「先引き装置」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

内視鏡スコープおよび内視鏡装置の先端湾曲操作の際に、牽引する側と反対側に引き出されたプーリワイヤが過度に回転してプーリワイヤに座屈や切断等が生ずる不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent inconvenience that pulley wires are buckled or cut off because the pulley wires pulled out to a side opposite to a drawing side is rotated excessively at the tip curving operation of an endoscope and an endoscope appliance. - 特許庁

溶断した後の注射針を引き抜く際に、その先端に付着した溶断屑が他の部分に引っかかることがなく、信頼性および操作性の高い注射針溶断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection needle fusion-cutting device which prevents the hooking of the fusion-cutting dust sticking to the front end of an injection needle with other portions when removing the injection needle after fusion- cutting and has high reliability and operability. - 特許庁

物品を注文した複数のクライアントに対する引き当ての優先順位を効果的かつ自動的に決定することを可能とする納品管理装置およびその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a delivery management apparatus and method that can effectively and automatically prioritize allocations to a plurality of clients who have ordered articles. - 特許庁

ビットストリームに含まれるリピートフィールドを優先して間引き処理することにより、ビットストリームから復号された映像の画質低下を抑制することが可能な映像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video decoding device which is capable of restraining the video images decoded from bit streams from deteriorating in image quality by subjecting repeat fields contained in the bit streams preferentially to interleave processing. - 特許庁

この装置は、患者へのスタイレットの突き刺し深さを選択するための調節可能な先端と、ヨーク型ラッチと板ばねを使用してランセットを排出する引き金機構を有する。例文帳に追加

The lancer device includes an adjustable tip for selecting a stylet piercing depth into the patient, and a triggering mechanism for discharging the lancet, using a yoke type latch and a plate spring. - 特許庁

変速のトルク相においてオン側（変速先の速度段）のクラッチトルクの発生によって生じる引き込みトルクをクラッチ油圧の応答性に依存させないようにした自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an automatic transmission in which pull-in torque generated due to generation of clutch torque in an ON side (a gear stage of a change gear destination) of a torque phase on a gear change is independent of responsiveness of hydraulic pressure of a clutch. - 特許庁

引き込み線６の先端に設けられる吸入式挿線装置の推進部材として、少量の空気が封入された樹脂フィルム製の密閉長袋６２が採用される。例文帳に追加

A closed long bag 62 made of a resin film filled with a small quantity of air is adopted as a propelling member of a suction-type wire insertion device provided at an end of a lead-in wire 6. - 特許庁

特に、フレキシブルプリント基板の先端領域の縦幅を従来に比べて小さくできるともに各配線延出部の引き出し領域を幅細で形成することが可能な入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input device capable of reducing a vertical width in a tip region of a flexible printed circuit board smaller than a conventional one and forming a narrow drawing region of each wiring extension section. - 特許庁

セグメント搬送装置２は、先に第一，第二セグメント搭載台車１１，１２に搭載されたセグメントをホイスト３で降ろした後、一旦セッタ６の位置に引き返す。例文帳に追加

The segment conveyance device 2 is once returned to the setter's position after the segments mounted on the first and second segment mounting trucks 11 and 12 are previously unloaded by the hoist 3. - 特許庁

ガイドレールの引き込み部の先端に配置されるプーリの車室内側への突出量を低減させてスライドドア開閉装置を備えた車両の車室を拡大させることである。例文帳に追加

To expand the cabin of a vehicle having a slide door opening/closing device by reducing the projected amount, to the inside of the cabin, of a pulley disposed at the tip of the induction part of a guide rail. - 特許庁

分離爪先端に接触圧を検知する部材を配置することにより、定着不良を引き起こす原因を防止し、結果的に加熱定着ローラの寿命を延ばす定着分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing/separating device which prevents causes of fixing failure and prolongs the life of a heat fixing-roller as a result by disposing a contact pressure detecting means at the tip of a separation pawl. - 特許庁

ノズルの流路６の先端の温度上昇を抑制し、型開き時に糸引き等の不具合を生じるおそれがなく、外観品質の高い樹脂成形品を製造する射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding device capable of manufacturing a resin molded product with a highly qualitative appearance without the possibilities that a failure such as stringiness might occur at opening of a mold by inhibiting an increase in the temperature, at the tip, of a flow channel 6 of a nozzle. - 特許庁

自動車の荷室上方を覆うためのトノカバーを巻取り装置から引き出し、その先端部に設けた突起を、トノカバー保持機構１の凹溝（係止部）２３に係止する。例文帳に追加

The tonneau cover for covering an upper part of a baggage chamber of an automobile is drawn out from the winding device, and a projection provided on a distal end part is engaged with a recession groove (engagement part) 23 of a tonneau cover retaining mechanism 1. - 特許庁

この管路呼び線配設装置１は、ビニールチューブ収容部３から引き出されるビニールチューブ２の先端２ａを裏返して、空気の漏れがないように環状固定部４に固定している。例文帳に追加

In this pipeline order wire laying device 1, the end 2a of a vinyl tube 2 that is drawn out of a vinyl tube storing portion 3 is turned over and fixed to an annular fixing portion 4 in such a way that air does not leak. - 特許庁

列車の先端に出し入れ自在に設けられた連結装置について、操作の誤り、不完全さを未然に回避できるように、その引き出し位置、格納位置におけるロック機構及びロック操作機構を工夫すること。例文帳に追加

To contrive a lock mechanism and a lock operation mechanism in a taking out position and a storage position so as to avoid error and imperfection in operation regarding a coupling device disposed on a front end of a train in such a manner as freely taken in and out. - 特許庁

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを自力で地盤から引き抜けるようにする。例文帳に追加

To pull out an earth auger from a ground by its own force in a pile jacking device pressing a pile while conducting pre-excavation by the earth auger with a easing. - 特許庁

実行するプリントジョブの量に応じた料金を徴収してプリント動作を行う場合に、先の利用者に引き続いて次の利用者が利用可能になるまでの待ち時間を短縮する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of realizing shortening of the required waiting time, until a next user can use the device in succession to the previous user, in the case of performing printing operation by collecting charge in accordance with the number of printing jobs to be performed. - 特許庁

欄干基部の手摺進入口カバーの突出端を押圧した場合の撓屈抵抗が大きく、突出端部と手摺の間に挟まれた指先等の引き抜き抵抗が少ない乗客コンベヤーの手摺進入口装置を得る。例文帳に追加

To provide a handrail admission port device for a passenger conveyor having high flexure resistance when a projection end of a handrail admission port cover in a rail base part is pressed and allowing a finger or the like clamped between the projection end and the handrail to be pulled out with low resistance. - 特許庁

入力された検索文字列を変換することなく、切替先の辞書コンテンツの検索フィールドに適切に引き継ぐことが可能になる辞書機能を備えた電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment equipped with a dictionary function for properly taking over the search field of the dictionary content of a switching destination without converting any input search character string. - 特許庁

ロール体を、該ロール体から引き出されたロールシートの先端を所定のセット位置に位置決めした状態で容易にセットできる、画像形成装置のロールシート搬送機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolled sheet carrying mechanism of an image forming apparatus capable of easily setting a roll body with a tip of a rolled sheet pulled out of the roll body positioned at a predetermined set position. - 特許庁

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを地盤から容易に引き抜けるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily pull an earth auger out of the ground in a pile press-fit device for making press-fit of a pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger. - 特許庁

ディッピング装置１へ供給中の供給中コード５ａの上方に設けられた移動台８の上面に、次に供給する次コード５ｂの先端部を供給中コード５ａに沿って引き揃えておく。例文帳に追加

In a method for knotting the fiber cords, front end parts of next cords 5b which are next supplied to a dipping device 1 are arranged in parallel to presently supplied cords 5a which are presently supplied to the dipping device 1 on an upper surface of the movable carriage 8 positioned over the presently supplied cords 5a. - 特許庁

給紙ユニット（８ｂ）の引き出し動作により装置本体側に設けた規制部材（２２）の先端（３１）が給紙ユニット（８ｂ）の押圧から解放され、規制部材（２２）の他端（３２）が移動部材（２１）を上方向に移動するように作用する。例文帳に追加

By drawing action to the paper feeding unit 8b, a tip 31 of a regulation member 22 provided on the device body side is released from pressure of the paper feeding unit 8b, and the other end 32 of the regulation member 22 acts to move a movable member 21 upward. - 特許庁

本発明は、圃場に植立する穀稈を株元側から穂先側に作用させて引き起す引起し装置であって、刈取部の刈取フレ−ムに対して着脱自在に装着してあることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is detachably attached to a reaping frame of the reaping part. - 特許庁

この装置は、患者へのスタイレットの突き刺し深さを選択するための調節可能な先端と、ヨーク型ラッチと板ばねを使用してランセットを排出する引き金機構を有する。例文帳に追加

This lancer has an adjustable tip for selecting the piercing depth of a stylet to a patient and a trigger mechanism for discharging a lancet by using a yoke type latch and a plate spring. - 特許庁

複数の画像検査を並列処理で行い、情報処理装置の負荷が高くなった場合に、画像検査後の結果画像を柔軟に間引き、結果画像の表示よりも画像検査を優先させる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device that carries out plural image inspections in parallel, and flexibly thins out the resulting image after the image inspection when load on the information processing device gets larger, and thereby puts priority on the image inspection than displaying the resulting image. - 特許庁

送付元の情報管理装置が送付元における利用者情報と送付先となる情報管理装置における利用者情報との対応関係を把握していない場合に、送付元におけるオブジェクトに対する、利用者情報を含む付加情報の設定内容を、送付先の情報管理装置における付加情報に引き継がせる。例文帳に追加

To transfer content of additional information for an object including user information set in a source information management device, to a destination information management device, when the source information management device does not recognize the correspondence relation between the user information in the source device and that in the destination device. - 特許庁

カートリッジケースに磁気テープを巻装した単一のリールを回転可能に収容してなる磁気テープカートリッジにおいて、前記磁気テープの先端に接合され、該磁気テープを先導して磁気記録再生装置に引き出されるリーダーテープとして、上記リーダーテープを用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the magnetic tape cartridge constituted by rotatably housing a single reel having a magnetic tape wound on a cartridge case, the leader tape is used as the leader tape which is joined to the tip of the magnetic tape and drawn to a magnetic recording/reproducing device by guiding the magnetic tape. - 特許庁

ノズル本体を分離可能な先端体と基端体とで構成したものにおいて、基端体が先端体が分離してシリンダ内に引っ込んでしまった場合でも基端体を容易に引き出すことができるノズル及び温水洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle and a hot washing device capable of easily pulling out a terminal body even if the terminal body is separated from a tip body and is retracted into a cylinder in a nozzle main body constituted of a separable tip body and a terminal body. - 特許庁

同一の光源装置に対して、内視鏡内に引き通されたライトガイドの径が異なる内視鏡取り替えて使用したとしても、ライトガイドの先端から射出される光量のロスがなく、ライトガイドの先端から射出される光にムラがない内視鏡システムを、提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which has no loss in amount of light emitted from an end of a light guide and no unevenness of light emitted from the end of the light guide, even if exchanging the endoscope into an endoscope with different diameter of light guide passed through the endoscope for the same light source device. - 特許庁

回転刃装置２３が駆動されると、両刃先２２ａ，２４ａ間にあるブラシ毛４を挟んで両刃先２２ａ，２４ａが右上がりまたは右下がりに交互に摺接してブラシ毛４を交互に引き込み、または、ブラシ毛４を押しながら切断する。例文帳に追加

When a rotary blade device 23 is driven, the both blade edges 22a, 24a slidably contact alternately upward to the right or downward to the right to draw a brush bristle 4 clipping the brush bristle 4 between the both blade edges 22a, 24a, or cut the brush bristle 4 while pushing it. - 特許庁

カートリッジケースに磁気テープを巻装した単一若しくは複数のリールを回転可能に収容してなる磁気テープカートリッジにおいて、前記磁気テープの先端に接合され、該磁気テープを先導して磁気記録再生装置に引き出されるリーダーテープとして、上記リーダーテープを用いること。例文帳に追加

In the magnetic tape cartridge, a magnetic tape is wound up around one or more reels rotatably housed in the cartridge case, and the leader tape is bonded to the top end of the magnetic tape and is led out to a magnetic recording and reproduction device while leading the magnetic tape. - 特許庁

内管２の先端に取り付けられた引抜きワイヤ９を引取り装置１２により引張ることにより、内管２を直線状にしながら外管１中に引き込み、外管１に内挿した後、外管１及び内管２を引取り装置１２によりダイス５を通して共引きすることにより漏洩検知管を得る。例文帳に追加

A pull-out wire 9 fitted to the inner tube 2 tip is pulled by a receiving device 12, to thereby draw the inner tube 2 linearly into the outer tube 1 and insert it into the outer tube 1, and then the outer tube 1 and the inner tube 2 are pulled together by the receiving device 12 through a dice 5, to thereby acquire this leak detection tube. - 特許庁

錠剤カセット内の最下位置にある先のＰＴＰ錠剤シートをチャッキングして外部に取り出す際に、次のＰＴＰ錠剤シートをチャッキング装置に引き込んでしまう現象が発生することのない調剤装置のシート取り出し機構及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet ejection mechanism of a dispensing apparatus which does not cause the phenomenon of pulling in the next PTP tablet sheet to a chucking device when chucking the first PTP tablet sheet at the lowest position inside a tablet cassette and ejecting it to the outside, and its method. - 特許庁

引き続きストッパー３５解除して、反転補助バーＫ先端部をクランプ装置４０で保持したまま装置本体部３０ａを上昇させ、導入パイプ３２のみを線状体１の反転箇所Ｒから抜き出し、反転補助バーＫを反転箇所Ｒに残留させる。例文帳に追加

And then releases a stopper 35 and raises the main body 30a of the apparatus while holding the tip of the assistant bar K for reversing by the clamping apparatus 40, pulls out only the inlet pipe 32 from a reversing point R of the filament 1 and leaves the assistant bar K for reversing at the reversing point R. - 特許庁

乾麺載置装置に関し、簡単な構成で、まな板に載せる乾麺を案内できるとともに、先にまな板に載置された乾麺が後からまな板に載せる乾麺に引き摺られて後方に移動することを防止できるようにした乾麺載置装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dry noodle placing device of a simple structure, which can guide dry noodles to be laid on a chopping board and prevent the dry noodles on the chopping board from being drawn backward by other dry noodles sent to the chopping board afterward. - 特許庁

錠剤カセット内の最下位置にある先のＰＴＰ錠剤シートをチャッキングして外部に取り出す際に、次のＰＴＰ錠剤シートをチャッキング装置に引き込んでしまう現象が発生することのない調剤装置のシート取り出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet taking-out mechanism of a dispensing apparatus, which never causes a phenomenon that the following PTP tablet sheet is drawn to a chucking device when the previous PTP tablet sheet in the lowermost position in a tablet cassette is chucked and taken-out to the outside. - 特許庁

記録テープを巻装した単一のリールが収容されるケースと、前記記録テープの先端が巻き付けられ、ドライブ装置側の引出手段に引き出されるとともに、ドライブ装置側の巻取リールのハブとなるリーダー部材とを備えた記録テープカートリッジとする。例文帳に追加

The recording tape cartridge is provided with a case where a single reel around which a recording tape is wound is housed, and a leader member to which a tip part of the recording tape is wound around, which is pulled out by a pullout means at the drive side, and which becomes a hub of the take up reel at the drive side. - 特許庁

バンド先端部がバンド案内アーチの途中で引っ掛かった場合に、このバンド先端部を自動的に引き戻して不良部分を切除し、バンド先端部を梱包機外に排出するまでの作業を自動的かつ迅速に、さらには少ない部品点数で行うことができる自動梱包機におけるバンド先端部の自動排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic discharging apparatus for a band tip portion in an automatic packing machine which automatically returns the band tip portion to cut a defective portion when the band tip portion is hooked in the middle of a band guide arch, and automatically and rapidly discharge the band tip portion outside a packing machine with less parts number. - 特許庁

一方、カード読み込み装置２は、先に会員ＩＤを入力した時点で、あらかじめ記憶している秘密情報と一方向関数を用いて利用者に固有の担当者の画像を表示させてその装置が信用するに足りることを利用者に確認させてから、引き続きパスワードを読み込ませ、読み込んだパスワードと先の会員ＩＤとから所定の認証を行う。例文帳に追加

Meanwhile, the reader 2 displays the image of a person in charge proper to a user by using preliminarily stored confidential information and a one-way function to let the user confirm that the device can be trusted when the member ID is previously inputted and then successively reads the password and performs prescribed authentication from the read password and the member ID previously read. - 特許庁

デジタル複写機１ａにアプリケーションが設定されてキーカード装置２にキーカード２０がセットされてジョブ実行中にアプリケーションが変更され、変更されたアプリケーションが終了したときに、先のアプリケーションのＩＤコードを引き継ぎ、キーカード装置２にキーカード２０を再度セットすることなく先のアプリケーションを継続する。例文帳に追加

For example, an application is set in a digital copying machine 1a and a key card 20 is set in a key card device 2 to change the application during job performance, when the replacing application ends, the ID code of the previous application is taken over and the previous application is carried on without setting the key card 20 again in the key card device 2. - 特許庁

引き起し装置と右上穂先搬送体との間、および右上穂先搬送体と右穂先搬送体との間の穀稈受け渡しの連携が最適化され、刈り取り後、速やかに穀稈の配列状態を揃えて、穀稈の損傷や姿勢の乱れ少なく脱穀フィードチェーンへの受け渡しが可能なコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester delivering grain and culms with a reduced amount of damage and without disturbed posture to a threshing feed chain by promptly arranging grain and culms after reaping by optimizing delivery of the grain and culms between a raising up device with a right side upper ear tip conveyer and the right side upper ear tip conveyer with right side ear tip conveyer. - 特許庁

剥離装置１は、転写先基板４０を吸着して保持するステージ１４と、転写元基板３０を吸着して、転写元基板３０と転写先基板４０とを積層方向に引き離す力を印加する吸着部としての吸着パッド２４と、上記積層界面に対して上記積層界面に沿った方向に、先端から流体を噴射するノズル５０と、を有する。例文帳に追加

The peeling apparatus 1 includes a process 14 which sucks and holds the transfer destination substrate 40, a suction pad 24 as a suction unit which applies a force for separating the transfer source device 30 and the transfer destination substrate 40 in a lamination direction while sucking the transfer source substrate 30, and a nozzle 50 which injects fluid from its tip to the lamination interface along the lamination interface. - 特許庁

光ファイバ１１の余長部分１１ａを収容する余長処理部１３をカプラユニット１０の上に一体的に設けたので、従来のように先に余長部分を引き出すことなく、光ファイバ１１の余長部分１１ａを収容した状態でカプラユニット１０を装置５０から引き出すことができる。例文帳に追加

Excess length processors 13 that store the excess length 11a of an optical fiber 11 are integrally installed on the coupler unit 10, which eliminates the conventional need of taking out the excess part in advance, enabling the coupler unit 10 to be taken out from the equipment 50 with the excess length 11a stored. - 特許庁

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸１１の内部にガスを還流させて、種子結晶７を通じて、結晶成長で発生する生成熱を脱熱するように構成されている。例文帳に追加

A crystal growth device is provided to grow a crystal while dipping a seed crystal 7 into a source material solution 8 in a crucible 1 placed in a furnace 5 and pulling it therefrom, wherein gas is refluxed inside a pulling stem 11 with the seed crystal 7 mounted on the distal end to thereby radiate the heat generated during the crystal growth through the seed crystal 7. - 特許庁