「光防護」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

落石３１を斜面に張った落石防護ネット１で蓄積場に誘導し、ネット１の膨らみをネット１に添わせた光ファイバ３で検出する。例文帳に追加

Falling stones 31 are guided to a storage site by a prevention net 1 for the falling stones lined on the slope, and the bulge of the net 1 is detected by the optical fiber 3 positioned along the net 1. - 特許庁

区画領域１０２内の防護領域１０７に存在する物体、及び、区画領域１０２の出入口１０４において閉じられた状態の扉１０５を光電センサ１で検出する。例文帳に追加

A photoelectric sensor 1 detects an object, existing in a protective region 107 in a partitioned region 102 and a door 105 in the closed state at a doorway 104 of the partitioned region 102. - 特許庁

防護体等を用いることなく外被自体で蝉の突刺しを抑制すると共に、難燃性を備え外被の引裂きも容易に行える光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable that suppresses sticking by cicadas by a jacket itself without using a protection body etc., has flame retardancy and has the jacket to be easily torn. - 特許庁

光ファイバ心線を収納する光ファイバケーブルに用いられ、光ファイバ心線を防護する樹脂製の介在部材の製造方法であって、この介在部材を形成する溶融樹脂をダイスから押出す前に、この溶融樹脂を滞留させるようにする。例文帳に追加

In this method for manufacturing the resin-made intervention member used for the optical fiber cable storing and protecting an optical fiber core wire, the melted resin forming the intervention member is made to remain before extruding it from a die. - 特許庁

ベースシートに光硬化性樹脂を含浸したコンクリート構造物の壁面の防護シートとして、ベースシートに対する光硬化性樹脂の含浸時間や壁面張り付け後の光硬化性樹脂の硬化時間が速く、人体や環境に対する悪影響が無いものを提供する。例文帳に追加

To provide a protective sheet without having adverse influence on the human body and environment, by quickening impregnation time of a photo-curing resin to a base sheet and curing time of the photo-curing resin after sticking to a wall surface, as the protective sheet of the wall surface of a concrete structure of impregnating the photo-curing resin into the base sheet. - 特許庁

ヘキサメチルジシラザン及びトリメチルシラノール主体の汚染ガスを蓄積しても再放出せず、光触媒フィルタ上の堆積分解生成物を容易に除去出来、光源の寿命も長く、アルカリ系ガスにも強く、塩の付着を防護できる光触媒フィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst filter unit which does not release contamination gas primarily comprising hexamethyl disilazane and trimethyl silanol even when accumulating the contamination gas therein, can easily remove a deposited decomposition product on a photocatalyst filter, has a long life of an optical source, has a resistance to an alkalline gas too and can avoid the deposition of salt. - 特許庁

また、プレス機械の左右両側の端部を中心にしてそれぞれ上下方向に回動自在に、かつ少なくともいずれかを上方に回転させた時に光線式安全装置７の光線カーテン７ｃを遮光するように、左右２分割した防護ガードを設けてもよい。例文帳に追加

Further, the protection guard divided into right and left sections may be arranged so that the ray curtain 7c of the ray type safety device 7 is shielded when vertical rotation around the end parts on both sides of a press machine is effected and upward rotation of one of them is effected. - 特許庁

本発明は、ジベンゾイルメタン誘導体を、紫外線放射に対して光防護する方法に関し、ジベンゾイルメタン誘導体のUV光線に対する安定を改良した局所的使用のための化粧品組成物または皮膚科学的組成物に関する。例文帳に追加

To provide a process for photoprotecting, with respect to UV radiation, a dibenzoylmethane derivative; to provide a cosmetic composition or a dermatological composition having improved stability of a dibenzoylmethane derivative to the UV rays for topical application. - 特許庁

キャリヤー染色によって多様な色相に染色することができ、かつ、染色時における耐光剤の脱落を抑制できる、耐光性を有するメタ型全芳香族ポリアミド繊維を含む布帛を、構成布帛とする積層防護服を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated protective garment using, as a constitutive fabric, a fabric containing meta-type wholly aromatic polyamide fiber with light resistance that can be dyed in various hues by carrier dyeing and that can suppress falling-off of a light resisting agent during dyeing. - 特許庁

分散濡れ安定性などの光学的効果を充足させつつ、のびの良さ、演色性、化粧映えの良さ、紫外線防護効果などの光学効果を発現する、粉体、即ち、金属酸化物を含有する乳化剤形の皮膚外用剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care preparation of an emulsion dosage form containing a powder which exhibits optical effects such as good spreadability, color rendition properties, the goodness of makeup brilliancy, and an ultraviolet protection effect while satisfying optical effects such as dispersion wetting stability, that is, a metal oxide. - 特許庁

複数の光ファイバが収容された集合コア１２の外周に、シース１４を被覆した光ケーブルであって、シース１４の外表面の長手方向に沿ってノッチ１９が設けられ、シースの内面側に前記のノッチと一致する位置に帯状の防護壁１８が配されている。例文帳に追加

