「凍上モデル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

システムモデルＤＢ１３内に、モデルパターン、システム特性、機能特性及び応答時間予測モデル情報を、予め格納する。例文帳に追加

A model pattern, system characteristics, function characteristics and response time prediction model information are pre-stored in a system model DB 13. - 特許庁

システムモデルＤＢ１０内に、モデルパターン、システム特性、機能特性及び応答時間予測モデル情報を、予め格納する。例文帳に追加

A model pattern, a system characteristic, a function characteristic, and response time predicting model information are stored into a system model DB 10 in advance. - 特許庁

平安時代初期の「竹取物語」に登場する「左大臣あべのみうし」のモデルである。例文帳に追加

He was a model for a character, 'Sadaijin (Minister of the Left) ABE no Miushi', in 'Taketori Monogatari' (The Tale of the Bamboo Cutter) written in the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業平自身や業平がモデルとされる人物はさまざまな物語や文献に登場している。例文帳に追加

Narihira himself or characters modeled after Narihira appear in many stories or literary works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、正岡子規にも西洋画を教えており、夏目漱石の小説「三四郎」の中に登場する深見画伯のモデルとも言われる。例文帳に追加

Also, he taught Western-style painting to Shiki MASAOKA, and Asai is said to be the model of Master Fukami, a painter who appeared in "Sanshiro," a novel by Soseki NATSUME.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判定結果が可を示すとき、該当人物領域を基に複数の人物ブロブモデルを作成し、判定結果が否を示すとき、該当人物領域を基に単数の人物ブロブモデルを作成する。例文帳に追加

When the discriminated result is positive, on the basis of the corresponding figure area, plural figure blob models are prepared and when the discriminated result is negative, on the basis of the corresponding figure area, a single figure blob model is prepared. - 特許庁

また『源氏物語』にも登場するが、醍醐天皇～村上天皇の治世がモデルと推測される作中世界においても「琴のこと」の奏者は少数しか登場しないなど、早くに廃れていたことが解る。例文帳に追加

Koto also appears in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), but it is obvious that 'Kin (琴) no Koto' became obsolete fairly early because only a small number of players of 'Kin (琴) no Koto' appear in the story, which is believed to have depicted the period ruled by the three emperors from Emperor Daigo to Emperor Murakami (the ninth and tenth centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中リスク、中リターンというビジネスモデルも当時としては非常に面白いアイデアだったと思います。例文帳に追加

Also, the business model of pursuing a “middle risk, middle return” approach was very unique at that time.  - 金融庁

深作欣二監督作品『柳生一族の陰謀』に登場する烏丸少将文麿のモデルとしても知られる。例文帳に追加

He was also known as the model for the character, KARASUMARU Shosho Ayamaro, which appeared in "The Shogun's Samurai: Yagyu Clan Conspiracy" directed by Kinji FUKASAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高血糖状態を長期間維持し得る糖尿病モデル動物であって、雌雄間の表現型に差異のないモデル動物と該モデル動物の作成方法の提供。例文帳に追加

To provide a diabetes model animal capable of maintaining a high blood sugar state for a long period of time and without having difference in expression types between female and male, and a method for producing the same. - 特許庁

アニメ・一休さんで登場する足利義満の側近侍である「蜷川新右衛門」さんは、父親の蜷川親当をモデルにしたものと考えられる。例文帳に追加

The character Shinemon NINAGAWA, samurai under Yoshimitsu ASHIKAGA in the cartoon Ikkyusan, is believed to be modeled on Chikamoto's father Chikamasa NINAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応答時定数可変手段３１は、燃料噴射弁から空燃比センサまでの制御対象を模擬した制御モデルの応答時定数τを吸入空気量に応じて連続的に変化させ、制御ゲイン可変手段３２は、制御ゲインωを応答時定数τに応じて連続的に変化させる。例文帳に追加

A response time constant varying means 31 continuously varies a response time constant τ of a control model simulating control objects ranging from a fuel injection valve to an air/fuel ratio sensor corresponding to an inlet air amount, and a control gain varying means 32 continuously varies a control gain ω corresponding to the response time constant τ. - 特許庁

