「作り込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カーネルは、外へ出ていく最初のパケットを作り、それを tunデバイスへ書き込みます。例文帳に追加

The kernel creates the first outgoing packet and writes it to the tun(4) device.  - FreeBSD

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。例文帳に追加

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

購入希望者は買いたい手作りグッズを選択して購入申し込みを行なって購入する。例文帳に追加

The person desiring purchase selects handmade goods the person wants to buy, performs purchase application and purchases the handmade goods. - 特許庁

レチクル検査装置評価用欠陥データ作り込み方法、システム、装置、及びプログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, APPARATUS, AND PROGRAM FOR MAKING DEFECTS DATA FOR EVALUATING RETICLE INSPECTION APPARATUS - 特許庁

シリコン基板７に半導体を作り込み、第１の配線層を形成して一部を犠牲層とする。例文帳に追加

A semiconductor is fabricated in a silicon substrate 7 and a first wiring layer is formed to serve as a sacrifice layer partially. - 特許庁

ＣＭＯＳ行程のみでバイポーラトランジスタを作り込み、バイポーラ行程を削除した。例文帳に追加

A bipolar transistor is manufactured only by a CMOS process by removing a bipolar process. - 特許庁

建築物に作り込みをせずとも、観覧席本体の蛇行検知、蛇行修正を的確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately detect and correct meandering of a stand body without integrating with a building. - 特許庁

製造装置の異常を早期に感知し、警告を発することによって不良作り込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a manufacturing of defective products by detecting an abnormality of a manufacturing device and alarming in early stage. - 特許庁

いろいろな型のライン板を作り、Ｕ字板３にはさみ、最後にピン５を差し込み使用する。例文帳に追加

Various types of line plates are made and held in the U-shaped plate 3, and lastly a pin 5 is inserted and used. - 特許庁

プリント配線板に抵抗素子を予め作り込む場合に、抵抗値の作り込み精度を向上させ、安定した抵抗特性を得る。例文帳に追加

To obtain stable resistance characteristics by improving building-in precision of a resistance value when previously building a resistive element in a printed wiring board. - 特許庁

筒状の容器又は容器以外の筒状物の表面の一部に切り込み線をいれ、この切り込み線で分離することによりへらを作り、二次的利用をする。例文帳に追加

An incising line is made at a part of the surface of a cylindrical container or a cylindrical object except a container, which is separated by this incising line for generating the scoop for secondary use. - 特許庁

一対のスペーサ１・１を三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３が延びる方向に所定の間隔を設けて、配置することにより、改修のための所要の空間を三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３に作りだすことができる。例文帳に追加

The pair of spacers 1, 1 are arranged with a predetermined spacing in a direction where the three lead-in wires w1-w3 extend, and thus a predetermined space for repair work can be formed in the three lead-in wires w1-w3. - 特許庁

乾燥空気供給手段105で作り出される乾燥空気を乾燥空気送込み手段106によって粉末原料供給手段13に送り込み、粉末原料が吸湿して固まるのを防止する。例文帳に追加

The dry air created by the dry air supplying means 105 is transferred to a powder raw material supplying means 13 by a dry air transferring means 106 so that the power raw materials can be prevented from being hardened due to moisture absorption. - 特許庁

昭和に入ると、外資系レコード会社が日本に製造会社を作り、電気吹込みという新録音システムも導入され新しい時代を迎えた。例文帳に追加

A new age dawned in the Showa period when foreign record companies established production companies in Japan and a new recording system called electric recording was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--練る飴細工も有名だが、鼈甲飴も溶かした飴を型などに流し込み、様々な形を平面的に作り上げて、売っていた。例文帳に追加

Comparable to popular Amezaiku, which was candy craft made from taffy, Bekkoame candy was made by molding melted candy into various flat shapes and sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画出演料の大半を注ぎ込み64歳で亡くなるまで30年の歳月をかけてこつこつと作り上げたものである。例文帳に追加

He spent most of the earnings from his movies to create it step by step over 30 years until the time of his death at 64.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一のマクロと複数のマクロの間のバスを構成する論理ブロックの配置に関し、無駄に延長された信号経路の作り込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a uselessly extended signal path from being built in concerning the location of logic blocks composing of a bus between a single macro and plural macros. - 特許庁

複雑な作り込みを行うことなく、ホームページの初期表示に要する時間を短縮する通信端末及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and a communication method for shortening a time required for the initial display of a home page without performing any complicate preparation. - 特許庁

記憶セルに対してデータの書き込みを行う際に、これらのパラメータが特定の関係を満たすようにして低抵抗状態を作り出す。例文帳に追加

When data are written to the storage cell, low resistance status is produced, by satisfying specific relations with these parameters. - 特許庁

