「偽真正」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでは、個人的に所有していた物品が販売されるほか、事業者に大量仕入れされた商品が販売されたり、また、真正商品に混じって偽ブランド品が販売されるケースも存在している。例文帳に追加

In addition to the sale of goods owned by persons, businesses are selling products which they acquired in large quantities. Replica goods are also being sold in combination with genuine products.  - 経済産業省

製品に貼着され、 色変化によって製品の真正を証明する偽造防止媒体であって、安価で生産性に優れ、しかも、観察角度を変えることなく色変化の有無を確認することができ、このため、製品が遠距離に置かれている場合であっても、容易に真偽判定を行うことができる偽造防止媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an anticounterfeit medium which is stuck to a product to certify the authenticity of the product by means of color change, which is low in cost and excellent in productivity, which can be confirmed whether or not its color is changeed without varying observation angles, and which can easily judge the authenticity even when the product is placed at a long distance. - 特許庁

次のことを行う者は，商標を偽造するとみなされる。商標権者の許諾を得ずに商標又はある標章を作成し，これらが欺瞞であると理解されるほどに当該商標に酷似すること，又は，変更，追加，削除又はその他により真正の商標を変造する。例文帳に追加

A person shall be deemed to counterfeit a trade mark if he ? without the consent of the proprietor of the trade mark, makes that trade mark or a mark so; nearly resembling that trade mark as to be calculated to deceive; or falsifies any genuine trade mark whether by alteration, addition, effacement or otherwise.  - 特許庁

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、照明光と同一の波長のホログラム再生像を再生するホログラムとは異なり、照明光とは異なる波長のホログラム再生をする新規な偽造防止効果を有するホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide in a hologram sheet using a hologram, the hologram sheet having a new counterfeit prevention effect, in which a hologram is reproduced with light at a wavelength different from that of illumination light, distinct from a hologram that reproduces a hologram reproduced image with light at the same wavelength as that of illumination light, in order to enhance authenticity of the hologram sheet. - 特許庁

偽造防止印刷用インキは、配位子及びそれが配位する非水銀の中心金属を有し周囲の温度変化に応じて可逆的に構造を変化させて異なる色相を呈することにより真正を示すサーモクロミック金属錯化合物と、インキ成分とを、含有している。例文帳に追加

The forgery-preventive printing ink contains a thermochromic metal complex compound having a ligand and a central metal which the ligand coordinates with, and presents different colors resulting from a reversible structural change caused by a change in the environmental temperature to prove authenticity. - 特許庁

プリンタ１は、印字部２とレーザ加工部３とを備え、印字部２で印字するとともに、この印字した情報と関連づけた文字、記号、数字などの真正マークをレーザ加工部３で形成することにより、通常のプリンタやカラーコピー機では偽造困難なシートを作成するものである。例文帳に追加

The printer 1 comprises a print section 2 and a laser machining section 3 wherein printing is performed at the print section 2 and a genuine mark, e.g. a character, a symbol or a number, associated with the printed information is formed at the laser machining section 3 thus producing a sheet hard to forge using an ordinary printer or a color copy machine. - 特許庁

織ラベルおよびファスナなどの繊維製品について、紫外線や赤外線の照射によって真正商品を確認でき且つユーザごとに情報付与でき、さらに織ラベルを含む偽造防止の織編物を随意に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of recognizing an obligate good by the radiation with ultraviolet light or infrared light and imparting information for each of users regarding to fibrous products such as a woven label, fastener or the like and further optionally producing woven or knitted fabrics for preventing fake articles, including the woven label. - 特許庁

テープ側縁の繊維溶融部を縫い糸で包み込み、さらにその繊維溶融部に挿入糸を沿わせて繊維溶融部の影響を緩和させ、特定波長の光で照射することによって真正商品と酷似した偽造商品を容易に検出できる。例文帳に追加

To provide an anti-counterfeit tape in which the fiber-fused parts on the side edges of the tape are covered with sewing threads, further inserted threads are laid along the fiber-fused part to ease the influence of the fiber-fused part and the imitation closely resembling the genuine good can be readily detected by irradiating the good with the light of a specific wave length. - 特許庁