『ウルトラセブン』：第14・15話「ウルトラ警備隊西へ」にて「六甲防衛センター」の外観として登場（ミニチュアモデルも製作された）例文帳に追加

Ultra Seven, part 14 and 15: 'Ultra guard to the West,' for the external view of 'Rokko Defense Center' (a miniaturized model was also made).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』「若紫」の巻に登場する北山の寺のモデルがこの寺（または鞍馬寺）であるとする説もある。例文帳に追加

Some people say that this temple (or the Kurama-dera Temple) is the model of the temple in Kitayama in the volume of 'Wakamurasaki' in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972 年からは外資系チェーンのビジネスモデルを手本としたモスフードサービスなどのファストフードチェーンも国内に登場した。例文帳に追加

After 1972, Japanese fast food chains that copied the business model of foreign chains like Mos Food Services, Inc. appeared on the scene. - 経済産業省

カーネル 2.6.0 から開発モデルは変更され、新しいシステムコールが個々の 2.6.x のリリースでも登場するようになった。例文帳に追加

Starting with kernel 2.6.0, the development model changed, and new system calls may appear in each 2.6.x release.  - JM

紫式部の義姉（夫藤原宣孝の兄説孝の妻）で、『源氏物語』に登場する源典侍のモデルとの説あり。例文帳に追加

There was a theory that stated that she was the sister-in-law of Murasaki Shikibu (the wife of Tokitaka, who was an older brother to her husband, FUJIWARA no Nobutaka), and was the model of MINAMOTO no Naishinosuke, who made an appearance in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫式部の『源氏物語』に登場する横川の僧都は、源信をモデルにしているとされる。例文帳に追加

It is said that Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa) in the "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) written by Murasaki Shikibu modeled after Genshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『竹取物語』に登場する「大納言大伴のみゆき」はこの御行をモデルにしているとされる。例文帳に追加

Dainagon Otomo no Miyuki' which was one of characters of "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter) is considered to have been modeled on this actual OTOMO no Miyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島由紀夫の小説『豊饒の海』に再三登場する「月修寺」は、圓照寺をモデルに描かれているとされる。例文帳に追加

It is said that Ensho-ji Temple was a model of 'Gesshu-ji Temple,' which often appears in Yukio MISHIMA's novel, "Hojo no Umi" (The Sea of Fertility).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒状ローラに差し込まれた線材が抜け出ることがなく、その巻きピッチも変動しないローラユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a roller unit where a wire rod inserted in a cylindrical roller cannot drop out or the winding pitch does not change. - 特許庁

この帖から登場する比叡山の高僧・横川（よかわ）の僧都は、当時の平安貴族に人気の高かった恵心僧都（源信_(僧侶)）がモデルと言われ、終始人格者として描かれている。例文帳に追加

Yokawa no sozu, who firstly appeared in this chapter as the high-ranking Buddhist priest of Hieizan (Mt. Hiei), is said to have been created by looking to Eshin sozu, who was popular among the nobles in the Heian period, as a model and was constantly depicted as a person of character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸気機関車が使われていた当時, 汽車がトンネルを出ると乗客の顔にはすすがついていたものだ.例文帳に追加

In those days of steam locomotives, when the train came out of a tunnel, the passengers' faces were smeared with soot.  - 研究社 新和英中辞典

世界の歴史上の人物をモチーフにしたキャラクターによる対戦型格闘ゲームに登場する、日本の忍者をモデルとするキャラクターのうちのひとりとして服部半蔵(ワールドヒーローズ)が登場する。例文帳に追加

In this versus beat'em-up game which uses historical persons from around the world as a motif, Hanzo HATTORI appears as a character modeled on Japanese ninja (World Heroes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、テスタは、その乱数αの応答時間Δｔ２を測定し（ステップ１０１〜ステップ１０４）、この測定された応答時間Δｔ２を、上記応答により共有された乱数αに基づき演算された要求側鍵情報Ｓ２とともにＥＣＵに送信する。例文帳に追加

In the meantime, the tester measures response time Δt2 of the random number α (step 101 to step 104) and transmits this measured response time Δt2 to the ECU with a demand side key information S2 computed in accordance with the random number α held in common by the response. - 特許庁