ファイバーや平面光波回路に好適な光導波路の内部にグレーティングを構造的に作り込み、光学素子のコストダウンを図ること。例文帳に追加

To reduce the cost of an optical element by structurally creating gratings into an optical waveguide adequate for fibers and plane optical wave circuits. - 特許庁

片切スィッチ結線用差し込み形電線コネクター（１）を作り、それに（２）部分を加えて、三路スィッチの結線にも使えるようにした（３）。例文帳に追加

A plug-in type wire connector (1) for rocker switch wire- connection is prepared, and a part (2) is added to it to make a connection of three-way switch (3). - 特許庁

エアーベット本体１のサイドのサイドバック２に柱３を差し込み骨組みを作り、その上にシート８を被せテントを作る。例文帳に追加

In this air bed, columns 3 are inserted into side backles 2 at the sides of an air bed body 1 to form a frame, and a sheet 8 is put on the frame to form a tent. - 特許庁

金枠の付いた防水形や露出形のボックスを作り、埋め込み形の配線器具を使える構造にした。例文帳に追加

A box of waterproof type and exposed type having metal frame is formed to obtain a structure usable with flush type wiring accessories. - 特許庁

手作りのための補助装置は、作業台にリングを仮固定するための埋め込み用のポケットを設計図に基づいて配設する。例文帳に追加

In the device for assisting hand-fabrication, pockets into which rings are embedded for a temporal setting are disposed on a workbench according to a design. - 特許庁

床から天井までの高さの箱を作り、その上部と下部の二箇所に、開け閉めの出来る蓋つきの吸い込み口を付ける。例文帳に追加

A box with a height from a floor to a ceiling is formed, and suction openings with lids which can be opened and closed are attached to an upper part and a lower part of the box. - 特許庁

長方形の本体の下部に壁にかけられる帽子かけを作り、上部に切り込みを入れ折れる部分を作り、本体を円筒形に丸め、上部の切り込み部分を中に、一方向へ重なるように折り込んだことを特徴とする帽子の型崩れ防止具。例文帳に追加

The device for preventing deformation of a cap or a hat is configured by making the cap or hat hanger to be hung on the wall at the lower part of the rectangular main body, making the foldable parts by cutting the upper part, rounding the main body and folding the cut portions in the upper part toward the inside to overlap on one side. - 特許庁

コンテンツの作り込みを必要とせずに、従来のブラウザのユーザインタフェースのみを作り込むだけでリアルタイムにＷｅｂページの共有を実現する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for sharing Web pages in real-time by simply creating the user interface of a conventional browser without requiring the production of contents. - 特許庁

均一な微細多結晶シリコン膜１０３に画素部薄膜トランジスタと作り込み、周辺回路領域１０５、１０６、１０７に駆動回路やインターフェース回路を作り込んでパネル型表示装置の一方の基板とする。例文帳に追加

One substrate of the panel type display device is manufactured by forming a pixel part thin film transistor to the film 103, and a driving circuit or an interface circuit to the regions 105, 106, 107. - 特許庁

１つの項目が１０ページある場合に、見出し・タイトルを作り書き込みをしたい場合、押さえ金具（３）を最初に動かし、用紙押さえ金具（１３）によって用紙に圧力を掛け続けることが出来、コの字型刃（６）により、用紙にコの字型の切り込みを入れることが可能で、また、コの字型刃（６）を３分割にしたことにより、切り込みの入った部分の処理が手で簡単に行う事が出来、その部分に見出し又はタイトルを記入する。例文帳に追加

The slotted part can thereby be easily treated with the hand, and the index or title is written in that part. - 特許庁

温度センサ１の作り込みにおいて、コントロールロジック回路１１は温度センサ回路１２から周囲温度に対する特性を測定した結果を読み込み、その結果から初期値および補正値を得て、該値をヒューズメモリ１３に記憶する。例文帳に追加

In assembling the temperature sensor 1, the control logic circuit 11 reads a result of measuring characteristics about circumferential temperature from a temperature sensor circuit 12, obtains the initial value and the compensated value from the result and stores them to the fuse memory 13. - 特許庁

送信端末で特定受信者のみに伝える電文７を作り、この電文７を、電子透かし壁紙（背景情報）５に電子透かしとして埋め込み、この埋め込み壁紙５を送信識別ＩＤ（電子透かし挿入用鍵）と共に一般受信者向け情報８に添付して送信電文を作り、これを送信する。例文帳に追加

A telegram 7 for conveying only to a specified receiver by a transmission terminal is prepared, this telegram 7 is embedded into an electronic watermark wallpaper (background information) as an electronic watermark, this embedded wallpaper 5 is attached to a general receiver destination information 8, together with a transmission identification ID (a key for electronic watermark insertion), a transmission telegram is prepared and then transmitted. - 特許庁