従来の再帰反射シートが、単に反射性しか有しておらず、不正な意図を持つ者の製造技術の習得により偽造され得る点を、通常の状態では観察できないが、適当な手段を用いることにより、識別可能化し、真正性識別体として使用できるようにすることを課題とするものである。例文帳に追加

To enable using of a genuineness identifier by enabling identifying by using a suitable means though without enabling observing a forging point, by mastering a manufacturing technique of a person having an illegal intention in a normal state by merely incorporating only reflectivity in a conventional retroreflective sheet. - 特許庁

入場券，商品券等の各種のチケット類や、様々な商品に付けられるラベル等の印刷物において、この印刷物が真正のものであるか否かを簡単に判定できるようにすると共に、この印刷物の偽造を抑制できるようにする。例文帳に追加

To simply judge the authenticity of printed matter such as various tickets, e.g. an entrance ticket and a gift certificate, and as labels attached to various commodities, and also to suppress fabrication of this printed matter. - 特許庁

カラープリンタで印刷したり、カラーコピー機でコピーすることによって複製された媒体における画像の特徴であるドットの集まりを検出することによって、高い精度で真正な媒体と不正な媒体とを識別して媒体の真偽を判別することができ、偽造媒体を適切に排除することができるようにする。例文帳に追加

To decide authenticity of a medium by discriminating a genuine medium from a fraudulent medium with high precision by detecting an aggregate of dots as a feature of an image on a medium duplicated by printing with a color printer or copying with a color copying machine, and to properly exclude faulse media. - 特許庁

コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用カードの提供。例文帳に追加

To provide a new system antifalsifying card, the cost aspect and productivity of which are excellent, the judgment of authenticity of which is simply and easily confirmed by visual recognition or through optical mechanical reading and further which has excellent opacifying properties of authenticity judging marks and, in addition, which has highly difficult properties against the production of forged goods or against the alteration of genuine goods. - 特許庁

コスト面や生産性に優れ、真贋判定の際に、視認ないし光学的機械読取によって簡便かつ容易に確認が行え、さらに、真贋判定用符号の隠蔽性に優れ、加えて、偽造品の作成や真正品の改竄などの困難性が高いといった、新たな方式の偽造防止用シートの提供例文帳に追加

To provide a new type sheet for preventing forgery which can do a simple and easy confirmation by a visible recognition and by an optical machine reading in judging whether it is real or not, has an excellent concealable property for a real thing-forgery judgment code, and has a difficulty to forge a sheet and to alter a real sheet. - 特許庁

なお、真正商品でない偽ブランド品を、偽ブランド品と断った上で出品したり、販売の申出を行ったとしても、商標権者の許諾なく当該商標を付した物品の販売等を行うものであるから、これを業として行う場合は商標権侵害となる（同法第２５条）。例文帳に追加

In addition, where a person who exhibits, or offers for sale, replica goods, which are not genuine products, and even where the person has clearly specified the replica goods as replications, such act will constitute an infringement of trademark rights because the person is selling goods to which a trademark is attached without having received a license from the owner of the trademark right (Article 25 of Trademark law).  - 経済産業省

(1)の規定の適用上，人が登録商標の所有者の承諾を得ることなしに，故意に次に掲げる行為をした場合は，同人は登録商標を偽造する。登録商標と同一又は類似の標識であって，誤認を生じる虞があるものを作成すること，又は真正の登録商標を変造すること。その方法は，変更，付加，抹消，一部除去又はそれ以外であるか否かを問わない。例文帳に追加

For the purposes of subsection (1), a person counterfeits a registered trade mark if, without the consent of the owner of the registered trade mark, the person knowingly makes a sign that is identical to, or similar to, the registered trade mark so as to be likely to deceive; or falsifies a genuine registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement, partial removal, or otherwise. - 特許庁

