「倍士」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安倍吉平は正暦2年に陰陽博士であったことが知られている。例文帳に追加

ABE no Yoshihira was known as an Onmyo hakase (master of onmyo) in 991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽師安倍晴明もこのうちの天文博士に任命されている。例文帳に追加

The Onmyoji ABE no Seimei was assigned to one of the institution's Tenmon Hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ノズル群同士の間隔は、ノズルピッチｋの２倍に設定されている。例文帳に追加

Each interval between the nozzle groups is two times of a nozzle pitch (k). - 特許庁

更に長元8年（1035年）に章親実弟の安倍奉親が天文権博士に任ぜられ、安倍氏が天文両博士を独占した（更に2人の長兄安倍時親も長元4年（1031年）に天文密奏宣旨を受けている）。例文帳に追加

In addition, Akichika's younger brother, ABE no Norichika, was assigned to be tenmongon no hakuji in 1035, completing the Abe clan's monopoly of both hakase relating to tenmon (in 1031, their oldest brother ABE no Tokichika received an imperial decree of tenmon misso as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長男安倍時親は天文密奏宣旨授与者、次男安倍章親は天文博士、3男安倍奉親は天文権博士と天文道に関する地位を独占した。例文帳に追加

The generation after Yoshihira dominated positions related to tenmondo: ABE no Tokichika, the first son of Yoshihira, received an imperial decree for tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor); ABE no Akichika, the second son, became tenmon hakase (master of astronomy); and ABE no Norichika, the third son, became tenmon gon no hakase (assistant to tenmon hakase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定された変倍率及び算出した変倍率で各領域の画像を変倍し（Ｓ１７，Ｓ１８）、変倍された画像同士を合成して（Ｓ１９）、画像形成を行う（Ｓ２０）。例文帳に追加

The images of each area are variably magnified by the set variable power rate and the calculated variable power rate (S17 and S18), and the variably magnified images are combined with each other (S19) to form an image (S20). - 特許庁

平安時代中期に賀茂保憲が安倍晴明に天文道を伝えて以後、天文博士の職も阿倍氏の世襲になった。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, since KAMO no Yasunori taught tenmondo to ABE no Seimei, tenmon hakase also became a hereditary post of the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有底穴部２７の中心同士間の距離を、有底穴部１７の底部における直径の１．５倍以上で且つ２．５倍以下とする。例文帳に追加

A center-to-center distance of the bottomed hole sections 27 is set at 1.5-2.5 times of the diameter of the bottom of the bottomed hole section 27. - 特許庁

逓倍器１０では、この受信信号１同士を乗算することにより逓倍し、受信信号２として出力する。例文帳に追加

The multiplicator 10 multiplies the receiving signals 1 each other and outputs a receiving signal 2. - 特許庁

その年、吉平は天文得業生であった息子安倍章親を天文博士に推挙した。例文帳に追加

That year, Yoshihira recommended his own son, ABE no Akichika, who had been tenmon tokugyou no sho, as tenmon hakase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する歯条同士の隙間Ｓは、チューブの外径の０．９〜１倍である。例文帳に追加

A space S between adjacent tooth lines is larger by 0.9 to 1 times than the outer diameter of the tube. - 特許庁

また、突条２同士は、管内径の１〜１０倍の距離離間して設けられる。例文帳に追加

The projections 2 are provided at spaces 1 to 10 times as large as the inside diameter of the tube. - 特許庁

1055年に陰陽頭就任した際、賀茂氏に暦博士を、阿倍氏に天文博士を代々独占世襲させることと定めている。例文帳に追加

When he was assigned as Onmyo no kami in 1055, it was established that the positions of Reki hakase and Tenmon hakase were to be passed down by succession within the Kamo and the Abe clans, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父に「もとが武士でない以上、人一倍武士になるよう粉骨精進せねばならぬ」ことを言い含められる。例文帳に追加

His biological father said to him, 'Make every effort to become a samurai since you are not a born warrior.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拡張精度演算回路と単・倍精度演算回路とにより単精度同士／倍精度同士の並列演算を実現し、演算処理を高速化して演算実行時間を短縮できること。例文帳に追加

To quicken arithmetic processing, and to shorten an arithmetic execution time by achieving a parallel arithmetic operation with mutual single accuracy/mutual double accuracy by an extension accuracy arithmetic circuit and a single/double accuracy arithmetic circuit. - 特許庁

さらに天文博士や陰陽助（陰陽寮の次官）に晴明の二人の息子安倍吉昌と安倍吉平が任ぜられ、安倍氏は晴明一代の間に師忠行の賀茂氏と並ぶ陰陽道の家となっていった。例文帳に追加

Furthermore, Seimei's two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, were assigned as the scholar of the ancient astrology and Ommyojo (Deputy Minister of Ommyo-ryo), and during Seimei's generation alone the Abe clan became an Ommyodo family, just like Tadayuki MORO of the Kamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、賀茂氏・安倍氏からのみ陰陽師が輩出されることとなり、安倍晴明の孫安倍章親が陰陽頭に就任すると、賀茂家出身者に暦博士を、安倍家出身者に天文博士を常時任命する方針を表し、その後は賀茂氏と阿倍氏が、本来世襲される性格ではない陰陽寮の各職位を両家の世襲でほぼ独占した。例文帳に追加

As a result, the point was reached where onmyoji came exclusively from the Kamo and Abe clans and when ABE no Akichika, the grandson of ABE no Seimei, was assigned as Onmyo no kami, a policy was announced to permanently appoint the Kamo family members to reki hakase and the Abe family members to tenmon hakase and thereafter, the Kamo and Abe clans virtually monopolized all of the posts in Onmyoryo that were originally not designed to be inherited by succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士の挙状によって後任の天文博士が任命される例はそれ以前にも存在していた（『朝野群載』）が、これ以後は安倍氏の天文博士が挙状によって自己の一族を天文博士・権博士に任命して世襲していくことが行われるようになった。例文帳に追加

Although there had been some precedent for new tenmon hakase to be appointed by a tenmon hakase's recommendation ("Choya gunsai (Collected Official and Unofficial Writings)"), from that point on, the tradition of tenmon hakase from the Abe family recommend their own kin for tenmon hakase or tenmongon no hakuji, keeping the positions in the family, was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各画像内の特定の被写体が撮影された領域である特定領域を検出し、特定領域検出手段で検出された各画像内の特定領域同士が重ならず、かつ特定領域がレイアウトの枠内に収まる倍率である変倍可能倍率で各画像を変倍し、変倍手段で変倍された各画像を配置する。例文帳に追加

A specific area is detected that is an area where a specific object in each image is photographed, images are magnified with a magnifiable power that is a magnification power with which specific areas in respective images detected by a specific area detecting means are not overlapped and the specific areas are settled within a frame of layout, and the images magnified by a magnification means are laid out. - 特許庁

異種同士の掛け合わせと染色体の倍加、その戻し交配を経て作出され、異種染色体を１本または複数本有する異種染色体添加２倍体植物の染色体を倍加させた異種染色体添加４倍体植物と、通常の染色体構成を有する２倍体植物とを掛け合わせて得られる、異種染色体添加３倍体植物。例文帳に追加

A triploid plant added with a variant chromosome is provided by crossing a tetraploid plant added with the variant chromosome with a diploid plant having a conventional chromosome constitution, wherein the tetraploid plant is prepared through mutually crossing variations and doubling of chromosome and back crossing, namely doubling chromosomes of the diploid plant added with variant chromosome having one or more variant chromosomes. - 特許庁

宇宙飛行士はロケット発射の際通常の 8 倍の重力が身体にかかるのに耐えねばならなかった.例文帳に追加

At the time of lift‐off the astronaut had to withstand a force of 8G [had to withstand eight times the normal gravitational pull]..  - 研究社 新和英中辞典

高広は武将としての器量に優れ、「器量・骨幹、人に倍して無双の勇士」と謳われた（北越軍談）。例文帳に追加

Takahiro was a competent warrior, which was said 'A peerless, brave warrior with twice the ability and the physique of others' (Hokuetsu War Stories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼自身は武士への憧れが人一倍強く、出世に努力を惜しまないかたわらで、影では立派な刀を購入する為の貯金をしていた。例文帳に追加

However, he was longing to be a samurai more than others and making efforts to be successful, while he saved money to purchase a fine sword secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741年に東宮学士として皇太子阿倍内親王（後の孝謙天皇・称徳天皇）に『漢書』や『礼記』を教授した。例文帳に追加

In 741, Makibi taught "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty) and "Raiki" (Book of Rites) to the Imperial Princess Abe (later Empress Koken and Empress Shotoku) as Togugakushi (an educator of the Princess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に安倍氏の家系の分裂とともに天文博士の地位や天文密奏宣旨のついても争いが激化した。例文帳に追加

Furthermore, discord within the Abe clan over the position of tenmon hakase and decrees of tenmon misso increased as the family members established branch families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウン博士は，新惑星は冥王星の大きさの約1.5倍あり，第10惑星と呼ばれるのに十分な大きさだと語っている。例文帳に追加

Dr. Brown says the new planet is about one and a half times the size of Pluto and is big enough to be called the 10th planet.  - 浜島書店 Catch a Wave

死海は通常の海水のおよそ10倍の塩分を含んでいるため，大柄な力士たちでさえ簡単に水に浮いた。例文帳に追加

The Dead Sea contains about 10 times more salt than ordinary seawater, so even the huge sumo wrestlers floated on the water easily.  - 浜島書店 Catch a Wave

40分間の試乗中，ケネディ大使は安倍首相の隣に座り，窓からの富士山の眺めと試乗を楽しんだ。例文帳に追加

During a 40-minute test ride, Kennedy sat next to Abe and enjoyed the ride and a view of Mount Fuji from the window. - 浜島書店 Catch a Wave

仕様形態の異なる撮影装置で撮影した放射線画像同士を等倍で表示させることのできる放射線画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation image capturing system for displaying radiation images captured by image capturing apparatuses of different specifications with same size. - 特許庁

主走査倍率を補正するＰＬＬ同士の干渉を小さくすることによって、クロックのジッタを小さくし、さらには、高品質な画像を形成すること。例文帳に追加

To reduce jitter in a clock by decreasing interference between PLLs correcting a main scanning magnification and to form an image with high quality. - 特許庁

穴（ａ）の内径が１００〜４００μｍであり、穴（ａ）同士の間隔が穴（ａ）の内径の１．３〜２倍であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that inner diameters of the holes (a) are 100-400 μm and interval between holes (a) is 1,3-2.0 times larger than inside diameters of the holes (a) in the thermosetting resin composition. - 特許庁

天文密奏の詳細は、仁安(日本)元年（1166年）に奏上された陰陽助賀茂泰親・天文博士安倍業俊の連署の二十数通の天文密奏を集成した『安倍泰親朝臣記』で見ることができる。例文帳に追加

The details of tenmonmisso are written in the compilation of more than 20 tenmonmisso 'Abe no Yasuchika Asonki,' as reported with the signatures of onmyojo (onmyo vice-minister) KAMO no Yasuchika and tenmon hakase, Abe no Naritoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各分周クロックの分周比の最小公倍数をカウントする最小公倍数カウンタ１２で定期的に各分周カウンタ１０−ａ〜１０−ｃにクリアをかけることにより、各分周クロック同士の位相ずれを防ぐ。例文帳に追加

Frequency-division counters 10-a to 10-c are periodically cleared by a least common multiple counter 12 which counts a least common multiple of frequency-dividing ratios of frequency-dividing clocks, to prevent phase deviation of the frequency-dividing clocks. - 特許庁

従来技術によるモンゴメリ逆元演算方式では、多倍倍長精度整数同士の大小比較を行った後、減算の方向を決定して演算を行っていた。例文帳に追加

By a Montgomery inverse element arithmetic system by conventional technology, the direction of subtraction is determined after multiple-length precision integers are compared with each other, and then an operation is carried out. - 特許庁

近接する導電性粒子同士の平均粒子間隔が導電性粒子の平均粒径の０．５倍以上５倍以下となるように配列していることが好ましい。例文帳に追加

The conductive particles are preferably arranged so that the average interval between adjacent conductive particles may be 0.5 to 5 times of the average particle size of the conductive particle. - 特許庁

更に平安時代末期になると、安倍氏によって天文博士の地位と天文密奏宣旨の独占が行われるようになるが、安倍氏のもう1つの家学である陰陽道との密着と安倍氏内部の内紛が天文密奏に混乱を与えた。例文帳に追加

At the end of Heian period, the Abe clan began to monopolize the roles of tenmon hakase and that received the imperial decree constituting the mission as the medium of tenmon misso, however, both the Abe clan's deep involvement in Onmyodo, the other family learning of the clan and the internal strife within the clan confused tenmon misso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠行の子・賀茂保憲は暦博士と天文博士を兼ねたが、その死後は保憲の子・賀茂光栄の子孫が暦道を、門人安倍晴明の子孫が天文道を継承した。例文帳に追加

