「円顔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(顔や頭を)円を描くように回転させる例文帳に追加

to turn one's face or head  - EDR日英対訳辞書

公季が皇子顔にふるまったことを円融天皇が嘆いたという。例文帳に追加

It is said that Emperor Enyu was greatly disappointed that Kinsue acted as if he were a prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、制御部２１は、顔画像上の評価用楕円を生成する。例文帳に追加

Furthermore, the control unit 21 generates an evaluating ellipse on the face image. - 特許庁

主役の顔が外円から内円の範囲にあり且つ他の顔が同時に外円から内円の範囲にあるときは、画像抽出処理回路２６を制御してそのフレームをラベル印刷用の画像として抽出する。例文帳に追加

When the face of the leading part is present within a range from an outer circle to an inner circle and any other face is simultaneously present within the range from the outer circle to the inner circle, the control&determination circuit 24 controls the image extraction processing circuit 26 to extract the frame as an image for label printing. - 特許庁

前方部西側の台形張り出し部から朝顔型埴輪・円筒埴輪・楕円形円筒埴輪や土器などが出土している。例文帳に追加

Haniwa in the shape of a broad-rimmed vase, cylindrical Haniwa, elliptical cylindrical Haniwa, earthenware, and so on, were excavated at the edge of the trapezoid on the west side of the front square part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この処理で正面顔であると判定された顔領域の画像データを、円筒モデルで必要とする初期値として、円筒モデルを用いて、カメラにより撮像された人間の顔の向きを検出する。例文帳に追加

Then, the image data of the face region determined as the full face in this processing are used as an initial value required for a cylindrical model, and the direction of the face of the person picked up by a camera is detected by using the cylindrical model. - 特許庁

円滑に反応が進行し、得られる顔料の収率が高い金属フタロシアニン顔料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal phthalocyanine pigment whereby the reaction can smoothly proceed, and the yield of the obtained pigment is high. - 特許庁

顔円形比較部１３には、第一カメラ２からの距離に応じた顔の形状および大きさのデータが記憶されている。例文帳に追加

A face circle comparison part 13 is stored with data on the shape and size of a face corresponding to the distance from the first camera 2. - 特許庁

円筒モデルが必要とする正面顔の画像データを自動で取得することができる顔追跡装置を提供例文帳に追加

To provide a face tracking device for automatically acquiring the image data of a full face required for a cylindrical model. - 特許庁

遅れて特殊器台に特殊壺を載せた形の朝顔型円筒埴輪がでてきた。例文帳に追加

Later, the bell-shaped Haniwa, which had the form putting a ceremonial jar on a ceremonial vessel stand appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被撮影者の顔画像の撮影を円滑に行なうことができる画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing system smoothly photographing the facial image of a person to be photographed. - 特許庁

画像から顔領域を検出し、これを楕円領域（７０１）として抽出する。例文帳に追加

Face area is detected from an image and extracted as an elliptical area (701). - 特許庁

顔面の形に近い楕円形のシート１０に両目１２及びつぼ１４ａが描かれている。例文帳に追加

Eyes 12 and acupuncture points 14a are drawn on an oval sheet 10 similar to a shape of a face. - 特許庁

本発明は、円形または楕円形あるいは多角形の薄片状基材に基づき、均一形状で均一寸法の顔料を提供する。例文帳に追加

The pigment having uniform shape and size is provided based on a circular, elliptic or polygonal flaky base material. - 特許庁

蓄光顔料発光体収容部２０には蓄光顔料インキ２８が塗布された蓄光顔料発光体２４が半円筒状に配設され、特殊紫外線光ＬＥＤランプ２２を覆っている。例文帳に追加

The phosphorescent pigment luminescent 24 coated with the phosphorescent pigment ink 28 is disposed in a semi-cylindrical form in the housing section 20 to cover the lamps 22. - 特許庁

無機顔料と液状のシリコーンとを含む混合物を、円筒状の混練シリンダ内に設けた環状の固定円盤と、前記円筒状の混練シリンダの軸心回りを回転する駆動軸と一体回転し、前記固定円盤と同心の回転円盤との間隙部分に形成された粉砕空間を有する連続混練機にて混練処理することを特徴とする顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the pigment dispersion is characterized in that a mixture comprising the inorganic pigment and a liquid silicone is milled in a continuous kneader having crushing space formed in the gap between fixed disks and concentric rotary disks, in which the fixed ring disks are set in a cylindrical milling cylinder, and the rotary disks rotates associated with a driving shaft that rotates around a shaft center of the cylindrical milling cylinder. - 特許庁

岐阜県高山市丹生川町（旧・大野郡丹生川村）の千光寺の本堂にある像は確かに頭の前後に顔が付いている武将像だが、同じ寺にある円空作のそれは笑いの顔の肩の上に怒りの顔が並んでいるという状態である。例文帳に追加

The busho (Japanese military commander) statue in the main hall of Senko-ji Temple in Nyukawa-cho, Takayama City, Gifu Prefecture (former Nyukawa-mura, Ono County) has faces on the front and back of the head while another statue with a smiling face by Enku in the same temple has an angry face on its shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔円形比較部１３では、第一カメラ２が設置されている位置から所定距離の範囲内にある物体を映し出す画素の形状と、顔の形状および大きさのデータとを比較し、その比較結果に基づいて顔を抽出する。例文帳に追加

The face circle comparison part 13 compares the shape of pixels on which the object within the range of the specified distance from the position where the first camera 2 is installed with the data on the shape and size of the face to extract a face based upon the comparison result. - 特許庁

円形の土俵に入り、最初はやや離れて立ち、互いに顔を見合わせ、腰を落とし、仕切り線に拳をついて準備する。例文帳に追加

Two wrestlers stand facing each other with a short distance between them on a circle-shaped dohyo, and they bend their knees until they can touch the starting line with their fists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体樹脂等に存在する可溶性色剤前駆体を円滑にかつ効率よく顔料化し得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of smoothly and effectively making a pigment out of a soluble coloring agent precursor existing in a solid resin, etc. - 特許庁

この評価用楕円上の画素値のヒストグラムを算出し、このヒストグラムの分散値を用いて顔要素を抽出する。例文帳に追加

The control unit 21 calculates a histogram of a pixel value on the evaluating ellipse, and extracts a face element by use of a dispersion value of the histogram. - 特許庁

顔面の形状を考慮し、シートパックを肌表面に添付しやすく縦横にミシン目を入れ円形状としたことを特徴とする。例文帳に追加

The shape of the face surface is taken into consideration, the sheet pack is vertically and horizontally perforated and turned to a circular shape so as to be easily attached to the skin surface. - 特許庁

溶接面本体２の内側には、略円形状の枠管４が作業者の顔の輪郭より外側に位置するように設けられている。例文帳に追加

A frame pipe 4 of an approximately circle shape is arranged inside a welding face main body 2 in a way to be positioned on an outer side from a face contour of an operator. - 特許庁

顔料を用いたインキを円滑に塗布面に供給でき、かつ塗布具の倒立の際にインキ落ち現象の少ない、筆記用及び化粧用に用いるための、顔料インキ用の筆記体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a writing body for pigment ink to be used for writing and makeup, which can smoothly supply the ink using the pigment to a coating surface with less ink drop phenomena in inverted stand of an applicator. - 特許庁

顔画像データをサーバに登録する時、ユーザがパスワードの設定操作に行き詰まっても、行き詰まりを解消し円滑なパスワード設定可能な証明写真撮影装置及び顔画像データ登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a certificate photo photographing apparatus and a face image data registration system whereby a user can smoothly set a password by solving a deadlock even when the user comes to the deadlock of setting operations of the password in the case of registering face data to a server. - 特許庁

一方の側が開放され、顔全体を覆うことが可能なフード体内に、略円周状の紫外光発光体と、当該円周状紫外光発光体のほぼ中心に撮像用カメラを設けたことを特徴とする全顔状態撮像用装置。例文帳に追加

An ultraviolet ray phosphor of about a circumferential shape is placed in a hood body one side of which is open and capable of covering the entire face, and an imaging camera is provided to nearly the center of the ultraviolet ray phosphor of about the circumferential shape. - 特許庁

顔画像を用いて当該人物が本人であるか否かを判定する生体照合装置において、入力画像の顔領域が照合に適した位置、大きさになったときに、顔領域の大きさと同じ大きさで緑色の円状パターンを、このときの入力画像の顔領域に重ね合わせて表示する。例文帳に追加

This biometric collating device for deciding whether or not a figure is the principal by using a face image is configured so that when the face region of an input image is positioned and sized suitably for collation, a circular pattern in green can be displayed in the same size as the size of the face image so as to be overlapped with the face region of the input image. - 特許庁

偽造防止に利用される髭や顔の皺がすくないため版を起こすのに手間取り、製造開始は野口英世の千円券、福澤諭吉の一万円券より遅れた。例文帳に追加

Because there were fewer of the whiskers and wrinkles usually used in counterfeiting prevention, it took time to prepare the blocks; therefore its production was delayed as compared to Hideyo NOGUCHI's one thousand yen note and Yukichi FUKUZAWA's ten thousand yen note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期初頭（3世紀中葉〜後葉）には、円筒形または壺形、少し遅れて器台の上の壺を乗せた形の朝顔形埴輪などの円筒埴輪が見られた。例文帳に追加

In the early Tumulus period (from about the middle to the late part of the third century), cylindrical Haniwa appeared such as cylindrical form Haniwa, or jar form Haniwa, and later, bell-shaped Haniwa which had the form putting a jar on the stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、該顔領域を包含する楕円領域について、その中心からの距離に応じた重み付けを行った楕円マスクを生成し（Ｓ２０４）、これを肌色マスクと合成して補正領域を示す合成マスクを生成する（Ｓ２０５）。例文帳に追加

On the other hand, with respect to an elliptic area including the face area, an elliptic mask weighted according to distance from the center is generated (S203), and is composed with the fresh-color mask (S204) to generate a composite mask showing a correction area (S205). - 特許庁

供給口２及び排出口３が形成された円筒状のベセル４内に該ベセル内壁との間に顔料分散を行うための環状隙間Ｘを形成するように円筒状ローター５が配置される。例文帳に追加

A cylindrical rotor 5 is installed in a cylindrical vessel 4 having a supply port 2 and a discharge port 3 so as to form an annular gap X from an inner wall of the cylindrical vessel 4 for dispersing a pigment. - 特許庁

有機顔料、水溶性無機塩、水溶性有機液体、および樹脂からなる混合物を、環状の固定円盤と、駆動軸の軸心回りに一体回転する前記固定円盤と同心の回転円盤との間隙部分に形成された粉砕空間を有する連続混練機にて混練することを特徴とする顔料組成物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the pigment composition comprises kneading a mixture that consists of an organic pigment, a water-soluble inorganic salt, a water-soluble organic liquid and a resin in a continuous kneading machine that has pulverizing spaces formed in the gap parts between the annular fixed disks and the rotating disks that are concentric with the fixed disks that rotate as one body around the axial center of the driving shaft. - 特許庁

有機顔料と、水溶性無機塩と、水溶性有機液体との混合物を、環状の固定円盤２１と、駆動軸１２１の軸心回りに一体回転する固定円盤２１と同心の回転円盤２３との間隙部分に形成された粉砕空間を有する連続混練機１０にて混練する。例文帳に追加

A mixture of an organic pigment, a water-soluble inorganic salt and a water-soluble organic liquid is kneaded with a continuous kneader 10 having crushing spaces formed at the gaps between ring-formed stationary disks 21 and rotary disks 23 coaxial to the stationary disks 21 and integrally rotating around the axis of a driving shaft 121. - 特許庁

バインダ樹脂に追加して、ＪＩＳ Ｋ５１０１に規定される隠蔽率試験紙法によって測定される隠蔽度が１０〜５０％である顔料を着色剤として含有するとともに、顔料の全量を基準にして５０容量％以上を、フェレ円相当径が０．３μｍ以上の顔料粒子が占有しているように構成する。例文帳に追加

A pigment whose contrast ratio measured by a contrast ratio test paper method stipulated by a JIS K5101 is 10-15% is incorporated as a colorant in addition to a binder resin, and ≥50 capacity % by taking the total amount of the pigment as a reference is occupied by pigment particles whose Feret's circle equivalent diameter is ≥0.3 μm. - 特許庁

表情合成方法が、表情モデルの括約筋に囲まれた略楕円形の括約筋領域を抽出し、括約筋領域の長軸より上方の領域を、長軸と半楕円形状とで囲まれた半楕円領域として規定する抽出工程と、顔の表情が変化した場合の、半楕円領域に含まれる特徴点の移動ベクトルを計算する計算工程とを含む。例文帳に追加

The expression composing method includes an extracting process of extracting the nearly elliptic sphincter area surrounded with the sphincter of an expression model and prescribing the area above the major axis of the sphincter area as the semi-elliptic area surround with the major axis and a semi-elliptic shape and a calculating process of calculating the moving vector at a feature point included in the semi-elliptic area when the expression of a face changes. - 特許庁

少なくとも樹脂、顔料からなる円形度０．９５以上であるトナーの粉体層を均等に加圧、圧縮した後に、トナーの粉体層中に円錐ロータを回転させながら侵入させ、前記円錐ロータが前記粉体層中を回転移動することにより発生する前記円錐ロータのトルク値が４．０＊１０^-3Ｎｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

A powder layer of the toner comprising at least a resin and a pigment and having a circularity of ≥0.95 is evenly pressurized and compressed, and when a conical rotor is made to intrude under rotation into the powder layer of the toner, a torque value of the conical rotor generated by the rotational transfer of the conical rotor in the powder layer is ≥4.0×10^-3 Nm. - 特許庁

顔料と溶剤のみからなる着色組成物を、透明円筒体を軸方向に回転させ、透明円筒体の内部に滴下し、内面を均一に塗装した後、乾燥させ、加熱焼き付けるキセノンランプ又はハロゲンランプ用着色フィルター及びその製造方法。例文帳に追加

A coloring composition comprising only pigment and a solvent is dropped inside of a transparent cylinder rotating in the shaft direction, uniformly applied to the inner surface, dried, then baked by heating to manufacture the colored filter for the xenon lamp or the halogen lamp. - 特許庁

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。例文帳に追加

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、円柱形をしたローラの一方の端にボールを設けることによりそのボールで顔や小鼻の下の起伏が激しいところをマッサージなどケアをする事ができる。例文帳に追加

By providing a ball on one end of the columnar roller, the face and undulating parts under the wings of the nose are massaged and cared with the ball. - 特許庁

ＩＤカードの再発行時に、新たに再発行要求者の顔面部位を撮影することを省略できるように、しかも、遠隔地で円滑かつ迅速にＩＤカードを再発行できるようにする。例文帳に追加

To omit photographing the facial part of a person who newly requests reissuing and also to smoothly and also quickly reissue an ID card at a remote place when the ID card is reissued. - 特許庁

マイクロプロセッサは、複数の個眼像から各被写部分ごとの顔認識撮像装置からの距離を算出して距離画像を作成し（Ｓ１）、個眼像中の赤色円形部分（赤目候補部分）を検出する（Ｓ２）。例文帳に追加

A microprocessor calculates a distance from the face recognition imaging apparatus for each object part from a plurality of unit images to prepare a distance image (S1), and detects red circular parts (red eye candidate parts) in the unit image (S2). - 特許庁

凹部１０は深さ方向の断面が円錐台形状をなし、発光部１２は、凹部１０内に発光顔料と樹脂材料とを充填して加熱溶融させて硬化させたものである。例文帳に追加

The recess 10 is conical in section in the direction of its depth, and the phosphorescent part 12 is prepared by filling a phosphorescent pigment and resin in the recess 10 and heating, fusing and hardening them. - 特許庁

また、静止モードのパイプ４の直線状方向（円筒部６ａの軸方向）を鉛直方向Ｂからずらして、作動モード開始時の利用者の顔面被曝を防いでいる。例文帳に追加

In order to prevent the content from contaminating its user's face at the beginning of the operation mode, the linear direction of the pipe 4 (the axial direction of a cylinder portion 6a) during the rest mode is shifted from the perpendicular direction B. - 特許庁

なお、顔位置マーカは、矩形状と、楕円形状と、矩形の四隅のみで形成される形状である四隅ポイント形状との何れかの形状を有する。例文帳に追加

In addition, the face position marker has one shape among a rectangular shape, an ellipse shape, and a four-corner point shape which is a shape formed of only four corners of a rectangle. - 特許庁

また、反射型直線偏光板１３および１／４波長板１４は、照明された使用者の顔１７からの映り込み光に対しては円偏光選択素子として機能し、これによって映り込み光が除去される。例文帳に追加

The plates 13 and 14 function as a circularly polarized light selection element for the reflected light from an illuminated user's face 17, thereby, the reflected light is removed. - 特許庁