「併用例」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、癌治療のために、例えば化学治療剤などの治療用薬剤と併用してプロテアソームインヒビターを使用することに関する。例文帳に追加

For cancer treatment, a proteasome inhibitor is used together with a therapeutic medicine, for instance, a chemotherapeutic agent or the like. - 特許庁

本発明は、例えば、明視野照明及び暗視野照明の併用照明を行う顕微鏡に適用できる。例文帳に追加

Therefore, for example, the application to a microscope performing illumination for both bright-field illumination and dark-field illumination can be performed. - 特許庁

さらに例えばセンダイウィルス・エンベロープなどの遺伝子導入試薬を併用することにより一層高い導入効果が得られる。例文帳に追加

Higher introduction effect is obtained, e.g., by combinedly using a transgenic reagent such as Sendai virus envelope. - 特許庁

臨床的にシスプラチン耐性の癌腫または症例、あるいはシスプラチンの投与を行う全ての症例に対して、ホスホジエステラーゼＩＩＩＢ（ＰＤＥ３Ｂ）阻害剤を併用投与し、シスプラチンの作用を増強させる。例文帳に追加

The activity of the cisplatin is enhanced by clinically administering phosphodiesterase IIIB (PDE3B) inhibitor in combination with the cisplatin to the carcinoma or case of the cisplatin resistance or the whole case carrying out the cisplatin administration. - 特許庁

４級アンモニウム塩（例えばジメチルジデシルアンモニウム・四フッ化ホウ素酸塩）とテトラキス（ヒドロキシメチル）ホスホニウム塩（例えばテトラキス（ヒドロキシメチル）ホスホニウムスルフィド）とを相乗効果を奏する割合で併用する。例文帳に追加

This industrial bactericide is provided by using a quaternary ammonium salt (e.g. dimethyldidecylammonium-tetrafluoroboronate) and a tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium salt (e.g. tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulfide) jointly by a ratio exhibiting a synergistic effect. - 特許庁

この判定で併用注意となる組み合わせとなる場合には、薬剤症例情報ＤＢから取得された薬剤名の組み合わせとなる症例情報を検索する。例文帳に追加

When it is decided that attention is to be paid to the combined use of medicines, the case information leading to the combination of medicine names acquired from the medicine case information DB is retrieved. - 特許庁

平安時代前期の仏像の中には、木彫り像の一部に木心乾漆技法を併用して表情、装身具などの細部を形づくっている例も多く、「木造」か「木心乾漆造」か、機械的に分けるのが困難な場合もある。例文帳に追加

Some Buddhist statues in the early Heian period were made based on carved wood figures, partially by mokushin-kanshitsuzo to create details such as facial expressions and accessories; therefore, in some cases, it is difficult to categorize them into 'carved wood figure' or 'mokushin-kanshitsuzo' (wood core dry lacquer technique) by rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開業当初は適用法規（軌道条例、後に軌道法）の関係から京阪線の3分の1が併用軌道区間で、京街道の宿場を縫うように造られたためにカーブの多い路線であった。例文帳に追加

When the line was inaugurated, it was a route with many curves because one-third of the Keihan Line was denominated as a tramway according to the applied regulation (Tramways Ordinance, later Tramways Act) and it was laid along the ancient route to Kyoto, threading through posting stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、明治4年（1871年）の新貨条例では質量の単位には匁が公式に採用され（ただし、第二次大戦前までは銭も併用されていた）、匁は貫の1000分の1と規定され、1匁＝3.756521グラムと定められた。例文帳に追加

Instead, monme was officially adopted as the weight unit by the New Currency Act in 1871 (though sen was used in parallel before World War II) and 1 monme was equalized with a thousandth kan, and the weight of 1 monme was set at 3.756521 grams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定構造のアゾ色素、例えば一般式（Ｉ）で示される化合物と特定構造を有する他の２種のアゾ色素を併用して所望の性能を有するブラックインクを得る。例文帳に追加

The black ink having desired properties is obtained by combindely using an azo pigment having a specific structure, for example, a compound expressed by general formula (I) and other two kinds of azo pigments having specific structures. - 特許庁