KAMO no Yasunori, who was the son of Tadayuki, held Reki Hakase concurrently with Tenmon Hakase (master of astrology); however, after his death the descendants of KAMO no Mitsuyoshi, the son of Yasunori, took over rekido and the descendants of ABE no Seimei, a follower, took over tenmondo (ancient horoscopy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベイヤー配列を対象にして、奇数行同士や偶数行同士の縦に同じ色の行が２行分入力されるときに２倍重付け加算演算を行なう。例文帳に追加

When entering two rows in the same color longitudinally between odd-numbered rows or even-numbered rows, double weighted addition operation is performed on the Bayer arrangement. - 特許庁

また、一部の古文書では安倍朝臣晴明ではなく安倍宿禰晴明と記載されるものが散見されるため、「朝臣」を「宿禰」の上位に厳格に位置づける当時の慣習から考えて、安倍御主人からの安倍朝臣姓の家系ではなく、難波吉士族の難波忌寸（のち宿禰）の末裔ではないかとする説もある。例文帳に追加

However, because ABE no Sukune Seimei, instead of ABE no Ason Seimei, appears often in a group of ancient documents, and based on the practice at that time of strictly placing "Ason" above "Sukune," there is a view that considers him as a descendant of NANIWA no Imiki (later sukune) of the NANIWA no Kishi clan instead of a family that bears the ABE no Ason family name that originates from ABE no Miushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。例文帳に追加

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、演算の中間結果が常に正の値となることを保証するためであるが、中間結果が負の値になることを容認することで、大小比較を行わず、直接多倍長精度演算を行えるようになり、多倍長精度整数同士の演算回数を削減することができた。例文帳に追加

Namely, it is guaranteed that an intermediate result of the operation is always a positive value, but the multiple-length precision operation can directly be performed without making the large/small comparison by allowing the intermediate result to be a negative value, thereby decreasing the number of operations between multiple-length precision integers. - 特許庁

前記ノズル列は前記Ｘ軸方向と所定の角度をなす方向に並んでいて、前記ノズル列が前記Ｙ軸方向に相対走査する期間内に前記材料を吐出するノズル同士の前記Ｘ軸方向の間隔は前記所定の長さの２倍以上の整数倍である。例文帳に追加

The nozzle array is disposed having a specified angle to the X-axial direction and the X-axial intervals between nozzles discharging the material in a period wherein the nozzle array makes a relative scan in the Y-axial direction is ≥2 times as large as and an integral multiple of the specified length. - 特許庁

複数の緊張材２，２，…が配設されたプレテンション方式によるプレキャストコンクリート梁１であって、隣接する緊張材２同士の間隔が緊張材２の直径の１．５倍以上３倍未満となるように設定されているとともに、両端部に定着破壊を防止する手段が設けられている。例文帳に追加

In this pretension type precast concrete beam 1 in which the plurality of tendons 2, 2, etc. are arranged, an interval between the adjacent tendons 2 is set equivalent to ≥1.5 times and <3 times the diameter of the tendon 2, and both ends are provided with means for preventing destruction of an anchorage, respectively. - 特許庁

周波数オフセット付与手段１４−１〜１４−Ｍは、差動化手段１３により差動化されたＭ個のシンボル系列に対して、付与する全ての周波数オフセット同士の差が、ｆ_ｓの整数倍を除くｆ_ｓ／Ｔの整数倍となるように、該Ｍ個のシンボル系列に周波数オフセットを付与する。例文帳に追加

Frequency offset imparting means 14-1 to 14-M impart frequency offsets to M symbol series differentiated by the differentiating means 13 so that differences between all the frequency offsets to be imparted are integral multiples f_s/T except integral multiples of f_s. - 特許庁

チャネル領域７にあって溝の底部からソース領域３までの距離すなわちチャネル長Ｌを、チャネル領域にあって対面する溝の側壁同士の距離すなわちチャネル厚みＨの１倍以上で２倍未満にした半導体装置。例文帳に追加

A distance from the bottom of a trench to a source region 3 in a channel region 7, i.e., a channel length L, is set to at least one time and less than two times a distance between facing side walls of the trench in the channel region, i.e., the thickness H of the channel. - 特許庁