「側見」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、表側表紙ボ−ル紙５、背ボ−ル紙７、裏側表紙ボ−ル紙６を貼着した簡易上製本用表紙４は、接着材層が形成されている表側見返し用シ−ト３ａと、裏側見返し用シ−ト３ｂにより貼着されて冊子１と連結されるので、処理が簡単で、仕上がりが美麗になる。例文帳に追加

Further, a compact bookbinding hard cover 4 in which a front side cover cardboard 5, a back cardboard 7 and a rear side cover cardboard 6 are adhered in adhered by the sheet 3a and the sheet 3a formed with the adhesive material layers and connected to the book 1, and hence can be treated simply and finished beautifully. - 特許庁

遊技機１は、遊技機の正面側から見て、前面側が開口された金属製の筐体Ｓ１と、遊技機の正面側から見て、筐体Ｓ１の前面側に設けられ、開口に対して開閉可能に構成された前面扉Ｓ２とを有する。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with a metal casing S1 opened its front side viewed from the front side of the game machine, and a front door S2 provided in a front side of the casing S1 viewed from the front side of the game machine and constituted to open/close the opening. - 特許庁

寄生素子１０２は、その少なくとも一部が、電子機器１の正面側から見た場合にフレーム領域に位置するとともに、電子機器１の側面側から見た場合にディスプレイデバイス１２の背面より表示面１２０側に位置するように配置されている。例文帳に追加

At least a part of a parasitic element 102 is positioned in the frame area when it is seen from the front side of the electronic apparatus 1, and the parasitic element 102 is disposed closer to the screen 120 side than the rear of the display device 12 when it is seen from the side surface side of the electronic apparatus 1. - 特許庁

この各リブ３４を、上下方向から見て、リブ３４の上端側が車体右隣りのリブ３４の下端側と重複し、車体左右方向から見て、リブ３４の前端側が車体右隣りのリブ３４の後端側と重複するように傾斜させる。例文帳に追加

The respective ribs 34 are inclined so that the upper end side of the rib 34 overlaps a lower end side of the rib 34 adjacent to the car body on right side seen from the vertical direction, and the front end of the rib 34 overlaps the rear end of the rib 34 adjacent on the right side seen from in the lateral direction of the car body. - 特許庁

遊技機１は、遊技機１の正面側から見て、前面側が開口され、遊技機を構成する機器を収納するための金属製の筐体Ｓ１と、遊技機１の正面側から見て、筐体Ｓ１の前面側に設けられ、上記開口に対して開閉可能に構成された前面扉Ｓ２とを有する。例文帳に追加

This game machine 1 is provided with a metal casing S1 opened its front side viewed from the front side of the game machine 1 and storing a device constituting the game machine, and a front door S2 provided in a front side of the casing S1 viewed from the front side of the game machine 1 and constituted to open/close the opening. - 特許庁

利用者がその各欄にヘッダまたはフッタの文字列を入力すると、その文書の印刷あるいは印刷プレビューにおいては、「内側」として入力された文字列は見開きの状態で内側に、「外側」として入力された文字列は見開きの状態で外側に配置される。例文帳に追加

When a user inputs the character string of the header or footer to each column, the character string input as "inside" is arranged inside in a spread state, and the character string input as "outside" is arranged outside in the spread state in the printing or print preview of the document. - 特許庁

構成が簡単で、商品見本陳列部の背面側をシンプルにすることができ、商品見本陳列部の内部および窓板等の清掃が容易で、且つ、商品見本の入れ替え時等に陳列した商品見本の陳列順等の確認も容易にできる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple-configuration vending machine allowing simplification of a rear side of a commodity sample display part, allowing easy cleaning of the inside and a window plate or the like of the commodity sample display part, and allowing easy confirmation of display order or the like of commodity samples displayed in time of exchange of the commodity samples. - 特許庁

