「全尿」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

過度の食餌制限をすることなく、同時に血液を浄化しつつ利尿を促進する機能性食品を、大量、安全、安価に供給可能とする。例文帳に追加

To enable a functional food for promoting the diuretic while simultaneously cleaning the blood without excessively restricting the diet to be safely and inexpensively supplied in large amount. - 特許庁

特に畜産施設における尿廃水を含む排水の完全消滅処理に効果的に活用出来る排水処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment method which is capable of effectively utilizing waste water, especially including urine wastewater in the stock-raising facility, for complete annihilation treatment. - 特許庁

副作用のない安全且つ有効な排尿障害予防・治療剤およびその探索手段の提供。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and treating urinary disturbance, having safety and efficacy, without having side effects, and to provide a means for searching the same. - 特許庁

このシート１０を洋式便器の基台の外周に貼り付けることにより、尿の液滴を完全に吸着、吸収することができる。例文帳に追加

Drops of urine can be completely adsorbed and absorbed by sticking the sheet 10 to the outer surface of the base stand of the Western-style toilet bowl. - 特許庁

使用者の性別、体格、年齢を問わず、無理な姿勢を強いることなく、簡便に尿の全量を採取し、分析できるようにする。例文帳に追加

To easily collect all the amount of urine to be analyzed, without enforcing an unreasonable posture, irrespective of the distinction of sex, a physique and age of a user. - 特許庁

生活習慣病の中核を占める糖尿病の進行を安全に抑制することのできる薬剤または機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine or functional food which can stably control the progression of diabetes occupying the core of life-style related diseases. - 特許庁

優れた活性及び安全性を有する糖尿病等の治療薬及び／又は予防薬を見出すこと。例文帳に追加

To provide a thiazol derivative and its pharmacologically permissible salt which is useful for a curative and/or a preventive for diabetes and the like having superior activity and safety. - 特許庁

従来法に較べて、安全に且つ容易にしかも収率よくＳ−アルキルイソチオ尿素を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an S-alkylisothiourea safely, readily and in a high yield in comparison with a conventional method. - 特許庁

本発明の目的は、長期投与においても安全性が高く、糖尿病合併症の予防および／または治療が行える薬剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medicine which has high safety, when administered for a long period, and can prevent and/or treat diabetic complications. - 特許庁

また、種類別にみると、汚泥、動物のふん尿及びがれき類の3 品目で全排出量の約8 割を占めています（図- Ⅰ - ９）。例文帳に追加

In terms of category, sludge, animal excrement and construction waste accounted for about 80% of the total amount of industrial waste discharged (see Fig.I-9).  - 経済産業省

気管支拡張症、尿失禁、尿閉及び逆流性食道炎等の平滑筋の収縮の低下又は不全に起因する疾患、或いは高血圧、虚血性疾患、気管支喘息、過活動膀胱、尿失禁及び門脈圧亢進等の平滑筋の弛緩の低下又は不全に起因する疾患に有効な医薬組成物として使用される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is effective for diseases caused by reduction or failure of contraction of smooth muscle such as bronchiectasis, urinary incontinence, uroschesis, and reflux esophagitis and diseases caused by reduction or failure of relaxation of smooth muscle such as hypertension, ischemic diseases, bronchial asthma, overactive bladder, urinary incontinence, and portal hypertension. - 特許庁

全体または一部が尿素を含むかまたはその外側部分または外側表面上に尿素を有する粒子または顆粒と、尿素とポリイソシアネートとの反応生成物、およびポリイソシアネート、繰り返し単位毎に少なくとも１個の二重結合を持つアルキッド樹脂および少なくとも１個の二重結合を持つ油の反応混合物を含む粒子上の耐湿性の浸透性ポリマーネットワーク塗膜とを含む制御放出性製品。例文帳に追加

This controlled release product comprises particles or granules, and moisture-permeable penetrable polymer network coated membranes formed on the particles. - 特許庁

