮度が高い長期サイクル運転用燃料集合体を装荷した沸騰水型原子炉において、炉停止余裕を確保する。例文帳に追加

To secure a leeway for stopping a boiling water reactor loaded with a high-average enrichment fuel assembly for long-term cycle operation. - 特許庁

沸騰水型原子炉に装荷されるウォータチャンネルを備えた燃料集合体の熱的余裕を確保しつつ、燃料経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve fuel economic performance of a fuel assembly, with a water channel to be loaded in a boiling water reactor, while ensuring the thermal tolerance thereof. - 特許庁

十分に余剰反応度を抑制しつつ、ホット・コールドスウィングを小さくすることができる燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly capable of reducing hot-cold swings while sufficiently suppressing excess reactivity. - 特許庁

圧力損失の増加がなく、かつ熱的余裕の向上した沸騰水型原子炉用燃料集合体を得る。例文帳に追加

To obtain a boiling water reactor having an enhanced heating margin without increase in pressure loss. - 特許庁

安定性や熱的制限値の運転余裕を確保しつつ、スぺクトルシフト運転をするのに好適な経済性の高い燃料集合体を得る。例文帳に追加

To provide a highly economical fuel assembly suitable for a spectrum shift operation, while securing an operation margin for stability and a thermal limit value. - 特許庁

これにより第１燃料集合体の最外周領域の相対出力が落ちるので、第１燃料集合体の熱的余裕を増加させることができる。例文帳に追加

Thus, since the relative output of the outermost peripheral zone of the first fuel assembly is lowered, the thermal margin of the first fuel assembly can be increased. - 特許庁

燃料集合体内の冷却材流量の増加時での燃料集合体の出力の増加を低減し、熱的余裕を向上できる原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor core that reduces increase of the output of a fuel assembly when the coolant flow rate in the fuel assembly is increased and can improve the heating margin. - 特許庁

燃料集合体内の冷却材流量の増加時での燃料集合体の出力の増加を低減し、熱的余裕を向上できる原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor core for reducing increase of output of fuel assemblies in increase of coolant flow in the fuel assemblies to improve thermal margin. - 特許庁

層割り当て手段２４は、交差情報ならびに非交差経路集合および残余経路集合を参照して当該領域に関する詳細配線のための層割り当てを行う。例文帳に追加

A layer assigning means 24 refers to intersection information, non-intersecting route sets, and the remaining route set to perform layer assignment for detailed wiring elated to the area. - 特許庁

分割してできた部分集合内で出現するキーワードの集合につき、キーワードのハッシュ値をある固定の整数値で割った余りでグルーピングし、各グループに対するインデックス・ファイルを作成する。例文帳に追加

The set of keywords appearing in the divided sub-sets are grouped by a remainder calculated by dividing hash values of the keywords by a certain fixed integer value, and an index file corresponding to each group is created. - 特許庁

燃料集合体内の冷却材流量の増加時での燃料集合体の出力の増加を低減し、熱的余裕を向上できる原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor core capable of reducing power increase of a fuel assembly when increasing a coolant flow rate in the fuel assembly, and improving thermal margin. - 特許庁

マルチレベルのフラッシュメモリのセルは、各有意レベルでのデータと余剰ビットとを用いて集合的にプログラムされ、好ましくは各有意レベルにおけるデータと余剰ビットとの数が異なる。例文帳に追加

Multi-level cells of a flash memory are programmed collectively using data and redundancy bits at each significance level, wherein data and redundancy bits at each significance level are preferably different in number. - 特許庁

サイクル初期の余剰反応度を確保しつつ幅広い運転サイクル長さの変動に対して余剰反応度を適切に制御できる燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly allowing control of an excess reactivity according to wide fluctuation of the operation cycle length with assuring the excess reactivity in the early stage of a cycle. - 特許庁

燃料の高燃焼度化に対応して部分長燃料棒を導入した沸騰水型原子炉用燃料集合体において、圧力損失の増大を伴わずに熱的余裕の改善を可能にする混合羽根付きスペーサを具備した沸騰水型原子炉用燃料集合体を得る。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a boiling water reactor equipped with a spacer with a mixing vane which improves a thermal margin without increase of a pressure loss, concerning the fuel assembly for the boiling water reactor wherein partial length fuel rods are introduced corresponding to high burnup of the fuel. - 特許庁

多層の集合住宅において、各住戸が、居間等の主要必要部分のみに、天井高の高い空間を確保しつつ、無駄な余剰空間を最小限に押さえることができ、且つ集合住宅にとって最も重要な、各階上下の整合性を持ち合わせた、住戸の組み合わせの方法。例文帳に追加

To provide a combination method for dwelling units that can minimize a useless excess space while securing a space with a high ceiling height only at a main necessary part such as a living room in each dwelling unit in a multistory multiple dwelling house and combining the upper and lower conformity of the respective floors which is most important to the multiple dwelling house. - 特許庁

本発明の課題は、高燃焼度化に伴って燃料集合体の平均濃縮度が増加した場合において、冷温時と出力運転時の反応度差の増大を抑制し、炉停止余裕を確保できる初装荷炉心用の燃料集合体を提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for an initially charged reactor core, capable of inhibiting the increase of a reactivity difference between during cold temperature and during output operation and assuring an allowance for stopping a reactor when the average enrichment of the fuel assembly is increased accompanying a high degree of combustion. - 特許庁

本発明の目的は、可燃性毒物入りチャンネルボックスを用いた燃料集合体において、制御棒価値の低下を抑制して、炉停止余裕の低下を防止できる燃料集合体及びこれを備えた原子炉炉心を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel assembly and a reactor core provided with the fuel assembly preventing a lowering of reactor stop allowance by suppressing a lowering of control rod value in the fuel assembly using a channel box containing combustible poison. - 特許庁

セルは、余剰ビットに従って各有意レベルでビットを修正し高い方の有意レベルを調整することにより、低い方から高い方の有意レベルに向かって集合的に読取られる。例文帳に追加

The cells are read collectively, from the lower to higher significance level, by correcting the bits at each significance level according to the redundancy bits and adjusting the bits of the higher significance levels. - 特許庁

極低率のクリーミングを示し、洗剤中で安定であり（融合、凝集および集合のような現象に耐性である）、かつその中の余分の発泡を制御し得る発泡制御組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam control composition which exhibits very low rate of creaming, is stable in detergents (resistant to phenomena such as coalescence, flocculation and aggregation), and can control excessive foam therein. - 特許庁

炉停止余裕にかかる基準値を満たしつつ、炉心最外周領域に装荷される燃料集合体の濃縮度を高めることにより、沸騰水型原子炉における燃料の高燃焼度化および燃料経済性向上を実現する。例文帳に追加

To enhance burn-up of fuel and fuel economics in a boiling-water reactor by raising the enrichment of fuel assembly loaded in an outermost peripheral region of the core while satisfying a reference value concerning furnace shutdown latitude. - 特許庁

n=p^dq(p,q は素数，pq はk ビット)に対して，平文空間を開区間 (0,2^k-2) と小さな剰余群の部分集合となるように設定し，かつ，複数存在する2次方程式の解の関係を明確化できるようにアルゴリズムを構成する。例文帳に追加

A plain text space is set so as to be an open interval (0, 2k-2) and a subset of small surplus groups with respect to n=pdq (p, q: prime numbers, and pq is k-bits), and an algorithm is composed so as to clarify the relations among quadratic equations existing plurally. - 特許庁

このように、光ファイバ心線及びケーブルユニットの両方について２段階でＳＺ集合されることになり、一層長い余長を確保することができる。例文帳に追加

Thus, the coated optical fibers and the cable units are both SZ-collected in two steps, enabling much more long excess length to be secured. - 特許庁

従来のメタル電話線のみでは、集合住宅用通信回線の高速化と大容量化に対処が難しく、また、垂直に布設するためのスペースが限られていて、光ケーブルを増設する余裕がない。例文帳に追加

To provide an optical composite prefabricated cable suitable for use in a limited place, since It is difficult to cope with a communication line for multiple dwelling houses requiring a high speed and a mass storage volume by a conventional metal telephone line alone, and a space to vertically lay the telephone line is limited. - 特許庁

熱的余裕を小さくすることなくＣ格子炉心に近い燃料経済性を達成でき、かつ、既存の燃料スペーサをそのまま利用できるＤ格子炉心用の燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a D-grid core capable of attaining fuel economy close to a C-grid core without reducing the thermal margin and utilizing existing fuel spacers as they are. - 特許庁

集合住宅の各戸や、一戸建ての住宅、事務所、病院、学校などのサイトが複数集まる区域において、余剰の電力及び熱の発生を防ぐことができる安価なコージェネレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cogeneration system capable of preventing excessive power and heat from being generated in an area where a plurality of sites such as each house of a multiple dwelling house, a single family house, an office, a hospital, a school, and the like gather. - 特許庁