ホログラムレリーフの形状を有するエレクトロルミネッセンス素子を設け、そのエレクトロルミネッセンス素子が、所定の電圧を印加したときのみ、空間にその所定の可視光波長のホログラムが浮き上がり、そのことによって、そのホログラムが真正品であると、目視にて判定可能とし、偽造防止性を高めた。例文帳に追加

Counterfeit prevention property is enhanced by disposing an electroluminescence element having a hologram relief pattern and is configured in such a manner that only when a prescribed voltage is applied to the electroluminescence element, a hologram pattern at a prescribed visible light wavelength appears in a space, and thereby, authenticity of the hologram can be visually checked. - 特許庁

ホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、照明光と同一の波長のホログラム再生像を再生するホログラムとは異なり、照明光とは異なる波長のカラーホログラム再生をする新規な偽造防止効果を有するホログラムシートを提供する。例文帳に追加

To provide in a hologram sheet using a hologram, the hologram sheet having a new counterfeit prevention effect, in which a color hologram is reproduced with light at a wavelength different from that of illumination light, distinct from a hologram that reproduces a hologram reproduced image with light at the same wavelength as that of illumination light, in order to enhance authenticity of the hologram sheet. - 特許庁

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しいため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery-preventive technique which is simpler and permits high-reliability determination because, when functional material such as cholesteric liquid crystal having the function different from hologram in an authenticity identification element using the hologram is laminated, the lamination steps are complicated and it is difficult to suppress the deterioration such as out-of-focus image and distortion of a hologram image due to lamination. - 特許庁

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しくため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery prevention technology which is simpler and more reliable in determination than conventionally, thereby solving the problems, wherein in a device for discriminating authenticity that uses hologram, when a functional material, such as a cholesteric liquid crystal, having a function different from that of the hologram is laminated, a laminating step becomes complex, and since it is difficult to prevent deterioration of hologram images, such as blurring and distortions, that cause lamination. - 特許庁

コインの真偽を判別するためのコインセレクタ２３と、コインセレクタ２３により真正と判別されたコインをホッパへ導くためのコインガイド２４とを備えた遊技機において、コインガイド２４に、コイン投入口から流入した液体を機外へ排出するための排水ダクト２８を接続する。例文帳に追加

In a game machine provided with a coin selector 23 for discriminating the authentication of coins and a coin guide 24 for guiding the coins discriminated to be authentic by the selector 23 to the hopper, a drain duct 28 for discharging the liquid flowing in from the coin feeding port to the outside of the machine is connected to the guide 24. - 特許庁

本発明のシステムは、ＲＦ式無線タグと、ＲＦ式無線タグから発信される反射波の周波数を読取る周波数読取装置との組合せにより、大量生産によって低コスト化が可能であり、各種カードや証明書等あらゆる物に対応することができ、安全性が高く、真正品と偽造品を瞬時に判定することを可能にする。例文帳に追加

This system can be reduced in cost by mass production by the combination of the RF radio tag with the frequency reader for reading the frequency of a reflected wave transmitted from the RF radio tag, and respond to every article such as various cards or certificates, and the real article and a fake can be instantaneously determined with high safety. - 特許庁

認証装置１は，ＩＣカード証明要求を受けると，サービス提供装置２に接続されたＩＣカード３と相互認証を行い，ＩＣカード３が確かに偽造ではないＩＣカードであるというＩＣカード３の真正性を確認し，それを証明するＩＣカード証明書を作成し，サービス提供装置２に送信する。例文帳に追加

When the IC card certification request is received, the authentication device 1 performs authentication mutually with the IC card 3 connected to the service providing device 2, confirms the truth of the IC card 3, that the IC card 3 is a non-forged IC card without fail, prepares an IC card certificate for certifying it and transmits it to the service providing device 2. - 特許庁

互いに異なる波長の光を発生する複数の光源から光を媒体に照射し、両方の光による画像に出現する特徴を統合してフィルタ処理を施すことによって、真正媒体と偽造媒体とを貼り合わせた特徴を抽出することができ、貼り合わせ券を確実に判別することができるようにする。例文帳に追加