セルロース誘導体、例えばカルボキシメチルセルロースを併用することで、スラリーとしたときの負極合剤に適度な粘度が与えられ、ジエン構造を有する結着剤を分散させることができる。例文帳に追加

By combining cellulose derivative, such as carboxymethyl cellulose, the negative electrode mix is provided with proper viscosity when it is used as the slurry, whereby the binding agent of diene structure can be dispersed. - 特許庁

上記不活性化処理としては、２５４ｎｍの紫外光を用い４Ｊ／ｍ^２、３０分間の紫外線照射処理と、５６℃、３０分間の加熱処理との併用を具体的に例示することができる。例文帳に追加

As the inactivating treatment, a simultaneous use of ultraviolet light irradiation treatment by using ultraviolet light at 254 nm by 4 J/m^2 for 30 min and heat treatment at 56°C for 30 min can be concretely exemplified. - 特許庁

開示された組成物は、例えば、酸性プロテアーゼを追加で標的にするために、その特異性をさらに調節するために、その他のプロテアーゼ阻害物質と併用されてもよい。例文帳に追加

The disclosed composition may be combined with other protease inhibitors to further modulate its specificity, for instance to additionally target acidic proteases. - 特許庁

本発明は、例えば生きた細胞の観察、分析及び処理に適し、蓋体を装着したままで蛍光観察と微分干渉観察を併用することができるペトリディッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a petri dish which is suitable for observation analysis, and treatment of, for example, a living cell and realizes fluorescent observation and differential interference observation with a cover on. - 特許庁

本発明は、電子マネー端末装置に関し、例えば非接触型ＩＣカードを用いた電子マネーシステムに適用して、ＰＯＳレジスターを併用する場合でも、操作員の負担を軽減して誤操作を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent misoperation by applying an electronic money terminal device to an electronic money system using a non-contacting IC card, e.g. and reducing a burden on an operator even in the case of using a POS register together. - 特許庁

例えば、自動車塗装面の洗浄に必要な界面活性剤は、有機酸塩を併用することで洗浄能力が向上し中性域のため使用範囲も広がる。例文帳に追加

For example, this surfactant necessary for the cleaning of the automobile coated surface is improved by using an organic acid salt jointly and also its use range is widened. - 特許庁

例えば、水素化ビスフェノールＡのジグリシジルエーテルをエポキシ化合物とし、それにオキセタン化合物を併用することで、上記の貯蔵弾性率を示す接着剤とすることができる。例文帳に追加

The adhesive showing the storage modulus can be obtained by using a diglycidyl ether of a hydrogenated bisphenol A as the epoxy compound in combination with an oxetane compound. - 特許庁

このため、本実施例１にかかる通信装置７０は、データ圧縮技術またはデータ暗号技術と、優先制御とを併用して実行することができる。例文帳に追加

Thus, the communication device 70 of the present embodiment 1 uses the data compression technique or the data encryption technique and priority control in combination for execution. - 特許庁

半導体デバイス製造方法に係り、例えばＣＤ−ＳＥＭとスキャトロメトリを併用し、処理工程等をより適切に制御できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for adequately controlling processing steps or the like by using, for example, both of CD-SEM and scatterometry in regard to a method of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

例えば時分割階調表現手段における同時消去法（ＳＥＳ）を併用した場合においては、ＥＬ素子の点灯時間率を低下させる問題も回避することができる。例文帳に追加

For example, when a simultaneous erasing method (SES) of a time-division gradation representing means is used in combination, a problem in which the illumination time rate of the EL element decreases can be avoided. - 特許庁

これらの新規化合物、組成物は、Ｒａｆキナーゼ媒介疾患（例えば、癌）を治療するために、単独で、または少なくとも１種の追加薬剤と併用して、いずれかで、使用され得る。例文帳に追加

The compounds and compositions are used for treatment of Raf kinase mediated disorders (for example, cancer) by alone or in combination with at least one additional agent. - 特許庁