自動販売機Ａの見本陳列部Ａａに設置される装飾見本１の見本体２の表面には、該自動販売機Ａが販売する商品の前側半分と対応する縦断半割り形状の缶型の見本部４が設けられている。例文帳に追加

The surface of a sample object 2 of a decoration sample 1 mounted on a sample display portion Aa of a vending machine A includes a sample portion 4 formed as a longitudinal half-split can shape which corresponds to half the front side of the merchandize vended by the vending machine A. - 特許庁

11世紀中期に見られた体制変化・社会変化は、当時徐々に一円化を進め、著しい増加を見せていた荘園に対抗するための国衙側（公領側）の対応策であった。例文帳に追加

The changes in the governing structure and society that occurred in the mid-11th century were countermeasures taken by kokuga side (public land side) in order to counter shoen (manor in medieval Japan), which were rapidly increasing at the time and proceeding with ichienka (realization of complete ownership).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上重の屋根は平側面（南北面）に入母屋屋根の妻側を向け2重目の北面に向唐破風を一つ付けた外観は建物を大きく見せるためと見た目を重視したためである。例文帳に追加

The roof of the top floor has gables of irimoya-roof facing the flat sides (the north and south sides) with a Kara-style gable built over the second floor on the north side to make the building appear larger, indicating that special attention is given to its exterior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、展示見本Ｃ１，Ｃ２の両側部に配置された蛍光アクリル樹脂製の側部パーツ２０と、展示見本Ｃ１，Ｃ２が固定された蛍光アクリル樹脂製の台座パーツ３０Ａ，３０Ｂとが蛍光発光する。例文帳に追加

That is, side part 20 made of fluorescent acrylic resin disposed at the both sides of the exhibition samples C1 and C2 and the base parts 30A and 30B made of fluorescent acrylic resin fixed with the exhibition samples C1 and C2 emit fluorescent light. - 特許庁

免許証撮影部200 は、免許証の表面側から見た透かし模様及び裏面側から見た透かし模様の両方を撮影可能な構成を有している。例文帳に追加

A driver's license photographing part 200 is adapted to be capable of photographing the watermark of a driver's license as seen from both the front and back. - 特許庁

光源が車両用灯具の前側から見えないようにすると共に、光源の前側に配置されたカバーが影となって暗く見えてしまうのを回避しつつ、車両用灯具全体を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize the whole vehicular lighting fixture while avoiding becoming darkly visible when a cover arranged on the front side of light sources becomes a shadow by making the light sources invisible from the front side of the vehicular lighting fixture. - 特許庁

運転免許証が表面透かし型（表面側からは透かし模様が鮮明に見えるが、裏面側からは鮮明に見えない）のものであっても、裏面透かし型のものであっても、その真贋を自動的に判定できるようにする。例文帳に追加

To automatically verify a driver's license, whether the license is of the type having a watermark on the front (having a watermark clearly visible from the front but not from the back) or the type having a watermark on the back. - 特許庁

２次空間が、１次熱可塑性材と２次熱可塑性材との見切り線の両端部より内側で、かつ、その両端部の見切り線より１次熱可塑性材側に突出した凸部空間５Ａをもつ。例文帳に追加

The secondary space, inside both end parts of the parting line between the primary thermoplastic material and the secondary thermoplastic material, has a projection space 5A projected from the parting line of both end parts on the side of the primary thermoplastic material. - 特許庁

これにより、車両前面側から見て、空気導入口４ａが比較的に見え難くなるので、車両前端側の美的外観を大きく損なうことなく、ラジエータ１やインタークーラに冷却用の空気を供給することができる。例文帳に追加

Since the air inlet 4a is relatively and hardly seen from the front side of a vehicle, cooling air can be supplied to a radiator 1 and an intercooler without considerably impairing the appearance on the front end side of the vehicle. - 特許庁

さらにスカッフ側水抜き孔２０が、車外側から見た場合に土手部１５に隠れて目立たなくなるので、スカッフプレート１の見栄えを維持できる。例文帳に追加

Since the scuff side drain hole 20 further becomes invisible by being hidden by the bank part 15 when viewed from the vehicle outside, an outward appearance of the scuff plate 1 can be maintained. - 特許庁

障子枠３の上部側に、透かして見ることのできる透かしレース生地１を貼り付け、下部側に、透かして見ることのできない遮蔽生地２を貼り付けることにより、室内の下方部が外部から目隠しされるようにする。例文帳に追加

The downward part of a room inside is screened from the outside by sticking a transparent lace cloth 1 which can be seen through on the upper side of the shoji screen frame 3, and sticking a shielding cloth 2 which cannot be seen through on the lower side. - 特許庁

液晶層５０から見て対向基板２０の側に形成された配向膜２２の膜厚ｔ２は、液晶層５０から見てＴＦＴアレイ基板１０の側に形成された配向膜１６の膜厚ｔ１より薄い。例文帳に追加

The film thickness t2 of an orientation film 22 formed on the side of a counter substrate 20 from a liquid crystal layer 50 is thinner than the film thickness t1 of an orientation film 16 formed on the side of a TFT array substrate 10 from the liquid crystal layer 50. - 特許庁

これによって、買手側企業３は、所望の見積もり条件を記述して、多数の売手側企業からの見積もり情報６を短時間で入手することができる。例文帳に追加

Thereby, the buyer side enterprise 3 can obtain the estimated information 6 from many seller side enterprises in a short time by describing desired conditions of the estimation. - 特許庁

そのため、閲覧者は、携帯電話（１００）を手に保持した状態で左側から表示部（５０）を見ると左画面が閲覧でき、右側から見ると右画面が閲覧できる。例文帳に追加

Accordingly, a viewer holding the mobile telephone (100) in hand can view the left screen when viewing the display (50) from the left side and the right screen when viewing it from the right side. - 特許庁

抵抗１９はサンプリング時に最適な抵抗値に設定されているので、ノードＡから左側を見たインピーダンスとノードＢから左側を見たインピーダンスとが略一致し、大きなノイズキャンセル効果が得られる。例文帳に追加

Since a resistor 19 is set to an optimal resistance value during sampling, impedance seen from a node A to the left side is approximately matched with impedance seen from a node B to the left side, and great noise cancel effects can be obtained. - 特許庁

稜線６３を形成する二つの面の交差角度βを鋭角に形成して、運転者側から見て、稜線６３から遠い側が見えないようにする。例文帳に追加

The intersecting angle β of the two faces forming the ridge line 63 is formed acute so that the distal side from the ridge line 63 is not seen when viewed from the driver side. - 特許庁

したがって、ユーザ側から見た事業者の信頼性、及び事業者側から見たユーザの信頼性の双方が、通信事業者の信頼性を通じて確保される。例文帳に追加

Therefore, it is possible to secure both the reliability of the undertaker when it is viewed from the user side and the reliability of the user when it is viewed from the undertaker side through the reliability of the communication undertaker. - 特許庁

コルゲーションダンパ１において、コルゲーション４の主要部の形状を、一方の面の側から見た場合と他方の面の側から見た場合とで同一となるようにする。例文帳に追加

In the corrugation damper 1, the shape of a principal part of corrugation 4 is made to become the same when it is viewed from one surface side and the other surface side. - 特許庁

先端部３２は、ニップ部Ｎのニップ接線Ｌ１から見て転写部材１１３側に位置し、先端基部３３は、ニップ接線Ｌ１から見て像担持体１２５側に位置する。例文帳に追加

The leading-end portion 32 is located on the transfer member 113 side, as viewed from a nip tangent L1 of the nip portion N, and the leading-end basal portion 33 is located on the image carrier 125 side, as viewed from the nip tangent L1. - 特許庁

例えば，位置Ｐ１０のように液晶表示部１から見て左方向に視聴者が居る場合には，メニュー画面Ｍ１０が，視聴者側から見て液晶表示部１の右側に寄せて表示される。例文帳に追加

For example, shown at the position P10, when the viewer is present on the left, viewed from the liquid crystal display section 1, the menu screen M10 is displayed closely to the right of the liquid crystal section 1, viewed from the viewer side. - 特許庁

このドアであれば、化粧材２１の見付け方向一側部２１ａが側部閉塞部材の役目を果たすので、防犯上好ましいと共に、扉２の外観が見栄え良い。例文帳に追加

If this door can be used, one side section 21a in the projected direction of the facing material 21 performs a function of a side section closing member so that it is good in security and, at the same time, the door 2 has a good appearance. - 特許庁

これにより、レンズ７の外側からレンズ７側を見ると、一列のＬＥＤ５がレンズ７の二平面の各出射面１８においてそれぞれ点灯している二列のＬＥＤ５として見える。例文帳に追加

By this, if the lens 7 side is seen from the outside of the lens 7, one row of the LEDs 5 is seen as two rows of LEDs 5 which are respectively lighted on in the respective emitting planes 18 of two flat faces of the lens 7. - 特許庁

この要素は搬送方向（１８）に見て側方左に配置された第一の整列ユニット（８）と搬送方向（１８）に見て側方右に配置された第二の整列ユニット（９）とを備えている。例文帳に追加

The element is provided with a first alignment unit 8 arranged on the left side as seen in the conveying direction 18, and a second alignment unit 9 arranged on the right side as seen in the conveying direction 18. - 特許庁

従来ののれんは斜めや側面からは見えにくいが、正面はとより側面、斜め方向いずれの角度からでも見やすい効果的な立体表示のれんを提供する。例文帳に追加

To provide an effective three-dimensional display store curtain which is easy to see at any angles not only from the front, but also from the flank and obliquely although a conventional curtain is hard to view obliquely and from the flank. - 特許庁

下ケース１の前面開口側に合成樹脂製の見返し板３を配設し、この見返し板３の前面側を無色透明な透視板４で覆う。例文帳に追加

A facing plate 3 made of synthetic resin is installed at the front face opening of a lower case 1, and the front of surface of the facing plate 3 is covered with a colorless, transparent see-through plate 4. - 特許庁

見出し部１３は、見出し部形成片１４を折り曲げるとともに、その折り曲げた先端側と裏シート部１２の開放側内面とに溶着部２６を設けることによって形成される。例文帳に追加

In addition, the holder 10 has a headline 13 projecting from the open side edge of the back sheet 12, and the headline 13 is formed by folding a headline forming piece 14 and arranging a weld 26 at the apex side of the folded piece and the inner surface of the open side of the back sheet 12. - 特許庁

顧客側・受注側の事情、将来の見通し等の複数のファクターを勘案した見積回答を行うことのできる営業支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a business support system capable of performing estimation reply obtained by taking into consideration a plurality of factors, such as situations of a customer side and an order receiving side and future prospects. - 特許庁

エンジンＥの吸気口Ｅａを、車両前方から見て、ラジエータＲのファンＲＦの車両前方から見た回転方向（左方）とは反対方向のエンジンルームの側部（右側部）に配置する。例文帳に追加

An air suction port Ea of an engine E is arranged on a side part (right side part) of an engine room in the opposite direction of a rotating direction (leftward) seen from the front of a vehicle and seen from the front of the vehicle of a fan RF of a radiator R. - 特許庁

腰見切り縁１の下側に腰見切り縁１に沿って上横框４を全長に亙って装着すると共に幅木２の上側に幅木２に沿って下横框５を全長に亙って装着する。例文帳に追加

A top rail 4 is installed in the lower side of a spandrel wall corner bead 1 along the whole length of the spandrel wall corner bead 1 and a bottom rail 5 is installed in the upper side of a baseboard 2 along the whole length of the baseboard 2. - 特許庁

