「全身用」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

以前は結合組織の慢性的な疾患（例、関節リウマチ、全身性エリテマトーデス、全身性硬化症など）を説明するために用いられた用語であるが、現在では結合組織の構成要素である膠原質の異常によって生じる疾患群に対して用いることがより適切であると考えられている。例文帳に追加

a term previously used to describe chronic diseases of the connective tissue (e.g., rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and systemic sclerosis), but now is thought to be more appropriate for diseases associated with defects in collagen, which is a component of the connective tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

半身浴用の腰掛け１と、この腰掛け１に座って半身浴する際に腕を載せて休めるための半身浴用のアームレスト２と、また腰掛け１と反対側の深底部３に座って全身浴する際に腕を載せて休めるための全身浴用のアームレスト４とを備える。例文帳に追加

The bathtub includes: the chair 1 for a hip bath; the arm rest 2 for a hip bath for placing an arm for resting when performing a hip bath while sitting on the chair 1; and an arm rest 4 for a full bath for placing an arm for resting when performing a full bath while sitting at a deep bottom part 3 at a side opposite to the chair 1. - 特許庁

例えば「生理的年齢」という用語は、歴年齢に対して、全身の健康状態に応じて求まる年齢のことを意味している。例文帳に追加

when used in the phrase "physiologic age," it refers to an age assigned by general health, as opposed to calendar age.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

古くは両肩を含め全身を覆うように着用したが、現在では特別な場合を除き右肩を出すようにして掛ける（＝偏袒右肩（へんだんうけん））。例文帳に追加

Formerly, a kesa was worn to cover the whole body, but, at present, it is hung to reveal the right shoulder excluding special situations (hendan uken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全身性炎症反応症候群患者における臓器障害の発症又は予後の予測方法及び予測用試薬例文帳に追加

ASSESSMENT METHOD AND ASSESSMENT REAGENT FOR CRISIS OR PROGNOSIS OF ORGAN AFFECTION IN SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME PATIENT - 特許庁

全身性エリテマトーデス様病巣の発達抑制のための薬剤を調製するためのデオキシスパガリンの使用例文帳に追加

USE OF DEOXYSPERGUALIN (DSG) FOR PREPARING PHARMACEUTICAL FOR GROWTH INHIBITION OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS-LIKE FOCUS - 特許庁

タンパク多糖体を含有する全身性炎症反応症候群（ＳＩＲＳ）の予防又は治療に有用な薬剤、組成物及び飲食物例文帳に追加

MEDICINE, COMPOSITION, AND BEVERAGE AND FOOD USEFUL FOR PREVENTING OR TREATING SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME (SIRS), CONTAINING PROTEIN POLYSACCHARIDE - 特許庁

肥満の治療、インシュリン感受性向上、並びに、全身活力向上および骨吸収低下のために使用される。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is to be used for treating obesity, increasing insulin sensitivity, increasing systemic vitality, and reducing bone resorption. - 特許庁

撮像装置をもって多方向から撮影した画像を用いて、歩行者の自然な歩行動作を全身にわたって分析する。例文帳に追加

To analyze natural walking movements of a walker for his entire body by using images shot from different angles by imaging devices. - 特許庁

この発現系および方法は、インサイチュでのインターフェロンの局在化した送達および全身送達のために有用である。例文帳に追加

The expression system and methods are useful for the localized and systemic delivery of interferons in situ. - 特許庁

この薬物または物質の局所的配給はこれらの作用効果を高めると共に全身系的な毒性を低下する。例文帳に追加

The local delivery of the drugs or agents can enhance their effectiveness and lower a systematic toxicity. - 特許庁

全身性エリテマトーデスおよび炎症性腸疾患を治療するための成長ホルモン分泌促進物質の使用例文帳に追加

METHOD FOR USING GROWTH HORMONE SECRETION ACCELERANS- SUBSTANCE FOR TREATING SYSTEMIC ERYTHEMATODES AND INFLAMMATORY INTESTINAL DISEASE - 特許庁

該発現ベクターは、慢性関節リウマチ等の全身性自己免疫疾患の予防や治療に有用である。例文帳に追加

The above expression vector is useful for the prevention and treatment of the systemic autoimmune diseases such as chronic rheumatoid arthritis, etc. - 特許庁

着座者の上体を含めた全身的なストレッチをするのに好適に使用できる椅子を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a chair which enables preferable use thereof for full body stretching containing the upper body of a sitting person. - 特許庁

効力が高く、吸入により投与したときの全身性副作用を少なくした新しいムスカリンレセプターアンタゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new muscarinic receptor antagonist that has high efficacy and reduced systemic side effects when administered by inhalation. - 特許庁