In the optical cable, a sheath 14 covers the periphery of an assembly core 12 accommodating a plurality of optical fibers; notches 19 are prepared along the longitudinal direction on the outer surface of the sheath 14; and linear protective walls 18 are disposed under the inner surface of the sheath to be opposed to the notches. - 特許庁

発光素子と一体化（１チップ化）され、構造上、化合物半導体層の再成長工程が不要であり、しかも、順・逆方向の過電流が流れることによって生じる破壊に対して有効な防護手段を有する発光素子組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element assembly integrated (single chip) with a light-emitting element in which a regrowth process of a compound semiconductor layer is not required in structure and a protective means effective for breakdown due to overcurrent flow in the forward or reverse direction is provided. - 特許庁

犯人等の視界を封ずるため、薄くて強靭な遮光幕を素材として作成、犯人等の頭部、または、上半身或いは全身を被覆してその行動、活動を停止させる事ができることを特徴とする防護遮光幕である。例文帳に追加

The protective shade curtain is formed of a thin, a tough shade curtain for obstructing the field of the view of a criminal or the other offender, and can cover the head, the upper body or the whole body of the criminal or the other offender to disable his/her motion and action. - 特許庁

本発明は、さらに具体的には、 (a)紫外線を遮断できる少なくとも1つの光防護系と、 (b)少なくとも1種の第三級アミド末端ポリアミド(ATPA)ポリマーと の組合せを含む、特にスプレーの形態における水性の気化可能な液体組成物に関する。例文帳に追加

More concretely, the aqueous vaporizable liquid composition, particularly in the form of a spray, comprises a combination of (a) at least one photoprotective system shutting out ultraviolet rays and (b) at least one tertiary amide-terminated polyamide (ATPA) polymer. - 特許庁

半導体装置４０が、半導体ダイ１と、半導体ダイ１を覆い、レーザー光防護電極２７に対応する部分に設けられたスルーホール４３ａを有する封止層４３と、封止層４３のスルーホール４３ａ内に設けられた導体４４と、を備える。例文帳に追加

A semiconductor device 40 includes the semiconductor die 1, a sealing layer 43 covering the semiconductor die 1 and having through holes 43a provided at a portion corresponding to the laser beam protection electrodes 27, and conductors 44 provided in the through holes 43a of the sealing layer 43. - 特許庁

本発明は、化粧品として許容できる水性支持体中、少なくとも、 (a)紫外線を遮断できる1つの光防護系と、 (b)1種の第三級アミド末端ポリアミド(ATPA)ポリマーと を含むことを特徴とする、紫外線に対して皮膚および/または毛髪を保護するための液体組成物に関する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for protecting the skin and/or the hair from ultraviolet rays that comprises at least (a) one photoprotective system shutting out ultraviolet rays and (b) one tertiary amide-terminated polyamide (ATPA) polymer in a cosmetically acceptable aqueous support. - 特許庁

電光、コロナ及び低周波数静的エネルギ防護を有する能動アンテナ・システムは、複数のパッチ・アンテナ要素４２、そのパッチ・アンテナ要素を動作的に相互接続する給電構造体、及び各パッチ・アンテナ要素と結合された少なくとも１つの導電性排流線７５を含む。例文帳に追加

The active antenna system having lightning, corona and low frequency static energy protection is provided with plural patch antenna elements 42, a feeder structure for operationally interconnecting these patch antenna elements and at least one conductive drainage line 75 coupled with the respective patch antenna elements. - 特許庁

経口摂取可能なキャリヤーの中に含有された光防護有効量のｉ）少なくとも一つのプロバイオティック乳酸菌またはその培養上澄み液と、ｉｉ）少なくとも一つの酵母と、ｉｉｉ）カロテノイドまたは誘導体とを含んでいるペットフード組成物。例文帳に追加

The pet food composition contains (i) at least one of a probiotic lactic bacterium or a culture supernatant thereof, (ii) at least one yeast and (iii) carotenoid or a derivative thereof in the amounts effective for the photoprotection, in an orally ingestible carrier. - 特許庁

車内の温度上昇を抑え、直射日光による車内のカーナビやカーステレオ等の電子機器の焼けを防止し、雪や凍結からフロントガラスを防護し、プライバシーの保護を図ることができ、しかも簡単に一人で装着と取り外しのできる自動車用カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for an automobile suppressing the internal temp. rise of the car, preventing a burn of on-board electronic appliance such as car navigation system, stereophonic apparatus, etc., caused by direct sun beams, protecting the windshield against snow or freezing, protecting privacy, and allowing one person to simply perform mounting and removal. - 特許庁

また、発光部５を支柱下部１ａに設け送出部６を支柱１の上端に設けて、防護柵用支柱１を、衝撃で地表の上部１ｂが地中内の下部１ａから分離するように構成した分離支柱に用いることが簡単に行えるようにする。例文帳に追加

The light- emitting section 5 is mounted on a support lower section 1a and a transmitting section 6 is secured at the upper end of the support 1, and the support 1 for the guard fence is used simply for a separate support constituted so that the upper section 1b of a ground surface is separated from the lower section 1a of the underground section by the impulse. - 特許庁

また、上記の集合コア１２は、複数の光ファイバ１７を収容するスロットロッド１５とその外周を覆う押え巻きテープ１３を有し、防護壁１８は、シース１４の内面から露出して押え巻きテープ１３に接している形態が望ましい。例文帳に追加

Desirably, the assembly core 12 has a slot rod 15 accommodating a plurality of optical fibers 17 and has binder tape 13 covering the periphery thereof, and the protective walls 18 are exposed from the inner surface of the sheath 14 and in contact with the binder tape 13. - 特許庁

Ｆ２レーザ（１５７ｎｍ）などの極めて短波長の露光光源を用いてフォトマスクによるリソグラフィを行う際に、フォトマスクを塵埃から防護するために用いられるペリクルに関し、Ｆ２レーザ（１５７ｎｍ）に対する透過性に優れており、光分解による膜厚減少傾向が抑制され、優れた耐光性を有し、優れた透過性を有するペリクル膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a pellicle film excellent in transmittance to F2 laser light (157 nm), less liable to its thickness reduction owing to photodegradation and having excellent light resistance and excellent transmittance in a pellicle used for protecting a photomask from dust in lithography using a very short- wavelength light source for exposure such as F2 laser (157 nm). - 特許庁

光ファイバケーブル１０は、光ファイバ心線１１あるいは光ファイバテープ心線の両側にテンションメンバ１２を平行に配して、テンションメンバ１２が配されていない側の光ファイバ心線１１の両側に防護壁１４を縦添えして、ケーブル外被１３で一括被覆することで形成する。例文帳に追加

The optical fiber cable 10 is formed by arranging tension members 12 in parallel on both sides of the coated optical fiber 11 or a coated optical fiber ribbon, adding protective barriers longitudinally on both sides of the coated optical fiber 11 where the tension members 12 are not arranged, and covering all of them totally with a cable jacket 13. - 特許庁

ディスクトレイ１４に、面振れや反りが大きい光ディスク４を載置した場合には、ディスクトレイ１４が露出位置から格納位置に向けてＡ方向に移動するときに、光ディスク４の側面が防護シート３４の第２エリア３４ｅに接触するが、光ディスク４及びチャッキングコア１８が通信アンテナ３１に接触することがない。例文帳に追加

When the optical disk 4 having high surface deflection and warpage is placed on a disk tray 14, the optical disk 4 and chucking core 18 never come in contact with the communication antenna 31 though a side surface of the optical disk 4 comes in contact with a second area 34e of the protection sheet 34 when the disk tray 14 is moved from an exposure position toward a housed position in a direction A. - 特許庁

成膜材料の蒸発部からの輻射熱が成膜中の基板等に影響を与えることがないように防護措置を講じて、成膜された蛍光体シートが熱履歴を受けないようにした蒸着型蛍光体シートの製造方法および装置並びに上記方法により製造される新規な蒸着型蛍光体シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for producing a vapor deposition type phosphor sheet capable of preventing a formed phosphor sheet from receiving a thermal history by taking a protective measure to prevent a substrate or the like under deposition from being affected by the radiant heat of a deposition material from a vaporization part, and a novel vapor deposition type phosphor sheet produced by the device and method. - 特許庁

液晶プロジェクタ１は、光源２と、この光源２の破損を検出する破損検出回路６０と、この破損検出回路６０の検出結果に基づき、装置の状態を所定の緊急避難的防護状態へと変化させる緊急制御を行う冷却ファン制動回路６２とを少なくとも備える。例文帳に追加

A liquid crystal projector 1 is provided with at least a light source 2, a damage detection circuit 60 to detect the damage of the light source 2, and a cooling fan braking circuit 62 to perform emergency control by which the state of a device is changed to a specified emergency refuging protective state based on the detected result of the damage detection circuit 60. - 特許庁

架空ドロップ光ファイバケーブルの取り付け状況にかかわらず、可撓性を有する電気絶縁性材料で管状に形成され、その長手方向に割れ目が設けられ、その割れ目から光ファイバケーブルを挿入し、管内に収納する半割可撓防護管を連続的かつ簡単・確実に装着することを容易にする。例文帳に追加

To facilitate fitting, continuously and simply/surely, a split flexible protective tube that is formed in a tubular shape from a flexible electric insulation material and that is provided in the longitudinal direction with a split from which an optical fiber cable is inserted and housed in the tube, regardless of the installation condition of an overhead drop optical fiber cable. - 特許庁

本発明のさらに別の課題は、日焼け防止指数(SPF)を増加させる目的でおよび/または他に毛羽立ち作用を減少させるか、さらに除去する目的で、化粧品として許容できる水性支持体中、紫外線を遮断できる少なくとも1つの光防護系を含む液体組成物における、少なくとも1種の第三級アミド末端ポリアミド(ATPA)ポリマーの使用にある。例文帳に追加

Use of at least one tertiary amide-terminated polyamide (ATPA) polymer in the liquid composition comprising at least one photoprotective system shutting out ultraviolet rays in the cosmetically acceptable aqueous support for the purpose of increasing the sun protection factor (SPF) and/or for the purpose of further reducing or even eliminating fluffing effects is provided. - 特許庁