この初期化方法は、光学情報記録媒体上の半径方向から見た同一距離の位置においては、複数の記録層のうち光ビーム照射側から見てより奥側の記録層（５）に先に光ビームを照射する。例文帳に追加

This initialization method comprises irradiating first the recording layer (5) on the deeper side viewed from the side irradiated with the light beam among a plurality of the recording layers with the light beam in the positions of the same distance viewed from the radial direction on the optical recording medium. - 特許庁

ケース部材１は、第１及び第２の側壁１００、２００の配置方向で見た縦外寸法ａと、第３及び第４の側壁の配置方向で見た横外寸法ｂについて、 （ｂ／ａ）＞１ を満たす。例文帳に追加

The case member 1 satisfies (b/a)>1, regarding a vertical outer dimension (a) when viewed in the arrangement direction of the first and second sidewalls 100 and 200, and a side outer dimension (b), as viewed in the arrangement direction of the third and fourth sidewalls. - 特許庁

戸尻側の戸当り１１と、戸先側の見切枠１３、１４と、前後のパネル１６、１６とによって戸袋１０を形成し、前後の見切枠１３、１４の少なくとも一方に指詰め防止用の隙間Ｇを形成する。例文帳に追加

A shutter box 10 is formed by a door tail side door stop 11, and forth and fore panels 16, 16 and a finger bite preventive clearance G is formed at least at one of the door front side end frames 13, 14. - 特許庁

この第一グルーブＧ１Ａと第二グルーブＧ２Ａが第一基板側から見て同一の位相構造であり、第一記録層２１Ａと第二記録層２２Ａとが第一基板側から見て同一の位相構造であることが好ましい。例文帳に追加

The first and the second grooves G1A and G2A have the same phase structure when viewed from the first substrate side and the first and the second recording layers 21A and 22A preferably have the same phase structure when viewed from the first substrate side. - 特許庁

第２のタイル１２の一端を正面から見た場合の凹凸形状は、タイル１１，１２を各々の端面１１ｅ，１２ｅ側から見たときの側面視形状と同一である。例文帳に追加

Uneven shape when one end of the second tile 12 is viewed from the front face is the same as the side face view shape when the tiles 11, 12 are viewed from the respective end face 11e, 12e side. - 特許庁

観客席側から見えるネット部分を黒色ゴ−ルネット１とし、競技場内側から見えるネット部分をを白色ネット２とする。例文帳に追加

A net part to be viewed from the auditorium is made to be a black goal net 1 and a net part to be viewed from the inner part of a stadium is made to be a white goal net 2. - 特許庁

メモを登録した後、運転席側から見える表示画面には自車位置周辺を表示した地図画面を、助手席側から見える表示画面には地上デジタル放送を表示する。例文帳に追加

After the registration of the note, a map screen displaying the periphery of the location of a self-vehicle is displayed on a display screen viewed from the side of the driver's seat, and terrestrial digital broadcasting is displayed on a display screen viewed from the side of the assistant passenger's seat. - 特許庁

医療スタッフに見せるスタッフ側再生用デバイス２と、院内の各場所でコンテンツデータを患者Ｐに見せる患者側再生用デバイス３とを備える。例文帳に追加

The operation support system is provided with: a staff side reproducing device 2 which presents content data to a medical staff, and a patient side reproducing device 3 which presents the content data to patients P at each place in the hospital. - 特許庁

表紙体１１を閉じた状態で、見出し部１２が手前側に位置するように折り曲げ部１６を載置面Ｍに接する起立姿勢としたときに、表表紙１８の手前側端部に見出し部１２が設けられている。例文帳に追加

With the cover body 11 closed, when the folding part 16 is made to stand up to contact a mounting surface M so that the title part 12 is positioned on the front side, the title part 12 is set in the front side end part of the front cover 18. - 特許庁