糖尿病、糖尿病合併症、糖尿病性細小血管合併症、インスリン抵抗性症候群、メタボリックシンドローム、高血糖症、脂質異常症、アテローム性硬化症、心不全、心筋症、心筋虚血症、脳虚血症、脳卒中、肺高血圧症、高乳酸血症、ミトコンドリア病、ミトコンドリア脳筋症又は癌の予防または治療剤、即ち、ＰＤＨＫ阻害剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diabetes, diabetic complications, diabetic microangiopathy complications, insulin resistance syndrome, metabolic syndrome, hyperglycemia, dyslipidemia, atherosclerosis, heart failure, cardiomyopathy, myocardial ischemia, cerebral ischemia, stroke, pulmonary hypertension, hyperlactatemia, mitochondrial disorders, mitochondrial encephalomyopathy or cancer, i.e., a PDHK inhibitor or the like. - 特許庁

優れた尿酸値低下作用を発揮し、痛風、高尿酸血症、痛風結節、尿路結石、腎不全、痛風腎、前立腺肥大、および浮腫などの病態の改善ができる、医薬品や健康食品、機能性食品、特定保健用食品、栄養補助食品、または病者用食品などで使用する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that exhibits excellent uric acid value reducing action, improves clinical conditions of gout, hyperuricemia, gouty node, urinary calculus, renal failure, gout kidney, enlarged prostate, edema, etc., and is useful for a medicine, health food, functional food, food for predetermined health use, dietary supplement, food for patient, etc. - 特許庁

エンジンが所定運転状態で稼動しているとき、具体的には、排気温度が尿素水溶液を噴射供給し始める所定温度付近の運転状態のとき、噴射ノズル３０から噴射供給された尿素水溶液が略全面に当たる位置に、尿素水溶液と排気との混合を促進する混合装置３６を配設する。例文帳に追加

The mixer 36 promoting mixing of a urea aqueous solution and exhaust gas is disposed in a position with the urea aqueous solution injected and supplied from the injection nozzle 30 abutting on approximately the whole surface when an engine is operated in a predetermined operating condition, specifically, when the engine is in such an operating condition that exhaust gas temperature is about a predetermined temperature for starting injection/supply of the urea aqueous solution. - 特許庁

式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。例文帳に追加

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁

本発明によるこのアルドースリダクターゼ阻害作用剤は、アルドースリダクターゼ阻害作用に対してすぐれた効果を有しており、糖尿病性白内障、腎不全、神経障害、動脈硬化などの糖尿病性合併症の予防および治療に有効である。例文帳に追加

The aldose reductase inhibitor has excellent effects on aldose reductase inhibition and is effective for prevention and therapy for diabetic complication such as diabetic cataract, renal insufficiency, nervous lesion, arteriosclerosis or the like. - 特許庁

糖尿病、耐糖能不全、妊娠糖尿病等の治療剤及び／又は予防剤として有用なα-置換カルボン酸誘導体、その薬理上許容されるエステル類若しくはその薬理上許容されるアミド体又はその薬理上許容される塩を提供する。例文帳に追加

To provide an α-substituted carboxylic acid derivative, its pharmacologically acceptable ester or its pharmacologically acceptable amide compound or its pharmacologically acceptable salt which is useful as a medicine for treating and/or preventing diabetes, impaired glucose tolerance, gestational diabetes and so on. - 特許庁

本発明の目的は、尿素回路にかかわる酵素に対し顕著な活性化効果を示し、尿素回路の活性化作用および高アンモニア血症の抑制作用を有し、かつ、安全性や実用性においても問題の無い有効成分を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active constituent which exhibits a remarkable activation effect against an enzyme involved in a urea cycle, has activating action of the urea cycle and suppressant action of hyperammonemia, and has no problem in safety and utility. - 特許庁

日常の食生活において容易に入手および摂取でき、それにより食後の過血糖状態を抑制して、糖尿病の発症予防や症状の緩和に有効な、安全性が高く、安価な天然植物由来の有効成分を含む抗糖尿病用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-diabetic composition readily available and ingestible in daily eating habits, thereby suppressing a hyperglycemic state after a meal, effective for prophylaxis of onset and alleviating symptoms of diabetes and comprising an active ingredient derived from highly safe and inexpensive natural plants. - 特許庁

ヒト糖尿病の内、２型糖尿病の病態モデルとして、より適切であって、しかも、代謝異常から糸球体硬化が出現し、腎不全への進行が経時的に観察可能なモデル動物及びその作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a model animal which is suitable as a type II diabetic state model among human diabetes and from which the appearance of glomerulosclerosis from metabolic disorder and advance into renal failure can be observed with the passage of time, and to provide a method for making the model animal. - 特許庁

これらは、生体中の酸化的傷害によって誘起される各種の疾患の予防および治療に有効であり、また、糖尿病性白内障、腎不全、神経障害、動脈硬化などの糖尿病性合併症の予防および治療に有効である。例文帳に追加

These are effective for prevention and therapy of various diseases induced by oxidative lesion in organism, and effective for prevention and therapy for diabetic complication such as diabetic cataract, renal insufficiency, nervous lesion, arteriosclerosis or the like. - 特許庁

筋痙攣、例えば排尿過多、下痢、尿量増加、禁断症候群、疼痛、例えば神経障害性疼痛、神経変性疾患、記憶および認識力欠損、精神病、例えば躁病、不安、高血圧、心臓虚血、鬱血性心不全、および鼻充血を、鎮静または心血管副作用無く処置する。例文帳に追加

To treat muscle spasticity including hyperactive micturition, diarrhea, diuresis, withdrawal syndromes, pain including neuropathic pain, neurodegenerative diseases, memory and cognition deficits, psychoses including manic disorders and anxiety, hypertension, cardiac ischemia, congestive heart failure, and nasal congestion without sedating or cardiovascular side effects. - 特許庁

飲食品ベースにおいても安全に利用することが可能なα−グルコシダーゼ阻害剤、及び該α−グルコシダーゼ阻害剤を配合した抗肥満及び／又は糖尿病用飲食品又は飲食品組成物、或いは抗肥満及び／又は糖尿病予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To obtain an α-glucosidase inhibitor safely usable as foods and drinks, to provide antiobestic and/or antidiabetic foods and drinks or food and drink compositions, which are compounded with the α-glucosidase inhibitor, and to provide antiobestic and/or diabetes preventive or therapeutic agents. - 特許庁

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means. - 特許庁

新規で副作用のない尿酸値低下剤およびこれを含有する、副作用もなく、高尿酸血症の是正ならびに高血圧症等の合併症の治療や予防に有効で、しかも安全性に優れた飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new uric acid value-reducing agent which does not cause a side effect, and to provide a drink or food which does not cause a side effect, has excellent safety, and is effective for correcting hyperuricemia and for treating and preventing complications such as hypertension. - 特許庁

ゲル化剤１重量部に対して、尿素を５〜２０重量部、水を５〜３５重量部の割合で含有し、多価アルコールを０．１〜２０重量％で含有することによって、尿素の放出性、安定性に優れ刺激のない安全な皮膚外用剤を作ることができることを見出した。例文帳に追加

The external preparation for skin, excellent in urea releasability and stability and having no stimulation is found out to be producible by comprising 5-20 pts.wt. urea and 5-35 pts.wt. water per 1 pt.wt. gelling agent and containing 0.1-20 wt.% polyhydric alcohol. - 特許庁

ＡＣＣ阻害作用を有し、肥満症、糖尿病、高血圧症、高脂血症、心不全、糖尿病性心筋症、メタボリックシンドローム、筋肉減少症などの予防・治療に有用であり、かつ薬効、作用時間、特異性、低毒性などの点で優れた性質を有する化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a compound having ACC (acetyl-CaA carboxylase) inhibiting activity, useful for prevention and treatment of obesity, diabetes mellitus, hypertension, hyperlipidemia, cardiac incompetence, diabetic cardiomyopathy, metabolic syndromes, sarcopenia, or the like, and excellent in medicinal effect, working time, specificity, low toxicity, or the like. - 特許庁

高排尿時において股間部分でプールした尿を、立体ギャザーが身体によって潰されるのに伴って漏れ出すことを防止するだけでなく、吸収体全体を効果的に利用して実使用時の吸収力を高める吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which prevents urine retained by its groin part during heavy urination from leaking when its three-dimensional gathers are flattened by the body as well as whose absorptive power is increased when it is actually used by effectively using the whole absorber. - 特許庁

本発明は、既存の男性用尿もれインナーシートの問題点（形状の不一致によるズレ、貼り付いたシールを剥がす痛み、脱着の煩わしさ、カサ張ることによる携帯の不便）を解決し、簡単、確実、安全に尿もれを吸収できる立体インナーシートを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional inner sheet capable of absorbing leaking urine easily, securely, and safely, which solves problems of conventional inner sheets for leaking urine for male such as deflection due to shape mismatch, pain in peeling attached seal, troublesomeness in putting on and taking off, and inconvenience in carrying due to bulkiness. - 特許庁

好ましくは、過酸化水素１モルに対し尿素含有量が０．１〜１モルであり、過酸化水素が全量に対して３〜１５重量％であり、キレート剤が全量に対して０．１〜２重量％である。例文帳に追加

Preferably, urea is 0.1-1 mol per 1 mol hydrogen peroxide, hydrogen peroxide is 3-15 wt.% per the total weight and the chelating agent is 0.1-2 wt.% per the total weight. - 特許庁

ナトリウム利尿ペプチド、および胎盤増殖因子（ＰｌＧＦ）／可溶性ＶＥＧＦ受容体が妊婦における心疾患に関連した心機能不全と胎盤関連心機能不全とを区別する例文帳に追加

DISTINGUISHING BETWEEN HEART MALFUNCTION RELATED TO A HEART DISEASE OF A PREGNANT WOMAN AND HEART MALFUNCTION RELATED TO A PLACENTA WITH SODIUM URINATION PEPTIDE, AND PLACENTA GROWTH FACTOR (PLGF)/SOLUBLE VEGF RECEPTOR - 特許庁

スルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草を含む全雑草を十分に防除し、しかも水稲に対して高度の安全性を有する混合剤タイプの除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide an admixture type herbicidal composition sufficiently controlling all weeds including sulfonylurea herbicide-resistant weeds and having a high level of safety for paddy rice. - 特許庁

１回の施用でスルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草を含む全雑草を十分に防除し、有効成分数の少ない、しかも水稲に対して高度の安全性を有する混合剤タイプの除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed agent type herbicide sufficiently controlling whole weeds including sulfonylurea-based herbicide resistant weeds by one time use and having a small number of active components and a high degree of safety for paddy rice. - 特許庁

ＮＫＴ細胞活性化剤、自己免疫疾患（例えば、全身性エリテマトーデス、全身性強皮症、潰瘍性大腸炎、脳脊髄炎、多発性硬化症、およびヒトＩ型糖尿病等）の治療剤、および堕胎剤の提供。例文帳に追加

To obtain an NKT (natural killer T) cell-activating agent, a treating agent of autoimmune diseases (e.g. systemic lupus erythematosus, systemic scleroderma, ulcerative colitis, encephalomyelitis, multiple sclerosis, human type I diabetes mellitus) and an abortive drug. - 特許庁

懸濁物質を含む、下水、屎尿、産業廃水等の廃水の処理において、処理後の廃水の全窒素を低減することができる廃水の全窒素低減剤およびこれを用いた廃水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for decreasing total nitrogen in waste water, with which suspended matter-containing waste water such as sewage, excreta and industrial effluent is treated so that the total nitrogen in the treated waste water can be decreased and to provide a method for treating waste water by using this agent. - 特許庁

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。例文帳に追加

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache. - 特許庁

本発明は、白甘薯（ Ipomoea Batatas sp.）の塊根全体、或いはその皮部分を乾燥し、粉砕して得られる、抗糖尿病成分含有食品組成物、並びに白甘薯（ Ipomoea Batatas sp.）の塊根全体、或いはその皮部分から抽出して得られる、インスリン分泌促進作用及び耐糖能改善作用を示す抗糖尿病成分含有食品組成物を提供するものである。例文帳に追加

This anti-diabetic ingredient-containing food composition obtained by drying and crushing the whole root tuber or skin portion of Ipomoea Batatas sp., and the anti-diabetic ingredient-containing food composition obtained by extracting the whole root tuber or skin portion of the Ipomoea Batatas sp., and exhibiting an insulin secretion-promoting action and a glucose tolerance- improving action are provided. - 特許庁

末梢神経障害の原因としては、身体的な損傷、感染、毒性物質、疾患（がん、糖尿病、腎不全、栄養失調など）、薬物（抗がん剤など）などが考えられる。例文帳に追加

peripheral neuropathy may be caused by physical injury, infection, toxic substances, disease (such as cancer, diabetes, kidney failure, or malnutrition), or drugs, including anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

神経障害の原因としては、身体的な損傷、感染、毒性物質、疾患（がん、糖尿病、腎不全、栄養失調など）、薬物（抗がん剤など）などが考えられる。例文帳に追加

neuropathy may be caused by physical injury, infection, toxic substances, disease (such as cancer, diabetes, kidney failure, or malnutrition), or drugs, including anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古紙,古着,金物,番傘,屎尿,樽,桶,糠など様々で,江戸時代は最近の研究では,全ての時代の世界の中でも高い水準でのリサイクル社会であったと考えられている。例文帳に追加

The vendors purchased wide variety of things including used papers, used clothes, metal utensils and fittings, coarse oil-paper umbrellas, human waste, used barrels, used wash tubs, and rice bran; according to a recent study, Japan was one of the most advanced society in recycling throughout the history of the whole world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、高度に鋭敏であり特異的な大腸菌凝集アッセイを、全尿素抽出大腸菌抗原に対する抗体を使用して行なおうとするものである。例文帳に追加

To carry out highly sharp and specific Escherichia coli agglutination assay by using an antibody against a whole urea extraction Escherichia coli antigen. - 特許庁

本発明によれば、アスタキサンチンおよび／またはそのエステルを有効成分として含む、新たなかつ非常に効果が高い安全かつ効果の高い、糖尿病予防剤および血糖値上昇抑制剤が提供される。例文帳に追加

This new, safe and very highly effective diabetes-preventing agent and blood sugar level inhibitor is provided by containing astaxanthin and/or its ester as an active ingredient. - 特許庁

２型糖尿病、代謝性症候群、またはその他のインスリン抵抗性症候群を、液体貯溜、浮腫またはうっ血性心不全のリスクを高めることなく処置または予防すること。例文帳に追加

To treat or prevent type 2 diabetes, metabolic syndromes or other insulin resistance syndromes without elevating a risk of fluid retention, edema or congestive heart failure. - 特許庁

優れた活性及び安全性を有する糖尿病等の治療薬及び／又は予防薬として有用な、オリゴ糖誘導体及びその薬理上許容される塩並びにエステルを提供する。例文帳に追加

To provide an oligosaccharide derivative useful as a treating agent and/or preventing agent for diabetes, etc., having excellent activity and safety and its pharmacologically permissible salt and ester. - 特許庁