To extract characteristics when an authentic medium and a false medium are laminated, and to surely discriminate a laminated bill by irradiating a medium with the rays of light from a plurality of light source which generate the rays of light having different wavelengths, and applying filter processing by integrating characteristics appearing in an image based on both the rays of light. - 特許庁

受け取ったマーク付けされたテキスト文書の認証は、秘密鍵を共有し、さらに受け取ったテキスト文書とマーク付けされたテキスト文書を比較する受け手によって行われ、両者が厳密に一致した場合には、受け取ったテキスト文書は真正のものとして受け入れられ、一致しない場合には、偽物として拒否される。例文帳に追加

The received marked text document is authenticated by a receiver who shares the secret key and compares the received text document with the marked text document and when both the documents are strictly coincident, the received text document is accepted as true one however when these documents are not coincident, the document is refused as a false. - 特許庁

価値情報が無である場合当該ICコインを取り込み、偽ICコイン及び真正ICコインであってかつ価値情報が残っている場合前記返却口に返却するようにしたコインセレクタにおいて、前記硬貨センサからの出力に基づく金種別受け入れ数、及びICコインの取り込み数を記憶する記憶部、前記記憶部の記憶情報のワイヤレス通信部を有するコインセレクタである。例文帳に追加

The selector includes a storage unit storing the number of received coins by denomination based on the output from the sensor and the number of the IC coins taken in; and a wireless communication unit for storage information in the storage unit. - 特許庁

標章若しくは商標又は取引表示が販売のとき商品に，若しくは商品販売の契約に，又はサービスの契約に関して使用されているときは，売主は，その商標若しくは標章が真正なものであり，虚偽に使用されているものではないこと，又は取引表示が本法の趣旨で虚偽の取引表示ではないことを保証するものとみなされる。ただし，売主によって又は売主に代わり，署名され，商品販売時又は契約によるサービス提供時に買主に交付され，かつ，買主が受領した何らかの書面に反対の事項が記載されている場合は，この限りでない。例文帳に追加

Where a mark or a trade mark or trade description has been applied to the goods on sale or in the contract for sale of any goods or in relation to any service, the seller shall be deemed to warrant that the mark is a genuine mark and not falsely applied, or that the trade description is not a false trade description within the meaning of this Act unless the contrary is expressed in writing signed by or on behalf of the seller and delivered at the time of the sale of goods or providing of services on contract to and accepted by the buyer.  - 特許庁

次に掲げる各号の場合、売主は、第2条(8)が意味する範囲内で、当該標章が真正の標章であって偽造された標章ではないこと、又は商品表示が虚偽商品表示でないことを保証するとみなされる。(a)商標又は標章又は商品表示が商品又は役務の販売又は販売契約の際に付されているとき、及び、(b)販売又は販売契約時において売主により、売主に代わって署名される何らかの書面に何らかの反対の記載がある場合。例文帳に追加

-If- (a) a trademark or mark or trade description is applied on the sale or in the contract for the sale of any goods or services, and (b) anything contrary is expressed in some writing signed by or on behalf of the seller at the time of the sale or contract for the sale, the seller shall be deemed to warrant that the mark is a genuine mark, not counterfeit mark or the trade description is not a false trade description within the meaning of section 2(8).  - 特許庁

法的保護は，次の事項に関する禁止をもって構成される: その地理的表示の登録に係る商品と類似する商品についてその表示を業として使用すること。ただし，登録された地理的登録表示の名声が利用される場合に限る, たとえ商品の真正な出所が指定されている場合でも，地理的表示を不適切に使用し又は偽造すること，地理的表示の翻訳を使用すること，「sort」，「kind」，「type」等の用語を付して使用すること, 商品の出所，原産地，内容又は基本的特性についての前記以外の不正確な又は欺瞞的な表示であって，商品の包装上に示されているものをその商品に関する広告用の材料若しくは紙において使用すること。ただし，その表示が商品の真正の出所について誤認を生じさせる虞がある場合とする, 前記以外の行為であって，商品の真の原産地について消費者に誤認を生じさせる虞があるもの例文帳に追加