当時の新聞紙上では私学の自由を犯すものであるという見解が出る一方で、そもそもこの思想を教授した方法に問題があったのではないかという擁護論も交わされた。例文帳に追加

On the newspaper at that time there were opinions that the measure would hamper freedom of private schools, but on the other hand, some people supported the measure because they thought there might have been a problem in the way to teach the thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン運転状態（例えば吸入空気量）に応じて空燃比制御モデルの応答時定数τを算出し、この空燃比制御モデルの応答時定数τに応じて空燃比Ｆ／Ｂ制御の制御ゲインωを算出する（ステップ１０１，１０２）。例文帳に追加

A response time constant τ of an air-fuel ratio control model is calculated corresponding to an engine operating condition (ex. suction air quantity) to calculate a control gain ω of an air-fuel ratio F/B control corresponding to the response time constant τ of the air-fuel ratio control model (steps 101 and 102). - 特許庁

『堤中納言物語』に登場する「虫愛づる姫君」のモデルは宗輔・若御前父娘であったと言われている。例文帳に追加

Reportedly, the models for 'Mushi Mezuru Himegimi' (The Lady Who Admired Vermin) in "Tsutsumi Chunagon Monogatari" (The Riverside Counselor's Tales), were Munesuke and Wakagozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹取物語に登場する、かぐや姫に求婚する貴族達の一人、石作りの皇子はこの嶋がモデルと言われている。例文帳に追加

Ishizukuri no miko who was one of nobles proposing for marriage to Kaguya-hime (Princess Kaguya) appeared in Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter) is said to be modeled on Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューラルネットワーク需要予測手段１４は、その予測モデルを用いて当日の需要量を予測する。例文帳に追加

A neural network demand prediction means 14 predicts the demand amount of the day by using the prediction model. - 特許庁

シートベルトの力学モデルには、車両ｖの非衝突時におけるシートベルトと搭乗者ｄとの間の弛みを含める。例文帳に追加

The dynamic model of the seat belt includes slack between the seat belt and the occupant d in a non-collision phase of the vehicle v. - 特許庁

なお『仮名手本忠臣蔵』に登場するお軽のモデルは彼女だが、この作品の中では早野勘平（萱野三平がモデル）の恋人で、寺岡平右衛門（寺坂吉右衛門がモデル）の妹ということになっており、その他の創作でもこの設定で描かれることが多い。例文帳に追加

She is the model for Okaru in "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), but in this story, she is a girlfriend of Kanpei HAYANO (Sanpei KAYANO is the model) and a younger sister of Heiemon TERAOKA (Kichiemon TERASAKA is the model) and such plot is usually used in other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当ビジネスモデルでは当事者同士が１００％接触し、そのトラブルの予防および犯罪利用には細心の注意を要する。例文帳に追加

In this business model, parties in interest are completely in contact with each other, preventing troubles from being occurred and taking great cares for the usage of the system for the purpose of crime. - 特許庁

変位センサ１を動作させる上での条件を示すパラメータとして、応答時間の目標値および検出誤差の許容値の少なくとも一方の入力を受け付けて、ワークのモデルを用いたティーチング処理を実行する。例文帳に追加

Input of at least one of a target value of a response time and an allowable value of a detection error is received as a parameter representing a condition for placing a displacement sensor 1 in operation, and teaching processing using a model for a workpiece is carried out. - 特許庁

現代の日本において、各種の二次創作物やフィクションに登場する｢那須与一｣は、この与一をモデルにしている。例文帳に追加

In modern years of Japan, 'NASU no Yoichi' appearing in various side creations or fictional works have been modeled on this Yoichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文字情報が一旦点灯表示されたら、t3にシフトロック要因が消失してシフトロック要因の確定が終了しても、点灯時間ΔT3が最低目視確認所要時間を越えるよう点灯を継続させる。例文帳に追加

If the character information is once lighted and displayed, the lighting is continued so that lighting time ΔT3 may exceed the minimum visual confirmation required time, even if the shift lock factor disappears and the establishment of the shift lock factor is finished at an instantaneous time t3. - 特許庁