平均濃縮度を３．９重量％以上として高濃縮度化を図った燃料集合体において、熱的余裕を確保しつつＨ／Ｕ比を最適化できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide constitution capable of optimizing a H/U ratio, while securing a thermal margin, in a fuel assembly enriched up to high enrichment, by bringing average enrichment to 3.9 wt.% or higher. - 特許庁

運転サイクル初期の余剰反応度を抑制し、運転サイクル末期の反応度損失を抑制し、かつ、燃料集合体あたりのプルトニウム装荷量を増加させる。例文帳に追加

To control excess reactivity at the beginning of an operation cycle, curb reactivity loss at the end of it and also increase plutonium inventory per fuel assembly. - 特許庁

燃料経済性の向上を図りつつＭＣＰＲ運転余裕を確保することのできる、高燃焼度化に好適な構造を備えた沸騰水型原子炉用燃料集合体の提供。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a boiling water nuclear reactor provided with a structure suitable for high burnup allowing securing of MCPR operation margin, improving fuel economical efficiency. - 特許庁

基本的に日本のものと余り変わらず、教室開設前研修として、まずブラジルの本社に集めて集合研修を行い、次に自宅での研修を行い、最後に地区担当とのマンツーマンの研修を行う。例文帳に追加

Basically, it is the same as that of Japan; before opening classrooms, instructors are invited to receive group training at the headquarters in Brazil first, then complete training at home, and lastly receive one-on-one training with area managers. - 経済産業省

光ファイバ心線３と、パイプ４ａ内に光ファイバ素線４ｂを余長を入れて収容したルースユニット４とを、撚らずに集合させた集合体の上にシース５が設けられ、このシース５の外表面に、前記光ファイバ心線３を直線状に布設するためのマーカー６が設けられていることを特徴とする光ファイバケーブル１を構成する。例文帳に追加

The optical fiber cable is constituted by disposing a sheath 5 on an assemblage formed by assembling coated optical fibers 3, loose units 4 formed by housing optical fibers 4b with slack into pipes 4a without twisting and providing the outside surface of this sheath 5 with markers 6 for rectilinearly laying the coated optical fibers 3. - 特許庁

マイクロカプセルを、繊維集合体に高密度付着させ、織物などの繊維集合体の風合いをソフトに仕上げるとともに、内蔵の天然植物性芳香精油の緩やかな浸出により、その余芳性や浸出持続性を向上させ、これを嗅ぐ人の心身を癒し、アロマテラピー効果を実現すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic fabric, by which microcapsules are adhered to a fiber aggregate such as a woven fabric in a high density to give the aromatic fabric giving a soft finished hand, gradually exuding an encapsulated natural vegetable aromatic essential oil in improved after-aromatic property and exudation persistence to cure the mind and body of a smelling person, thus realizing an aromatherapy effect. - 特許庁

複数対の電極膜１４Ａと、複数対の電極膜をそれぞれ橋絡する機能膜１７とを有する電子部品用集合基板１０Ａにおいて、基板分割のための切除余白部１３Ａが設けられ、切除余白部上に複数対の電極膜からそれぞれ複数対の補助電極膜１５Ａが延設される。例文帳に追加

A collecting board for electronic components 10A has a plural pairs of electrode films 14A and function films 17 bridging the plural pairs of electrode films respectively; wherein a cutting margin 13A for dividing the board is provided, and plural pairs of auxiliary films 15A are provided extensively on the cutting margin from the plural pairs of electrode films respectively. - 特許庁

製造コストの上昇を最小限に抑え、燃料棒の熱機械的健全性を確保しながらも運転中の熱的運転余裕を確保すると共に運転を平易にする適切な余剰反応度特性を有し、従来より運転サイクルの長期化と高燃焼度化を達成するに好適な沸騰水型原子炉用燃料集合体の提供。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for boiling-water reactor which minimizes the rise in manufacture cost, secures a thermal operation margin in operation while securing the thermo-mechanical soundness of fuel rods, and has proper surplus reactivity characteristics suitable for facilitating the operation, and is suitable for making operation cycles longer and combustibility higher than before. - 特許庁

分散型発電装置である太陽光発電装置を設置した集合住宅や地域内での余剰電力の取引をする際に太陽光発電装置の発電量の差による不公平感を解消することができる電力取引システム及び電力取引システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power transaction system and a method for controlling the power transaction system capable of resolving a feeling of unfairness caused by difference of power generation quantity of solar power generation devices which are distributed power generation devices when transactions of surplus electricity in a multiple dwelling house or an area where the solar power generation devices are installed. - 特許庁