例えばカラーフィルター等の光学フィルタを併用することなく、光学干渉効果のみで外光を消光し、日中屋外で良好な視認性を得られる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of obtaining favorable visibility outdoors in the daytime by quenching outside light only by an optical interference effect without sharing an optical filter such as a color filter. - 特許庁

このように２種類の動作原理を併用するので、例えば携帯電話機ホルダ１００が着信応答信号をうまく傍受できなかった場合であっても、携帯電話機１の振動による着信報知を検知することができる。例文帳に追加

As such, using two kinds of operation principles, it becomes possible to detect an incoming call notification by means of the vibration of the mobile phone 1, even when the incoming call response signal cannot be monitored by the mobile phone holder 100. - 特許庁

なお、例えば、抗真菌剤、副腎皮質ホルモン剤又は抗菌剤等、或はクロタミトンと、同時に、或は、時間を置いて別々に併用することにより、更に相乗作用を示す組成物。例文帳に追加

Besides, a composition further exhibiting synergisms by simultaneously or temporally dividedly using e.g. an antifungal agent, an adrenocortical hormonic agent, an antimicrobial agent, or the like, or crotamiton therewith as combination is also provided. - 特許庁

これらの新規化合物、組成物は、Ｒａｆキナーゼ媒介疾患（例えば、癌）を治療するために、単独で、または少なくとも１種の追加薬剤と併用して、いずれかで、使用され得る。例文帳に追加

The new compounds and compositions may be used for the treatment of a Raf kinase mediated disorder (such as cancer), either alone or in combination with at least one additional agent. - 特許庁

上記ヒーター５は、特定の温度（例えば４５℃）に達すると電気抵抗が急激に高くなって、電流が遮断するものを採用したが、通常のニクロム線ヒーターと温度センサーとを併用したものでもよい。例文帳に追加

This heater 5 of a type to increase the electric resistance suddenly and break the current when reached a predetermined temperature (for example, 45°C) is adopted, however, this may be of a type using an ordinary nichrome wire heater and a temperature sensor together. - 特許庁

例えば図１に示すように、マグネシウム合金板１に“硫酸水溶液等の酸洗液３による酸洗と回転ブラシ４等による機械的表面研削とを併用した処理”を施す。例文帳に追加

This method treats the magnesium alloy sheet 1 through 'a combined process of pickling with a pickling liquid 3 such as a sulfuric acid solution and mechanical surface grinding with a rotating brush 4 or the like', as shown in fig. 1, for instance. - 特許庁

種類の異なる柱部材、例えば単管支柱と建枠とを１つの仮設足場内で併用することを可能とする仮設足場用の柱部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a post member for a temporary scaffold enabling different kinds of post members like a single pipe supporting post and a building frame to be used together in the single temporary scaffold. - 特許庁

非ＦＰレセプターアゴニストタイププロスタグランジン化合物（例えば、イソプロピルウノプロストン）、およびＦＰレセプターアゴニストタイププロスタグランジン化合物（例えば、ラタノプロスト）を併用することにより、眼圧下降作用が相乗的に向上する。例文帳に追加

Intraocular tension lowering effect is synergistically enhanced by using the combination of a non-FP receptor agonist type prostaglandin compound (e.g. isopropyl unoprostone) and an FP receptor agonist type prostaglandin compound (e.g. latanoprost). - 特許庁

自動変速機２を搭載する車両の制御装置（３，４）において、減速度増加制御（例えば減速フレックスロックアップ制御）と車速調節制御（例えばアジャスタブル・スピードリミッタ制御）とを併用するうえでの整合性を高めて、良好なドライバビリティを確保可能とする。例文帳に追加

To secure excellent driveability by enhancing consistency when using both deceleration increase control (for example, deceleration flex lock-up control) and vehicle speed adjustment control (for example, adjustable speed limiter control) in a control apparatus (3, 4) for a vehicle mounted with an automatic transmission 2. - 特許庁

本発明は、チモール、オイゲノール、およびピペリンからなる群から選択される少なくとも２つの活性化合物の混合物と併用される、安息香酸、その誘導体または代謝産物を活性成分として含む、例えば家禽などの動物のための新しい飼料組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new feed composition for animals, for example poultry, comprising as active ingredient benzoic acid, derivatives or metabolites thereof, in combination with a mixture of at least two active compounds selected from the group consisting of thymol, eugenol and piperine. - 特許庁