The legal protection shall consist in the prohibition of: any commercial use of the geographical indication for goods that are similar to those for which it is registered in so far as the renown of the registered geographical indication is exploited; improper use or counterfeiting of the geographical indication, even where the genuine origin of the goods is specified, use of a translation thereof or use in combination with terms such as “sort”, “kind”, “type”, and the like; use of any other incorrect or deceptive indication of the source, origin, nature or essential properties of the goods designated on the packaging thereof in advertising material or papers concerning the goods, such indication being likely to mislead as to the genuine origin of the goods; any other action that may mislead users as to the true origin of the goods.  - 特許庁

本条及び第124条の適用上，次に掲げる事情があるときは，人は商品又はサービスについて登録商標の虚偽の使用をしたものとする。登録商標の所有者の承諾を得ることなしに，当人が故意に，その登録商標又は当人がその商標と誤認される虞があることを知っている標識を商品又はサービスについて使用すること，及び商品についての使用の場合は，当人が，その商品は登録商標の所有者又は使用権者の真正商品でないことを知っていること例文帳に追加

For the purposes of this section and section 124, a person falsely applies a registered trade mark to goods or services if, without the consent of the owner of the registered trade mark, the person knowingly applies the trade mark or a sign that the person knows is likely to be mistaken for that trade mark to the goods or services; and in the case of an application to goods, the person knows the goods are not the genuine goods of the owner or licensee of the registered trade mark. - 特許庁

特許の全部又は一部の取消しは、高等裁判所への請願書により、又は高等裁判所に係属している侵害訴訟中の反訴により、次の各号に掲げる事由のすべて又はいずれかを理由として得ることができる。すなわち、その発明はバングラデシュ国内において先願により有効に付与された特許の対象であること。真正かつ最先の発明者又はその法定代理人若しくは譲受人は当該特許出願人若しくは出願人の一人ではなかったこと。その特許は取消しを申請している者又は当該申請人がなす主張につき指示している者、若しくは当該申請人が代理している者の権利を詐害する目的で取得されたこと。その発明は特許された日において新規性を欠く製造方法又は改良であったこと。その発明は特許の日以前に知られていた又は使用されていたものに係るものであり、進歩性がないこと。その発明は有用性がないこと。完全な明細書は十分かつ正確に記載されておらず、発明の本質及び発明の実施方法が確認されないこと。完全な明細書から、請求する発明の範囲が十分かつ明瞭に確認されないこと。その特許は虚偽の示唆又は不実表示に基づいて取得されたこと。その発明の主な又は目的とする用途又は実施が法令に反すること。その特許権者が、当該特許に含まれる条件に違反し又は遵守していないこと。完全な明細書が、当該明細書が特許意匠商標庁に提出された当時に当該特許に係る出願人が知っていた、当該発明の最良の実施方法を開示していない。例文帳に追加

Revocation of a patent in whole or in part may be obtained on petition to or on a counter claim in a suit for infringement before the High Court Division on all or any of the following grounds, namely:- that the invention has been the subject of a valid prior grant of a patent in Bangladesh; that the true and first inventor or his legal representative or assign was not the applicant or one of the applicants for the patent; that the patent was obtained in fraud of the rights of the person applying for the revocation or of any person under or through whom he claims; that the invention was not, at the date of the patent, a manner of new manufacture or improvement; that the invention does not involve any inventive step, having regard to what was known or used prior to the date of the patent; that the invention is of no utility; that the complete specification does not sufficiently and fairly describe and ascertain the nature of the invention and the manner in which the invention is to be performed; that the complete specification does not sufficiently and clearly ascertain the scope of the invention claimed; that the patent was obtained on a false suggestion or representation; that the primary or intended use or exercise of the invention is contrary to law; that the patentee has contravened, or has not complied with, the conditions contained in the patent; that the complete specification does not disclose the best method of performance of the invention known to the applicant for the patent at the time when the specification was left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks.  - 特許庁