反りまたは捩りを与えた発泡ポリスチレンチップの集合圧縮結合体からなる表面に不規則な形状の多数の凹部３と凹部残余の平坦模様面とを有する壁材本体の平坦模様面に着色塗装５を施す。例文帳に追加

Color coating 5 is applied to a flat pattern surface of a wall material body having a large number of recesses 3 of irregular shape and the remaining flat pattern surface on the surface of an aggregate compressed bonded body of warped or twisted polystyrene foam chips. - 特許庁

粒状物の粒度分布が粒径２．３６mm以上５．６０mm未満のものが５０％以上含む、ロックウールを粒状に形成した集合体と、畜糞、堆厩肥、余剰汚泥の単独あるいは２以上の混合物からなる微生物活性物質と、ゼオライトを混合して成る脱臭材。例文帳に追加

This deodorant comprises a mixture of aggregate containing granulated rock wool with 50% or higher of a particulate matter with the particle distribution of diameters from 2.36mm to lower than 5.60mm and a microbial active substance comprising a mixture of single or two or more of animal excretes, compost and manure, and excess sludge, and zeolite. - 特許庁

各画素Ｐ（ｉ，ｊ）を構成する矩形状の単位面を、剰余Ｍ（ｘ，ｙ）だけ上方に平行移動した面をレリーフ単位面とし、このレリーフ単位面の集合体を用いて、媒体の表面に形成するレリーフ構成面を決定する。例文帳に追加

The surface into which a rectangular unit surface constituting each pixel P(i, j) is translated upward by the remainder M(x, y) is a relief unit surface, and a set of such relief unit surfaces determines a relief structure surface to be formed on the surface of the medium. - 特許庁

集合住宅、ビルにおいてインターネットアクセスを共有する場合に、余った通信帯域を他の部屋に割り振ると同時に、使用した通信帯域によって各部屋の通信料金を設定するインターネット接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide an internet connection system for allocating the remaining communication band to other rooms and simultaneously setting the communication charge for each room, on the basis of a used communication band, when sharing the Internet access in multiple dwelling houses and buildings. - 特許庁

ＵＯ_2 −Ｇｄ_2 Ｏ_3 燃料ペレットを用いた場合と同様に燃焼初期の余剰反応度を抑制することができ、且つ燃料製造が容易でコストを低減でき、ＭＯＸ燃料集合体の場合でも、Ｐｕ装荷量を低減せずに済むようにする。例文帳に追加

To restrain extra reactivity at the initial stage of combustion in the same manner as when a UO2-Gd2O3 fuel pellet is used, to facilitate manufacture of fuel at reduced cost, and to eliminate the need for reducing the charge of Pu even in the case of a MOX(uranium-plutonium mixed oxides) fuel assembly. - 特許庁

本発明の第１の目的は、制御棒側水ギャップ幅と反制御棒側水ギャップ幅とがほぼ等しい炉心に装荷された場合に、炉停止余裕を増大できる高燃焼度化対応の燃料集合体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel assembly responding to high burnup capable of increasing the reactor shutdown margin in the case of being installed in a core where control rod side water gap width and opposite control rod side water gap width are nearly mutually the same. - 特許庁

集合住宅、ビルにおいてインターネットアクセスを共有する場合に、余った通信帯域を他の部屋に割り振ると同時に、使用した通信帯域によって各部屋の通信料金を設定するインターネット接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet connection system for allocating the remaining communication band to other rooms and simultaneously setting the communication charge of each room on the basis of a used communication band in the case of sharing the Internet access in a multiple dwelling house and a building. - 特許庁

熱的余裕を現在運転中のＢＷＲと同程度に保ちつつ増出力が可能であり、かつ増出力時での燃料集合体内における各燃料棒の冷却をより均一化できる沸騰水型軽水炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling water type light water reactor core capable of increasing output, while keeping a thermal margin in the same degree as a BWR in operation at present, and uniformizing furthermore cooling of each fuel rod in a fuel assembly at an increased output time. - 特許庁

配管の必要長さを極力短縮することができ、また配管工事を容易に実施することが可能で大幅なコスト低減を実現でき、さらに住宅壁面に余計な配管用孔を開設する必要もなく、多くの集合住宅にも後から容易に施工することができる追焚暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reheating and space heating apparatus shortening the necessary length of a pipe as much as possible, facilitating the piping work, extremely reducing the cost, dispensing with the opening of an extra piping hole in a house wall surface, and easily installed to a lot of multiple dwelling houses afterward. - 特許庁