ラッカーゼ含有物と、ラッカーゼ・メディエーター、例えば１−ヒドロキシベンゾトリアゾール、２，２’−アジノ−ビス（３−エチルベンゾチアゾリン−６−スルホン酸、１−ニトロソ−２−ナフトール−３，６−ジスルホン酸を含有する組成物とを併用することを特徴とするダイオキシン分解方法。例文帳に追加

This method for biodegrading dioxins comprises combined use of a laccase-contg. matter with a composition containing a laccase mediator such as 1-hydroxybenzotriazole, 2,2'-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid or 1-nitroso-2-naphthol-3,6-disulfonic acid. - 特許庁

例えば、焼結原料から着磁性の高い成分を確実に偏析できると共にその中に適量のコークスを均一に混入でき焼結性の高い焼結原料を製造できるドラム型磁選機併用静電選鉱機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type magnetic separator used also as an ore separator, for example capable of surely segregating a high magnetizing component from a sintering raw material, uniformly incorporating the adequate quantity of coke thereinto and then producing a sintering raw material having high sintering property. - 特許庁

制御装置１１は出力更新周期が経過すると、誤差、比例ゲインの最新値、積分時間の最新値および誤差積分の最新値を併用して、位置および速度のいずれかの出力値を算出する演算回路４０と、出力値を出力する出力端子３８とを含む。例文帳に追加

The control device 11 includes an arithmetic circuit 40 for, upon the lapse of an output update period, combining an error, the latest proportional gain value, the latest integral time value and the latest error integral value to calculate an output value of either position or speed, and an output terminal 38 for outputting the output value. - 特許庁

カルーセル方式による番組の伝送帯域ａ１でなる伝送容量（ａ１）と、ＰＥＳ方式による番組の伝送帯域ａ２でなる伝送容量（ａ２）とを併用して、例えばインタラクティブ性の番組を含む複数の番組を多重伝送（多重放送）する。例文帳に追加

This system performs multiplex transmission (multiplex broadcasting) of a plurality of programs including, e.g. an interactive program by using both transmission capacity (a1) composed of the transmission band a1 of a program by the Carousel system and transmission capacity (a2) composed of the transmission band a2 of a program by the PES system. - 特許庁

連続して撮像される画像に対し、画像認識による被写体検出と、動き検出による被写体検出とを併用可能な撮像装置において、動き検出による被写体検出の精度が低下する条件（例えばゲイン調整量が大きい）を満たすか判別する（Ｓ２０８）。例文帳に追加

In the imaging apparatus capable of using both of object detection by image recognition and object detection by motion detection with respect to images to be continuously picked up, whether or not a condition (for example, a gain adjustment amount is large) in which precision of the object detection by the motion detection falls off is satisfied is discriminated (S208). - 特許庁

水酸基に起因する問題、例えば、高粘度化の問題がなく、高固形分化が可能で、相溶性、基材への濡れ性、貯蔵安定性などが良好な活性エネルギー線照射と加熱の併用によって硬化可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having no problem caused by a hydroxide group, e.g. the problem of the increase of the viscosity, capable of being formed into the one having higher solid content, good in compatibility, wettability to a substrate, preservation stability or the like, and capable of being cured by the combination of the irradiation of active energy rays with heating. - 特許庁

被駆動機器として例えば車両空調装置の冷媒圧縮機を駆動する複合駆動装置において、主たる動力源である内燃機関に併用されて出力軸の回転数を自由に変化させ得る電動機を、それ以外の用途にも活用可能とすること。例文帳に追加

To enable practical use of an electric motor which is used together by an internal combustion engine which is a main source of power, and the number of rotations of an output shaft is freely changed also for the other use in compound drive device driving a refrigerant compressor of an air conditioner for a vehicle for example as a driven apparatus. - 特許庁