制癌剤および造影剤を含有する膵動脈注入剤と全身投与用の抗膵癌剤との組合せからなる。例文帳に追加

An infusion agent to a pancreas artery containing an anticancer drug and a contrast agent is combined with an anti-pancreas-cancer drug for systemic administration. - 特許庁

改善された安定性および作用の迅速な開始を伴なった全身薬物送達のための薬物処方物が、本明細書中に記載される。例文帳に追加

Drug formulations for systemic drug delivery with improved stability and rapid onset of action are described. - 特許庁

全身浴をするために入浴者１が座る底面部２から半身浴用の腰掛け３を立ち上げる。例文帳に追加

A seat 3 for the half immersion bath is raised from the bottom 2 where a bathing person 1 sits to take the full immersion bath. - 特許庁

浴槽本体Ｔに全身浴用の左右に長い第１タブ部１と、第１タブ部１に交差する第２タブ部２とを設ける。例文帳に追加

A bathtub body T is provided with a first tub section 1 which is laterally long for whole body bathing and a second tub section 2 intersecting with the first tub section 1. - 特許庁

現代の化学医薬品を一切使用しない漢方複合構成からなる全身のツボを刺激する漢方温灸剤を提供する。例文帳に追加

To provide a chinese medicine moxibustion agent stimulating general effective spots for applying moxa which comprises chinese medicine compound composition which does not employ any present-day chemical pharmaceuticals. - 特許庁

呼吸窮迫症候群を患う乳児において、全身性副作用を引き起こすことなく慢性肺疾患のリスクを低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reducing a risk of chronic lung diseases without causing systemic adverse effects in an infant suffering from RDS (respiratory distress syndrome). - 特許庁

これにより、全身システムへの薬物の吸収に加え、システムにおける薬物の生体利用率を大きく増強する。例文帳に追加

This greatly enhances the absorption of a drug into the systemic system as well as the bioavailability of the drug in the system. - 特許庁

所定の位置に固定されず移動可能なものであって、ペットに全身で体感させることができるペット用玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy for a pet animal, mobile with no fixation at a predetermined place and capable of giving the pet animal wholly bodily sensation. - 特許庁

さらに、衝撃を緩和するための衝撃緩衝部材を使用したモジュールを全身の各部位に配設した。例文帳に追加

Furthermore, modules by using an impact absorbing member are arranged in each part of the whole-body of the robot. - 特許庁

鼻孔の粘膜表面へ、全身に作用する治療薬を投与するための改良された医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide an improved medicinal preparation for administering drugs, acting to the whole body, to the mucosal surface of nostrils. - 特許庁

短時間でかつ画質に優れた３次元画像を作成できる全身を撮影対象とした医用Ｘ線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical X-ray apparatus setting an entire body to be a radiographing object capable of preparing a three-dimensional image excellent in a picture quality in a short time. - 特許庁

高周波コイルは、全身用コイルの内側に配置され、高周波パルスが印加された場合に撮像領域に高周波磁場を印加する。例文帳に追加

The high frequency coil is disposed inside the whole body coil and applies a high frequency magnetic field to the image region when a high frequency pulse is applied. - 特許庁

全身皮膚又は頭皮の細胞若しくは頭髪を構成する成分の代謝を活性化させることにより、全身皮膚又は頭皮若しくは頭髪のコンディションを改善することが可能な化粧料並びにヘアケア用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic and a cosmetic for hair care, both of which can activate the metabolism of components constituting cells of the whole body skin or scalp or the hair to improve the conditions of the whole body skin or scalp or the hair. - 特許庁

体組成計は、複数の電極を用いてユーザの全身の体組成値および部位別の体組成値を算出し（ステップＳ１２）、全身の体組成値に対する部位別の体組成値の比を表わす部位別比率を算出する（ステップＳ１８）。例文帳に追加

The body composition meter uses a plurality of electrodes to calculate a whole body composition value and segmental body composition values for the user (step S12), and calculates segmental ratios which represent the ratio of the segmental body composition values to the whole body composition value (step S18). - 特許庁

抗そう痒剤を低濃度で含有しても優れたそう痒防止作用を維持することができ、また副作用が少なく、しかも油っぽさが少なくべたつかずさらっとした使用感を有して全身皮膚に使用可能な外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external medicine capable of keeping excellent pruritus inhibiting action even containing an anti-pruritus agent at a low concentration with slight adverse effect, slight oiliness without stickiness and a light use feeling and usable to whole skin. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。例文帳に追加

The 1R, 2S-methoxamine can be locally applied to treat fecal incontinence at a low dose without local adverse reaction or systemic adverse reaction, such as affecting blood pressure. - 特許庁

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。例文帳に追加

1R,2S-Methoxamine may be used topically for effective treatment of faecal incontinence at low doses without local or systemic side effects, for example, without affecting blood pressure. - 特許庁

皮膚に貼付し吸収させて使用する全身投与型テープ剤（貼付剤）の用量を正確に定量し、適切な使用量を誰にでも簡易に調節して使用できるような剤型に関するもの。例文帳に追加

To provide a whole body administration type tape preparation (plaster) dosage form which is adhered to skin to absorb a medicine, whose dose can accurately be determined, and which can thereby simply be adjusted to a proper dose by anyone. - 特許庁

細胞標的用リガンド、リポゾームおよび治療用分子の複合体を包含する、宿主動物内の標的細胞へ治療用分子を全身的に送達するためのベクターを提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

There are provided vectors for systemic delivery of a therapeutic molecule to the targeted cells in a host animal which contain cell targeted ligand, liposome, and therapeutic molecule complexes. - 特許庁

組成物の別の局面において、本発明は、薬学的に受容可能なキャリアおよび１種以上の芳香族アルデヒド化合物を含有する、局所投与用、経皮投与用または他の全身投与用の薬学的組成物に関する。例文帳に追加

The other pharmaceutical compositions containing the pharmaceutically acceptable topical carrier and one or more kinds of aromatic aldehydes are used for topical administration, transdermal and other systemic administration. - 特許庁

クロタミトン及び尿素を含有する外用液剤において、塗布使用感に優れ、且つ、製剤の物理化学的安定性に優れる全身に塗布可能な外用液剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin liquid preparation containing crotamiton and urea, excellent in feeling after applied and physicochemical stability as well, and applicable to the whole body. - 特許庁

これらの状況の下で要求される少ない量の治療用薬剤は一般的には数ミリグラムであり、体内の遠位部分における治療用薬剤の効果が非常に低減し、全身への副作用の可能性を非常に減少させる。例文帳に追加

The small amount of therapeutic agent required under these conditions, typically a few milligrams, greatly reduces the effect of the therapeutic agent at distal sites within the body, thereby greatly decreasing the potential for systemic side effects. - 特許庁

筋肉の代用として紐を用いて、既存の骨関節全身模型に紐に取り付けてある２つの固形粘着剤で固定し、紐を引くことで筋肉の作用が容易に理解できる。例文帳に追加

By pulling the string, functions of the muscle can be easily comprehended. - 特許庁

着用感に優れるのは勿論のこと、手軽に装着することができ、例えば各種歯科疾患や全身性疾患の予防、治療などに有用な口腔内用の装着器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an intraorally mounted appliance providing a user with an excellent mounting feeling, facilitating the mounting, and being useful for prevention and treatment of, for example, various types of odontopathies and systemic diseases. - 特許庁

ＲＦシールドを利用しているシステムにおいてＺ傾斜とバードケージＲＦ全身用コイルの間の相互作用を最小限にする技法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of minimizing the interaction between a Z inclined coil and a birdcage RF (radio frequency) coil for the whole body in an RF shield system. - 特許庁

六　物理的封じ込め施設において用いられる防護のための装置であって、エアライン方式の換気用の装置を有する全身の若しくは半身の衣服又はフードであるもののうち、その内部を陽圧に維持することができるもの例文帳に追加

(vi) Among whole or half body clothing or hoods that possess protective equipment used in physical containment and airline ventilation use equipment, those capable of maintaining a positive internal pressure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）の診断を簡単かつ高精度で行うことができる診断用試薬、診断用キットの提供及びＳＬＥに由来するＩｇＧを検出する方法の提供。例文帳に追加

To provide a diagnosis reagent and a diagnosis kit whereby systemic lupus erythematosus(SLE) can be diagnosed simply and highly accurately, and a method for detecting an IgG originating from the SLE. - 特許庁

従来のざ瘡治療で使用されている全身投与される抗生物質によって生じる望ましくない副作用をほとんど引き起こさないざ瘡の有効な治療法の提供。例文帳に追加

To provide an effective method of treating acne which causes fewer undesirable side effects produced by the systemically-administered antibiotics used in conventional acne therapy. - 特許庁

コーラルサンド粉末、海洋深層水、海水、海泥、海草を適宜組み合わせたタラソテラピー用浴剤、シャンプー剤、パック料を使用し、タラソテラピー、海水浴療法、全身浴療法、頭髪浴療法を行う。例文帳に追加

The thalassotherapy, seawater balneotherapy, systemic balneotherapy and hair balneotherapy are carried out by using a bathing agent, a shampoo and a pack for the thalassotherapy comprising a coral sand powder, deep-sea water, seawater, sea mud and sea grass in a suitable combination. - 特許庁

全身投与ではなく局所適用により角膜等に浸入し抗原を無効としうる物質を用いる眼障害治療法及び眼状態の診断法を開発すること。例文帳に追加

To develop ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods using a substance which is instilled into the cornea or the like to inactivate an antigen not by systemic administration but by topical application. - 特許庁