AIRは当時のアニメ界としては、他を圧倒するほどの作り込みと巧みな演出が話題を呼び、京都アニメーションの名はアニメファンの間でブランド化した。例文帳に追加

"Air" was much talked about within the animation industry at the time because of its unsurpassed level of elaboration and sophisticated staging, and the name Kyoto Animation became a brand among animation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。例文帳に追加

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素子の作り込みが終了し、共通電極を用いて絶縁検査が完了したら、切り取りラインを跨いでいる電極パターンの一部をレーザーで除去する。例文帳に追加

When the building-in of the elements ends and the insulation inspection is completed by using the common electrodes, part of the electrode patterns crossing the cutting-off lines are removed by a laser. - 特許庁

空気の送り込みを最適化するとともに、コンプレッサの出口と燃焼室の内側との間の圧力降下を最小限に抑える噴射装置を作り出す。例文帳に追加

To provide an injection device optimizing air feed and minimizing a pressure drop between an outlet of a compressor and the inside of a combustion chamber. - 特許庁

傾斜面２４ａに作り込んだ回折レンズ構造２５によって光ファイバ２２と光素子２３との良好な光結合効率を得ることができ、レンズ等の部品の面倒な組み込み作業が不要となる。例文帳に追加

The good optical coupling efficiency of the optical fiber 22 and the optical element 23 may be obtained by the diffraction lens structure 25 built into the slope 24a, by which the need for the laborious work of assembling parts, such as lenses, is eliminated. - 特許庁

ポリシリコン半導体膜へのリボン状のビームを用いたイオン打ち込みにおけるシート抵抗の不均一を抑制して、作り込まれる薄膜トランジスタの特性変動を防止する。例文帳に追加

To suppress the ununiformity of sheet resistance when ions are implanted into a polysilicon semiconductor film by using a ribbon-like beam, and to prevent a change in characteristic of a fabricated thin-film transistor. - 特許庁

シリコン基板１０１上に１又は複数の半導体素子が作り込まれてなる半導体装置に埋め込みコンタクトを形成するにあたり、半導体素子層の全面に層間絶縁膜１０９を形成する（第１工程）。例文帳に追加

When forming an embedded contact in the semiconductor device composed by fabricating one or more semiconductor elements on a silicon substrate 101, an interlayer insulation film 109 is formed on the entire surface of a semiconductor element layer (first process). - 特許庁

シミュレーションによるサンプリングバイアスを有するデータの創出は、必要なパラメータを入力データとして取り込み、パラメータに従って小集団を２つ作り、これを混合してサンプルデータとする。例文帳に追加

When creating data having the sampling bias based on simulation, required parameters are fetched as input data, two small groups are prepared according to the parameters and these groups are mixed as sample data. - 特許庁

カラー受像管フレーム用の垂直フレームに要求される特性を製造条件の管理で作り込み、垂直フレームに適した安価な素材を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive material suitable for a vertical frame of a color-picture tube, by imparting characteristics required for the vertical frame to the material through controlling manufacturing conditions. - 特許庁

組み込み用途向けのＡＭＰシステムに関して、最小限の機能追加で、システム構成が変更されても既存のソフトウェアを作り直すことなく使用できるようにする。例文帳に追加

To enable an existing software to be used by only a minimal addition of function, without having to recreate the software, even when a system configuration is changed, regarding an AMP system for embedded use. - 特許庁

これにより、無線端末５側に特別な作り込みを行うことなく、同一無線周波数の無線ＬＡＮ基地局間の干渉を回避することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the interferences among the wireless LAN base stations of the same radio frequency can be evaded without providing any special built-in device on the side of the wireless terminal 5. - 特許庁

アクティブマトリクス型基板において、薄膜トランジスタと、その端子接続部を同時に作り込み、少ないマスク数で歩留まりの良い表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device having a good yield with a small number of masks by simultaneously forming a thin film transistor and a terminal connection part in an active-matrix substrate. - 特許庁

米飯に生おからを混ぜ込んだおにぎりとなるベースを作り、それに各具材を混ぜ込み、長方形のブロック状に形成し全面を焼くことを特徴とする。例文帳に追加

The toasted rice balls are obtained by mixing boiled rices with raw bean curd refuse to prepare bases to become rice balls, blending the bases with ingredients, forming the blends into rectangular block shapes and toasting the whole surfaces of the bases. - 特許庁

個々の製品設計ごとに作り込みを行う必要がなく、複数のＤＣ−ＤＣコンバータが同時に動作することを抑止することが可能な制御回路、およびＤＣ−ＤＣコンバータシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a control circuit and a DC-DC converter system which can prevent a plurality of DC-DC converters from operating simultaneously, without having to produce each product design. - 特許庁