産業廃棄物等を原料として製造することができ、かつ、例えばセメントクリンカを併用せずにもしくは少量だけ用いる場合であっても流動性および強度発現性に優れた水硬性組成物を得ることができる水硬性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic material which can be manufactured making an industrial waste or the like as a raw material, and can obtain a hydraulic composition excellent in flowability and strength development even in a case for example in which cement clinker is not used together or only the small amount is used. - 特許庁

本発明は、ナノ粒子組成物のタキサンの有効量を個体に投与することからなる第一の療法、及び例えば放射線療法、手術、化学療法薬の投与又はそれらの組み合わせを含む場合がある第二の療法からなる、増殖性疾患（癌等）を処置する併用療法を提供する。例文帳に追加

A combination therapy method of treating proliferative diseases (such as cancer) is provided, comprising: a first therapy comprising administering to an individual an effective amount of taxane in a nanoparticle composition; and a second therapy which may include, for example, radiation therapy, surgery, administration of chemotherapeutic agents or combinations thereof. - 特許庁

例えば建築物の免震装置に免震構造用アイソレータと併用する免震構造用鉛ダンパーおよびその製造方法に係り、そのダンパーを構成するダンパー本体と取付板との結合強度が強く、しかも容易・安価に製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation structure lead damper and its manufacturing method capable of strengthening coupling strength between the damper and a mounting plate and being easily manufactured at a low cost for the vibration isolation structure lead damper using a vibration isolation structure isolator at the same time for a base isolation device of a building. - 特許庁

重合性液晶組成物として、例えば下式で示される反応式で得られる重合性液晶化合物の一種以上及び、例えば、アクリロイル基を有する安息香酸エステルとアクリロイル基を有するフェノールとのエステル化反応により製造することができる重合性液晶化合物の一種以上を併用する。例文帳に追加

The polymerizable liquid crystalline composition contains one or more kinds of the polymerizable liquid crystalline compounds, for example, obtained by a reaction formula represented by the formula, and one or more kinds of polymerizable liquid crystalline compounds, for example, produceable by an esterification reaction of a benzoic acid ester having an acryloyl group with a phenol having the acryloyl group, in combination. - 特許庁

有用な物質の例として、メデトミジンと各種の鉛あるいは亜鉛の調合物、トリルフルアニド、ジクロフルアニド、ジウロンあるいはイルガノール、あるいはより一般的な除草剤（例えばシーナイン（４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン）あるいはエコニア（２−（ｐ−クロロフェニル）−３−シアノ−４−ブロモ−５−トリフルオロメチル）との併用が挙げられる。例文帳に追加

Useful substances used in combination include: medetomidine with various copper and zinc formulations, tolylfluanide, diclofluanide, Diuron and Irgarol, or more general herbicides such as SeaNine (4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H)-isothiazolone) or EcoNea (2-(p-chlorophenyl)-3-cyano-4-bromo-5-trifluoromethyl). - 特許庁

セサミン類（ゴマ種子中に０．１〜０．５％含まれている、好ましくはセサミンおよび／またはエピセサミンである）とγ−オリザノールとを併用することで、セサミン類の生理作用、例えば、抗疲労作用が相乗的に増強され、ヒトや動物等に対して安全で、したがって、継続摂取が可能である組成物を提供する。例文帳に追加

Provided is a composition which contains both the sesamin compounds (contained in sesame seeds in an amount of 0.1 to 0.5%, preferably sesamin and/or episesamin) and γ-oryzanol, synergistically reinforces the physiological actions, such as anti-fatigue action, of the sesamin compounds, is safe for humans and animals, and can therefore continuously be taken. - 特許庁

物体の応力状態を測定するに際して、光弾性測定法だけでなく、応力発光物質を適用した応力測定（応力発光測定）を併用することによって、光弾性測定の原理的な限界を超えて、例えば主応力の成分値であるσ_１とσ_２をそれぞれ知ることを実現し、詳細な応力測定を可能とする。例文帳に追加

In measuring the stress state of an object, by using not only the photoelasticimetry but also the stress measurement (stress luminescence measurement) by using a stress luminescent material, component values σ_1 and σ_2 of main stress, for example, can be known beyond the principled limit of the photoelasticimetry, and detailed stress measurement is allowed. - 特許庁