(5) 調停の結果が出る前後の双方において，当該調停に関する書類は，当事者のみが閲覧することができるものとし，当該当事者は，自己の費用負担で当該書類の全ての謄本を作成することができる。当該書類を閲覧する当事者及び産業財産登録庁の職員はその内容の秘密保持に留意するものとする。例文帳に追加

(5) Both before and after the final decision, the documentation on mediation may only be consulted by the parties, who may have copies made of all the documents at their own expense. The parties and the Registry staff who have access to the documentation shall respect the secrecy of the contents. - 特許庁

立山黒部アルペンルート売店のイメージキャラクターとして、佐伯有頼をモデルに2006年より登場した。例文帳に追加

Ariyori-kun is a mascot character modeled on SAEKI no Ariyori, which has been used by shops along the Tateyama Kurobe Alpine Route since the mascot character was created in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WTOセーフガード協定の基本的な構造は、交渉当時に世界で最も完備したセーフガード法典であった米国1974年通商法第201条をモデルにして作られたという面が大きい。例文帳に追加

Much of the basic structure for the WTO Agreement on Safeguards comes from US Section 201 of the Trade Act of 1974. The provision was the most developed safeguards legislation in the world at the time the agreement was negotiated, and served as a model for the negotiators. - 経済産業省

情報提供サーバ装置４００において、近傍歩行者情報抽出部４０６は、入力された歩行者位置情報に基づいて交通エリア情報ＤＢ４０５から該当時間帯の地区の近傍歩行者モデル情報を抽出し、その近傍歩行者モデル情報を通信部４０４により該当時間帯に該当地区を走行中のカーナビ装置３００に送信する。例文帳に追加

A vicinity pedestrian information extracting part 406 extracts vicinity pedestrian model information in the area in a time zone from a traffic area information DB 405, based on input pedestrian position information, and transmits the vicinity pedestrian model information to a car navigation system 300 (of the vehicle) traveling in the time zone in the area, by a communication part 404, in an information providing server device 400. - 特許庁

この様な貨幣は市場に出ると当時としては余にも高額なものであったため、金屋および銀屋などの両替商に持ち込まれ、銭貨に替えて使用されることが多かった。例文帳に追加

Once these coins entered the market, many of them were taken to money changers, such as gold shops or silver shops, and converted to senka (base metal coins) for use, as the precious metals were worth more than their money value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源４１０の累積点灯時間ｔを計時部４５０で計測し、デバイス色域管理部４３６で累積点灯時間ｔに基づき、デバイス色域を補正する。例文帳に追加

A timer part 450 measures the cumulative illumination time (t) of a light source 410 and a device color area management part 436 corrects a device color area according to the cumulative illumination time (t). - 特許庁

本作品の監修者は九世観世銕之丞(9世)で作中に登場する相葉匠人のモデルでもあるが、九世観世銕之亟の妻である五世井上八千代は、同じ「MELODY」誌に連載されている河惣益巳の「玄椿」に、主人公の師匠として実名で度々登場している。例文帳に追加

The editorial supervisor of this work is Tetsunojo KANZE (the ninth), who is also the model of Takuto AIBA appearing in the manga, and Tetsunojo KANZE's wife named Yachiyo INOUE (the fifth), appears as the master of the main character under her real name in "Kuro Tsubaki" by Masumi KAWASO, which is serialized in the same magazine "MELODY."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、倫子は道長の最初の妻であると同時に当時の現職大臣の娘であり、道長の出世への助けになったのに対し、明子の父は同じ左大臣でも既に故人でしかも安和の変で流罪になった人物であった。例文帳に追加

While Rinshi was Michinaga's first wife and, at the same time, the daughter of the serving daijin at that time and helped to promote Michinaga, the father of Akirako had been sadaijin like as Masanobu, but had already died and had been exiled due to the Anna Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは農民の要求を受け入れたものだが、この措置のおかげで選挙権を失うものが続出、誰も立候補できずに村長が選べない村も出るという弊害も生まれた（当時は一定額の直接税を納めないと選挙権が得られなかった）。例文帳に追加

This measure was taken due to the peasants' demands, however it brought bad effects that many residents lost the right to vote, and that some villages could not have the next chiefs since nobody could not run for chief in fact (in those days it was necessary to have paid a certain amount of direct taxes to have the right to vote).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス