「初めて～する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その地点を初めて訪れたユーザは、優先的に表示されたリストから、最も欲しい地点情報を、少ない検索回数で取得する。例文帳に追加

A user who visited the point for the first time can preferentially acquire the spot information most desired from the list displayed with less number of retrievals. - 特許庁

この起動済み信号を受けて初めて、マスターＣＰＵ（２０ａ）はスレーブＣＰＵ（２０ｂ）に起動信号を送信する。例文帳に追加

Only after receiving the already started signals, will the master CPU (20a) transmit the starting signals to the slave CPU (20b). - 特許庁

第二高周波加熱工程で初めて加熱された領域は、球状炭化物を含むマルテンサイト組織に変態する。例文帳に追加

The area first heated in the second high frequency heating step is converted to the martensite structure including the spherical carbide. - 特許庁

初めての操作者でも迷うことなく容易に素早く操作を行うことができる消火栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fireplug system, with which even the operator of beginner can easily and speedily perform operation without hesitation. - 特許庁

自動列車制御装置ＡＴＣ、自動列車停止装置ＡＴＳでは、ホームドアが全閉であるとき初めて、車両の出発を許容する。例文帳に追加

An automatic train control device ATC and an automatic train stop device ATS permit the departure of the vehicle only when all the platform doors are fully closed. - 特許庁

２つの光を照射して初めて光電流増倍が起こるというＡＮＤ機能をもつ有機光電流増倍デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic photocurrent amplifying device, having an AND function of amplifying a photocurrent for the 1st time, when it is irradiated with two light beams. - 特許庁

そして、次段制御禁止時間カウンタ値が次段制御禁止時間以上となって初めて（Ｓ７４２：ＹＥＳ）、ブレーキ制御を実行する。例文帳に追加

The brake control is first executed when the value of the next-step control prohibit time counter is over the next- step control prohibit time (S742:YES). - 特許庁

但し、シンセサイザ９は、パーカッショントリガ信号発生部７からのトリガ信号を入力して初めて楽音信号を出力する。例文帳に追加

But, the synthesizer 9 outputs a musical sound signal after inputting a trigger signal from a percussion trigger signal generation part 7. - 特許庁

ある一定の期間が経過して初めて見ることや触れることができる情報を隠しておくことができるアルバムを提供する。例文帳に追加

To provide an album, in which information capable for seeing or touching for the first time after the elapse of a certain period of time can be hidden. - 特許庁

これまで実在しなかった窒化ガリウムの円形ウエハを実用的な形にして初めて提供すること。例文帳に追加

To provide a circular wafer of gallium nitride in a practical shape for the first time that has not previously existed. - 特許庁

ユーザが撮影に不慣れな場合や、初めて撮影する場所であっても、より好適な構図で写真撮影を行える。例文帳に追加

To make it possible to perform photographing in more suitable composition even if a user is unfamiliar with photographing, or a place to photograph is the first-time one. - 特許庁

プリンタ１６は、プリンタ１４で印刷された用紙がインサータに載置され、一定の操作がされてから初めて印刷ジョブの処理を開始する。例文帳に追加

It is not until paper printed by the printer 14 is placed on an inserter and a certain operation is performed that the printer 16 starts the processing of the print job. - 特許庁

管理センター１は、緊急通報装置２からのデータを初めて受信したときから当該緊急通報装置２の管理を開始する。例文帳に追加

The management center 1 starts management of the emergency notice device 2 after first receiving data from the emergency notice device 2. - 特許庁

開放された特別図柄始動電動役物に遊技球が入賞すると、その段階で初めて大当たり判定が行われる。例文帳に追加

When a game ball enters the opened special symbol-starting electric generator, the jackpot determination is executed for the first time in that stage. - 特許庁

海水Ｓがノズル部２２で加圧蒸気ｂと混合された時に初めて加熱されて水蒸気化するためスケールが発生しない。例文帳に追加

Since salt water S is first heated and vaporized as a steam when mixed with pressurized vapor b at a nozzle part 22, scale is not generated. - 特許庁

LRGの機能について鋭意研究を重ねた結果、LRGは血管新生誘導能を有することを本発明において初めて確認した。例文帳に追加

This LRG is firstly recognized to have a neovascularization-inducing function by the earnest research of function of the LRG. - 特許庁

ユーザにとって初めての状況においても、ユーザの置かれた状況に合った選択項目の候補を生成する。例文帳に追加

To generate selection item candidates according to a user's situation even when it is the first time for the user. - 特許庁

初めての訪問者である場合には，その人物の特徴とユーザの音声変換要求の情報をユーザＤＢ１５１に登録する。例文帳に追加

If it is a first-time visitor, features of the person and user's voice conversion request information are registered in the user DB151. - 特許庁

把持工具（１４）は、移動可能な成形工具（１６）が把持工具（１４）の移動路を脱した後に初めて、障害輪郭（３２）を通過する。例文帳に追加

The gripping tool 14 can pass through the obstruction profile 32 after the molding tool 16 has deviated from the movement route of the gripping tool 14. - 特許庁

初めて出現する文字列パターンを多く含むシグナリングメッセージであっても効率の良い圧縮が可能なシグナリング圧縮装置を得る。例文帳に追加

To obtain a signaling compression device capable of efficiently compressing a signaling message even including a number of firstly appearing character string patterns. - 特許庁

背景画像の演出効果を損なわずに、初めての曲や唄い慣れない曲でも容易に唄うことができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device with which even a new or unfamiliar song can be easily sung without spoiling stage effect of a background image. - 特許庁

サーバ５では、受信カード識別子の偽造チェックを行うと共に、それが初めて使用されたものかどうかを判断する。例文帳に追加

The server 5 checks forgery of the reception card identifier and discriminates whether it has been first used or not. - 特許庁

スプール３がバックラッシュが発生する遠心力が生じる速度で回転した時点で初めてブレーキ力を発生させる。例文帳に追加

When a spool 3 is rotated at a rate that a centrifugal force for generating a backlash is produced, a brake force is first generated. - 特許庁

これによりコマーシャルの受信により初めて視聴継続を可能とする限定受信（限定再生）方式を実現できるようになる。例文帳に追加

By the method, limited receiving (limited reproduction) system which makes continuous viewing and listening possible, is obtained only by receiving of the commercial. - 特許庁

長期間保管後に初めて使用したときでも最初から異常画像のない良好な画像が得られるようにする。例文帳に追加

To provide an excellent image free from the abnormal image from the beginning even when using it for the first time after a long period storage. - 特許庁

また、用件の録音終了後に初めて呼出音が報音するようになっているので、居住者がいたずら目的の報音に煩わされることがない。例文帳に追加

The call sound is not issued before the affair recording is terminated, so that the resident is not bothered with mischievous sound. - 特許庁

メッセージ発信者が初めてコンタクトをとる相手に対して、返事を出させたり、意図したアクションをとらせやすくする。例文帳に追加

To make a party with whom a message transmitter communicates for the first time easily answer or take an intended action. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、エンジン１が始動された場合、該始動がエンジン１の製造後初めての始動である初始動であるか判定する。例文帳に追加

An ECU 20 determines, when the engine 1 is started, whether the starting is a first starting in which the engine 1 is started first since it is manufactured. - 特許庁

トークンストリームの中で初めて出現する一意のトークンは、固有の数字による識別記号（ＩＤ）でマークされる。例文帳に追加

Unique tokens that occur in the token stream for the first time is marked with a unique numeral identification symbol (ID). - 特許庁

コネクタ１は、コネクタ３、４同士の結合が完了した後に、初めて、雌コネクタ３の取付対象部品２に対する仮固定が外れる。例文帳に追加

A female connector 3 of the connector 1 is temporarily fastened to a component 2 to be attached and unfastened only after it is completely connected to a connector 4. - 特許庁

当該期間を経過してから第２演出が行われて初めて、遊技者は演出間隔の長さが分かって期待度を推測することが可能になる。例文帳に追加

A player learns the direction interval to estimate the expectation degree only after the second direction is carried out after the set time is elapsed. - 特許庁

すなわち、顔ボタンの押下があった場合に初めて、顔を正立させるべき画像の回転方向に、画像を回転する。例文帳に追加

In other words, the image is rotated in the rotation direction of the image to obtain an upright face, for the first time when the face button is pushed. - 特許庁

メータ１０５から返信（応答電文）があることに応じて、初めてサブ１０４はビーコンを他の無線子機や無線親機に送出する。例文帳に追加

In response to that there is a reply (a response message) from the meter 105, the sub 104 firstly transmits beacons to the other wireless slave unit and a wireless master unit. - 特許庁

同一の画像を基にした画像であると判断されたときに初めて、送られた高画質の印刷用画像の印刷を行うようにする（Ｓ３５）。例文帳に追加

At the time of judging that the printing image is the image based on the same image, the sent printing image of high quality is printed out for the first time. - 特許庁

サブＣＰＵ２０６は、保留球数が“０”であると判定されて初めて、識別情報停止ゲームを実行することが可能となる。例文帳に追加

Only when judging that the number of reserved balls is "0", the sub CPU 206 is made ready to execute the identifying information stop game. - 特許庁

ここで、初めて無線ＬＡＮ装置が装着されたときは、プリンタの製造番号を取得する（ステップＳ３）。例文帳に追加

Here, when the wireless LAN device is mounted for the 1st time, the production number of a printer is obtained (step S3). - 特許庁

機器の遠隔操作において、実世界の機器のように初めて触れるユーザでもすぐわかる直観的な入力を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote instruction input device by physical motion of a user which enables a user who operates the device for the first time to intuitively input in easily understandable manner just like equipment in a real world. - 特許庁

スプール３が、バックラッシュが発生する遠心力が生じる速度で回転した時点で初めてブレーキ力を発生させる。例文帳に追加

Braking force is generated only by rotating a spool 3 at a speed to generate a centrifugal force to cause backlash. - 特許庁

初めての入店で購入履歴等の情報がない場合でも、入店者に対して嗜好にあった適切な情報を提供できるようにすること。例文帳に追加

To provide information suited to the taste of a visitor even when there is no information of purchase history or the like at a of first visit to a store. - 特許庁

初めてサンプリング値（低）を検知した時の位置を位置Ｂとし、そこから更に所定距離Ｐ１だけ前進させて位置Ｃで停止する。例文帳に追加

A position when a first sampling value (low) is detected is let to be a position B, and the wire electrode is further advanced by a predetermined distance P1 from the position B and is stopped at a position C. - 特許庁

第一のインターフェース回路側の電源状態を監視し、規定の状態になったことを確認して初めてゲート信号をアクティブにする。例文帳に追加

To make activable a gate signal after monitoring the power supply state of a 1st interface circuit and confirming that the power supply state becomes a regulated state. - 特許庁

停電時や電気設備の故障時に初めて手動ボタンの押動操作が可能になる自動排水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic drain cock device allowing pressing operation of a manual button only at power failure time and failure of electric equipment. - 特許庁

この協定は我が国が初めて複数国と締結したEPAであり、我が国とASEANが一体となった生産ネットワークの強化に資するものである。例文帳に追加

The Japan-Philippines EPA was enacted on December 11, 2008. - 経済産業省

さらに、昨年の第3回東アジア首脳会議では、初めて「気候変動、エネルギー及び環境に関するシンガポール宣言」がまとめられた。例文帳に追加

Furthermore, at the 3rd East Asia Summit held last year, the countries jointly drafted the Singapore Declaration on Climate Change, Energy and the Environment for the first time. - 経済産業省

また、初めてがれき処理に従事する者等を対象とした安全講話を実施し、労働災害防止を指導。例文帳に追加

Also, lectures on safety were given to people engaging in the clearing of rubbles for the first time, and thus giving instructions industrial accident prevention. - 厚生労働省