「先引き装置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引き戸と出入口柱の対向部位に接近した乗客の指先等が、対向部位に引き込まれる前に動作するエレベーターの戸開時引き込まれ検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a pulling-in detection device when opening a door of an elevator operating before a finger of a passenger approaching an opposing section of a sliding door and an entrance column is pulled into the opposing section. - 特許庁

水平引き操作時に、アーム引きに対してブーム上げ操作が遅れてバケットの爪先が地面に食い込むような不都合を防止し、水平引き操作を確実に行える油圧ショベルの油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a hydraulic shovel ensuring horizontal towing operation by preventing such inconvenience that the claw tip of a bucket bites into the ground due to the delay of boom lifting operating in relation to arm towing in horizontal towing operation. - 特許庁

内外に並置された三枚の引き戸１、２、３を連動させて開閉する三連引き戸装置であって、内及び外側の引き戸１、３の戸先部に縦框５に対してロック及び解除する手段Ｂを設けた。例文帳に追加

The triple sliding door device is opened and closed by interlocking the three sliding doors 1, 2 and 3 arranged side by side to the inside and the outside, and means B for locking and unlocking to the longitudinal stiles 5 are provided to door tip parts of the sliding doors 1 and 3 of the inside and the outside. - 特許庁

扁平緯糸先端１１を受け取る緯糸受取部１２に向けて引き渡す扁平緯糸先端１１を係止する緯糸引渡部１３に、その引き渡す扁平緯糸先端を湾曲断面形状にセットする断面セット装置１４を扁平緯糸織物製造装置に設ける。例文帳に追加

A device for manufacturing a flat weft woven fabric comprises a cross section setting device 14, provided in a weft delivering part 13 for seizing the flat weft tip end 11 delivered toward a weft receiving part 12 receiving a flat weft tip end 11, for setting the delivered flat weft tip end so as to form a curved cross-sectional shape. - 特許庁

これによって先引きローラ３を変位自在に支持する部分および押え装置７に働く曲げモーメントを小さくし、押え装置７を駆動することによって、押え装置７の変位に連動させて、先引きローラ３を円滑に変位駆動することができる。例文帳に追加

This allows a decrease in bending moment which acts on the part for supporting the forwarding roller 3 displaceably and the presser device 7, and makes the presser device 7 driven, so that the forwarding roller 3 can be smoothly displaced and driven in synchronization with the displacement of the presser device 7. - 特許庁

光ディスク装置１は、間引き再生のやり直しの入力があったとき、前回の間引き再生で間引かれたデータが再生される位置を開始位置にして、例えば前回の間引き再生で間引かれたデータの先頭を開始位置にして、間引き再生の開始を指示する。例文帳に追加

The optical disk device 1 instructs a start of thinned reproduction by setting the position of reproducing data thinned in previous thinned reproduction as a starting position, for example the head of the data thinned in previous thinned reproduction as a starting position, when reexecution of thinned reproduction is inputted. - 特許庁

待機しているフィルムの先端を掴んでフィルムを引き出すフィルムフィード装置において、引き出したフィルムを正しく切断でき、且つフィルム挟持部の移動（フィルム掴み動作）が阻害されない装置及び該装置を備えた包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film feeder for pulling out film by gripping the leading end of the standby film, the feeder being configured to correctly cut the film pulled out and prevent the movement of a film sandwiching portion (film gripping operation) from being blocked, and to provide a packaging apparatus equipped with the same. - 特許庁

ゴムシート先端部のカレンダロールからの引き剥がし、及び搬出装置への移し換えを自動で行う。例文帳に追加

To perform peeling from a calender roll and transfer to a conveyance apparatus of the tip part of a rubber sheet automatically. - 特許庁

引き出したロープをロックしても、ロープ先端のフックの係合作業が行い易い車体設置型の多目的ロープ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car body installing type multipurpose rope device, capable of facilitating the engaging work of the hook of a rope tip even if a drawing rope is locked. - 特許庁

引き込み線６の先端に設けられる管路挿線装置として、少量の空気が封入された樹脂フィルム製の密閉長袋６２を用いる。例文帳に追加

As a pipe line insertion device provided on the end of a lead-in line 6, a resin film hermetical long bag 62 containing a small amount of encapsulated air is used. - 特許庁

次に、ロール紙を初期位置まで引き戻し、ロール紙先端が初期値に復帰したときのロール紙残量を記憶装置３０に記憶させる。例文帳に追加

Next the paper roll is pulled back to the initial position, and a paper roll residual amount, when a tip end of the paper roll is reset to the initial value, is stored in a memory device 30. - 特許庁

くわえづめ装置から吸引ベルトコンベヤへ枚葉紙の先行端を引き渡すプロセスを確実にする。例文帳に追加

To ensure the process of ejecting a preceding end of a paper sheet to a suction belt conveyor from a gripping claw device. - 特許庁

保持装置３０は製造コストも低く、事故が発生した場合に先行技術のクランプよりも損傷を引き起こしにくい。例文帳に追加

The retaining device 30 is manufactured at a low cost and is less susceptible of damage than a prior art clamp, when an accident occurs. - 特許庁

けこみ部に設けた引き出しに足下スイッチ装置を設け、つま先で簡単に各種機器の操作を可能とする例文帳に追加

To simply operate a variety of equipment by the toe by providing a footswitch unit in a drawer provided in a riser. - 特許庁

引き寄せ装置１のてこ棒部材２の先端部には、把手部５を揺動操作する際の支点となる支点部４が突設されている。例文帳に追加

The drawing device 1 includes a lever member 2 which has a fulcrum portion 4 protruding from the tip thereof and functioning as a fulcrum when a grip portion 5 is swayed. - 特許庁

弾性体と引き金部とを円筒体の中に装備した持ち手部と、該持ち手部の先に連設された弾丸と弾丸発射装置とを内装した先頭部とからなり、持ち手部の引き金部を操作することにより、先頭部の弾丸発射装置の起爆装置を作動させてガスを噴射し、装填されている弾丸を先端の開口より前方に発射する構成とからなる警棒である。例文帳に追加

By operating the trigger of the grip, a triggering device of the bullet shooting device in the head is operated so as to inject gas, and the loaded bullet is shot forwardly from an opening 52 at the tip. - 特許庁

更に、本装置は、優先酸化反応器（ＰＲＯＸ）の代わりにＣＯ_2吸着及び引き続く一酸化炭素の消費を備える装置を提供することにより優先酸化反応器の使用を無くす。例文帳に追加

A device for CO_2 adsorption and following consumption of carbon monoxide is provided instead of a priority oxidizing reactor (PROX), resulting in no use of the priority oxidizing reactor. - 特許庁

このとき、負圧発生装置１２が案内ブレード６の櫛形刃先１４の範囲で空気を吸い込むことによって、櫛形刃先１４の範囲内には枚葉紙１３の前縁を櫛形刃先１４に引き寄せる負圧が生ずる。例文帳に追加

In this case, a negative pressure which draws the front edge of the sheet 13 to the edge 14 is generated within the range of the edge 14 by sucking air within the range of the edge 14 of the guide blade 6 using a negative pressure generating device 12. - 特許庁

戸開時に出入口の側縁部の隙間に、乗客の指先などが引き込まれる不具合を簡易な装置構成によって防ぐエレベーター用引き戸装を得る。例文帳に追加

To obtain the sliding door device for an elevator for preventing by a simple device constitution such inconvenience that the finger of a passenger is drawn into the clearance of the side edge of a gateway at the door open time. - 特許庁

外部のディスク装置を利用してブートするサーバにおいて障害が発生した場合に、ブートディスクの引き継ぎによる業務引き継ぎを実現する方法において、不均質なハードウェア構成を持つシステムから業務の引き継ぎ先となるサーバの選択作業を不要とする。例文帳に追加

To take over an application using a boot disk when a server to be booted by use of an external disk device fails, without selecting a destination server from a system having non-uniform hardware configuration. - 特許庁

これによって、引き戸５面に乗客が手を触れた状態で戸開しても、乗客の指先が低摩擦性被覆層１７を滑って、側縁部４と引き戸５面との隙間に引き込まれる不具合を、簡易な装置構成により予防的に防止する。例文帳に追加

Thereby, even if the door is opened in such state that the passenger's hand touches to the sliding door 5 surface, such inconvenience that the finger of the passenger is drawn into the clearance between the side edge 4 and sliding door 5 surface by slipping the low frictional cover layer 17 is prevented preventively by a simple device constitution. - 特許庁

複数種類のチューブＴをストックする複数のリール１３を回転ステージ５に支持し、回転ステージ５を回転させて必要なチューブＴの先端部をチューブ引き出し位置に位置付け、チューブ引き出し装置４０で所定長さ引き出す。例文帳に追加

A plurality of reels 13 in which a plurality of kinds of tubes T are stored are supported on a rotary stage 5, the rotary stage 5 is rotated to position the leading edge of the necessary tube T in a tube pull-out position, and the tube is drawn out by a predetermined length by a tube pull-out device 40. - 特許庁

複数種類のチューブＴをストックする複数のリール１３を回転ステージ５に支持し、回転ステージ５を回転させて必要なチューブＴの先端部をチューブ引き出し位置に位置付け、チューブ引き出し装置４０で所定長さ引き出す。例文帳に追加

A plurality of reels 13 in which a plurality of kinds of tubes T are stored, are supported on a rotary stage 5, the rotary stage 5 is rotated to position the leading edge of the necessary tube T in a tube pull-out position, and the tube is drawn out by a predetermined length by a tube pull-out device 40. - 特許庁

さらにその装置から引き出された紐の先端を接続部材によりバックルと一体化し、そのバックルをショルダーベルトの適宜箇所に止着する事により、肩からショルダーベルトが外れると紐の先端と装置における両端からの張力が無くなり、紐が装置内に引き込まれる。例文帳に追加

The distal end of the string drawn out of the device is integrated with the buckle by the connection member, and the buckle is fixed to an appropriate position of the shoulder strap, so that the tension force is eliminated from the distal end of the string and both ends of the device when the shoulder strap is removed from shoulders of the user, and the string is retracted into the device. - 特許庁

緯糸引き戻し装置において、停止中を含め緯入れ待機状態にある時、緯糸の先端部が緯入れノズル先端から長く突出しないようにする。例文帳に追加

To ensure, in weft pullback devices, the tip of a weft not to be projected long off the tip of a picking nozzle during picking waiting conditions including a halt. - 特許庁

光源装置２内の光源から発せられる照明光を導くための多数の光ファイバ１５の先端が、挿入管１１の先端部まで引き通されているように、硬性鏡１を構成する。例文帳に追加

This hard mirror 1 is structured so as to ensure that the tips of many optical fibers 15 to guide the illumination light emitted from the light source in a light source device 2 are lead to the tip of an insertion tube 11. - 特許庁

塗布ヘッドの先端の欠け・摩耗を防止してスジの引き金になる異物付着を抑制すると同時に、当該塗布ヘッドの先端に異物そのものが付着し難いような塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating device, in which the sticking of foreign matter causing streak defect is suppressed by preventing the chipping and wear of the tip of a coating head and the foreign matter itself is hardly deposited on the tip of the coating head. - 特許庁

宛先表１１２またはドメイン名対応表１１３を表引きして宛先装置が携帯端末かどうか、また携帯端末の場合にはその画面サイズを判別する。例文帳に追加

Whether or not the destination device is the portable terminal is discriminated and in addition, in the case of the portable terminal, its screen size is discriminated by looking up a destination list 112 or a domain name list 113. - 特許庁

シート部材の先端部側から受け入れて表裏反転し、引き込み時と同じ先端部側からシート部材を出力するセイムエッジ反転機構を搭載した装置をコンパクト化できるようにする。例文帳に追加

To provide a compact device having a same-edge reversal mechanism for receiving a sheet from its front end, turning it over, and outputting it from the same front end which has been received first. - 特許庁

投入した管１の先端部と先に引き込んだ管２の後端部を溶接し、管１を１本分だけ移動することを繰り返した後、管搬送装置２を開削溝４０から撤去する。例文帳に追加

A tip end portion of the thrown pipe 1 and a rear end portion of a pipe 2 previously pulled in are welded, and after repeating to move the pipe 1 by one pipe length, the pipe carrying device 2 is removed from the open-cut ditch 40. - 特許庁

カバー部材２を開けて、使用済みトナー容器４を画像形成装置本体１から取り出す際に、これに先立って、トナー容器回収体である袋３の手前側端（先端）をつまんで外方に引き出す。例文帳に追加

When the used toner container 4 is taken out from an image forming device main body 1 by opening a cover member 2, the outer-side end (front end) of a bag 3 being the toner container recovery body is picked with fingers and drawn outside in advance. - 特許庁

スライダーの先端部の先端側と筒体の受入れ孔との間に隙間がある繰出し装置において、棒状物が折れたり、破断したり、スライダーから引き抜けたりすることを防止する。例文帳に追加

To provide a delivery device having a gap between the front end side of a front end of a slider and a receiving hole of a cylinder, which prevents breakage, fracture, and pull-out from a slider of a stick-like material. - 特許庁

上記先願よりもコスト安に製作でき、しかも閉塞体の開き角が先願よりも小さくなって収納体引き出し時の威圧感も軽減することになる画期的な棚配設用収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making storing device for shelf arrangements, which can be manufactured at a cost lower than conventional one and also alleviates coercive impression at the time of drawing a housing as the opening angle of a blocking body gets smaller than conventional inventions. - 特許庁

すると、待機していたＬＡＮ制御装置２、３のうち優先順位の高いＬＡＮ制御装置２がＭＡＣアドレス等を引き継いで、ＬＡＮ−２を介して、通信を再開する。例文帳に追加

Then, the LAN controller 2 having higher priority order of the waiting LAN controllers 2, 3 succeeds the MAC address or the like and restarts the communication via a LAN-2. - 特許庁

移送元ノードの環境を移送先ノードにそのまま引き継ぐことが出来るノード移送装置、ノード代替装置及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a node transfer device and a node alternate device capable of handing the environment of a transfer source node over to a transfer destination node as it is, and a program therefor. - 特許庁

引き起し装置に至る動力伝達系の負荷を増すことなく、引き起し装置の拘束を離れた穀稈の穂先側を早期に右上穂先搬送体で拘束させて、刈り取り後、速やかに穀稈の配列状態を揃えて、穀稈の損傷や姿勢の乱れ少なく脱穀フィードチェーンへの受け渡しが可能なコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester promptly restraining ear tip side of grain and culms by a right side upper ear tip conveyer after escaping from restrain of a raising up device, promptly arranging configuration of the grain and culms and delivering the grain and culms with reduced damage and disturbed posture to a threshing feed chain without increasing load to a driving force transmission system. - 特許庁

杖先接地部を持ち上げ又ときには引きずるようする従来の杖操作と異なり、杖先に設ける接地車輪に、先行又は追従回転を可能とする回転方向制御機能装置を備える歩行移動補助杖を提供する。例文帳に追加

To provide a walking aid stick including a rotational direction control functional device attached to a ground contact wheel at the tip of the stick to permit advance or following rotation, different from the operation of a conventional stick such as raising or sometimes dragging a ground contact part at the tip. - 特許庁

本発明は、通信した際に相手先の解像度の情報を相手先パラメータに保存しておくことにより、次回送信時に相手先の解像度に合わせた原稿を作成して間引き処理を行わないため、線がけ等が発生しないファクシミリ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide facsimile equipment generating no missed line or the like by storing information on mating resolution in communication in a mating parameter and by executing no thinning processing by preparing an original meeting the mating resolution in the following transmission. - 特許庁

また、上記微量液滴形成方法を実現する微量液滴形成装置は、ノズルの先端から液体が流出する方向とは反対の方向に液体を引き戻す力を発生させる引き戻し力発生手段を備える。例文帳に追加

An apparatus for forming a liquid drop of extremely small quantities realizing this method for forming a liquid drop of extremely small quantities is equipped with a return force generating means generating return force for returning the liquid 2 in the direction opposite to the outflow direction of the liquid 2 from the tip of the nozzle 1. - 特許庁

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸６に、るつぼ１の開口面を覆う傘１１を備えた。例文帳に追加

In the crystal growth apparatus for growing a crystal by immersing a seed crystal 7 into the raw material solution 8 in a crucible 1 located in a furnace 5 to pull the seed crystal therefrom, an umbrella 11 for covering the opening of the crucible 1 is provided to a pulling shaft 6, to the top of which the seed crystal 7 is attached. - 特許庁

スキージ先端に付着した印刷ペーストがスキージの後ろ側に回り込むことを防ぎ、印刷時に引きずられスクリーン版開口部でちぎれてプリント基板上に印刷不良を引き起こすことのないスクリーン印刷方法およびスクリーン印刷装置を提供する。例文帳に追加

To offer the method of screen printing and the screen printing apparatus which prevent printing paste stuck on the squeegee nozzle tips from creeping around to the back-side of the nozzle and from the poor printing performance by which the printing screen being dragged and torn at the opening of the screen thus causing poor printing on the printing base plate. - 特許庁

一定期間の複数の支払項目の口座引き落としにおいて、当該口座が残高不足となる場合は、顧客の指定する優先順位の順番で口座引き落としされる口座振替管理方法及び同管理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for account transfer management, by which account transfer is realized according to the priority that a customer specifies if an account becomes deficient in balance in the account transfer of multiple payment items in a certain period. - 特許庁

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸６の軸中心が、炉５の軸中心およびるつぼ１の軸中心からずれている。例文帳に追加

A crystal growth device is provided to grow a crystal while dipping a seed crystal 7 into a source material solution 8 in a crucible 1 placed in a furnace 5 and pulling it therefrom, wherein the axial center of a pulling stem 6 with the seed crystal 7 mounted on the distal end is deviated from the axial center of the furnace 5 and from the axial center of the crucible 1. - 特許庁

次に複数のテラス用床板材１，８を複数のテラス用下地材の上に敷き積み互いのテラス用床板材１，８の溝６，１３の間に固定装置４，１１を入れ最後に固定装置５，１２を固定装置３，１０の先端部分より挿入し引き締める。例文帳に追加

A plurality of terrace floor boards 1 and 8 are spread on a plurality of terrace substrate materials, fixing devices 4 and 11 are inserted between the grooves 6 and 13 of the terrace floor boards 1 and 8, then fixing devices 5 and 12 are inserted from the tip portions of the fixing devices 3 and 10 and tightened. - 特許庁

記録先選択部１２は、いずれかの記憶装置に対するストリームデータの記録処理中に、その記憶装置の空き容量がなくなった場合には、状態検出部１１による最新の検出結果に基づいて、次の記録先の記憶装置を選択して、その記憶装置に対してストリームデータを引き続き記録する。例文帳に追加

When the free spaces of the storage device are used up during a recording process of the stream data with respect to any storage device, a recording place selecting section 12 selects a storage device of next recording place based on a latest detection result by the status detecting section 11 and consecutively records the stream data for the storage device. - 特許庁