「初めて～する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

インクカートリッジを初めて液体噴射装置に装着したときに、液体噴射装置の液体噴射ヘッドのインクを逆流させるのを防止して、液体噴射ヘッドに空気が流入するのを防止すること。例文帳に追加

To provide an ink cartridge in which backflow of ink in a liquid ejection head of the liquid ejection apparatus is prevented to block air inflow into the liquid ejection head when first mounting an ink cartridge in a liquid ejection apparatus. - 特許庁

対物レンズ１２とウェーハ２７との間で、パターン化された電子線をさらに加速することによって初めて、該電子線に、レジストを透過可能なエネルギーを付与する。例文帳に追加

The patterned electron beam is further accelerated between the objective lens 12 and the wafer 27, thereby giving such an energy to the electron beam that can transmit a resist. - 特許庁

そしてコンテンツ保護機能を有する特定のオペレーティングシステムが起動された後に初めて、制御部５０１は、リセット信号はインアクティブ状態（Reset=High）に設定し、これによってＨＤＭＩ制御回路３を動作状態に設定する。例文帳に追加

The control part 501 sets the reset signal inactive (Reset=High) to set the HDMI control circuit 3 in operation only after the specific operating system having the content protection function is started. - 特許庁

ユーザが初めて電源を投入するとき、情報処理装置モデルコード解読手段２は、各情報処理装置３Ａ，３Ｂごとに一意の情報処理装置モデルコードを解読する。例文帳に追加

When a user turns on a power source for the 1st time, an information processor model code decoding means 2 decodes unique information processor model codes by the information processors 3A and 3B. - 特許庁

初めて着物を着る人においても簡単に着装することができ、着崩れしにくく、長時間の着用に耐え得る、従来の和服の着姿を損なうことのない、簡易長着を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a simple long kimono enabling even a person who wears kimono for the first time to easily put on, wearable for a long time without problems because of hardly losing its shape when worn, and not impairing the figure in a conventional kimono. - 特許庁

初めての送信先に対しても即時に必要なデータを送信可能であり、必要に応じてさらに高品質なデータを受信装置側で取得することのできる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of immediately transmitting needed data to a first transmission destination and making a receiver acquire higher quality data as necessary. - 特許庁

ユーザは、表示された他のユーザのジョブの設定内容を参照して、自分の初めて使用する要素を含むジョブの使用方法を理解したり、所望の設定操作を容易に行えたりするようになる。例文帳に追加

The user refers to displayed setup contents of the job of other users to understand uses of the job including the elements to be used for the first time or to easily perform a desired setup operation. - 特許庁

節電重視復帰モードは、ユーザが所望の処理を実行することを確定的に主制御装置１５に指示する操作パネル３１上での予め定められた操作を行ったときに初めて節電モードからの復帰を図る。例文帳に追加

In the power saving emphasis reset mode, the power saving mode is reset for the first time when a user performs a predetermined operation on an operation panel 31 for designating a main controller 15 to perform a desired processing definitely. - 特許庁

市販の消しゴムによって筆記描線は消去できないが、特定の消去具を用いることによって初めて消去することができる消去性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an erasable ink composition in which written lines can not be erased by a commercial eraser, but can be erased by using a specific erasing tool. - 特許庁

オンラインショッピングシステムを初めて利用する利用者にも適切な推薦商品を選択できるとともに、推薦商品を選択するための条件の設定を容易に行うこと。例文帳に追加

To allow even a user using online shopping for the first time to select a proper recommended commodity, and to easily set a condition for selecting the recommended commodity. - 特許庁

さらに外側へ移動するとき、初めて支持レバー（２４）も用紙（１８）を引渡すため、この結果、前記用紙は送りの衝撃なしに保管載置台（１４）に落下する。例文帳に追加

When it is further moved to the outside, the supporting levers 24 are also delivering the paper 18 for the first time, consequently, the paper drops on a storage mounting table without entailing any feeding impact there. - 特許庁

キャッシュメモリを有する演算処理システムにおいて、初めて読み出される命令やデータが、主記憶装置ではなくキャッシュメモリから読み出されるようにする。例文帳に追加

To make an instruction and data that are read for the first time to be read not from a main storage device but from a cache memory in an arithmetic processing system having the cache memory. - 特許庁

本発明では、ＰＣ側で親展印刷モードで印刷を指示したユーザがプリンタより操作をすることで、初めてＰＣからプリンタへ親展印刷データを送信して印刷する。例文帳に追加

To transmit and print confidential print data from a PC to a printer for the first time by making a user who instructs printing in a confidential print mode at a PC side perform an operation by the printer. - 特許庁

本発明により、初めて、より長い有効寿命、より長射程、および複数の機能を有する、精度が高くかつ信頼性が高い電子兵器類を、現行の経済的制限内で生産することができるようになった。例文帳に追加

Accordingly, more accurate and reliable electronic weaponry having longer lifetime, longer range, and multiple functionality, can be produced within existing economic limitations. - 特許庁

通信先端末と初めて通信を行う場合であっても、容易に通信先として通信先端末を選択することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which can easily select a communicated terminal as a communication destination even when the communication device first communicates with the communicated terminal. - 特許庁

キャップを開いても容器本体内を密封状態に維持する一方、塗布操作に伴い初めて塗布液が供給可能になるという機能を、現実の塗布操作において安定的かつ確実に実現させ得る塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide an application container capable of stably and surely realizing functions of keeping the inside of a container body sealed during real application operation even if a cap is opened and also supplying an application liquid only after the application operation starts. - 特許庁

３次元関心領域決定部４５は、所定の閾値を初めて越える平均寄与値に対応するＶＲ画像からの距離を特定し、ボリュームデータ内における３Ｄ−ＲＯＩの位置を決定する。例文帳に追加

A three-dimensional region-of-interest determination unit 45 specifies the distances from the VR image which correspond to average contribution values exceeding a predetermined threshold and determines the position of the 3D-ROI in the volume data. - 特許庁

被制御側の通信装置１００から認証情報を含む起動制御信号を送り、判定部１５０が認証の成功を判定して初めて電源制御部１７０が送受信部１３０の電源を投入するように制御する。例文帳に追加

The communication device 100 on the controlled side transmits a trigger control signal containing authentication information, and a power supply control unit 170 feeds power supply to the transmission/reception unit 130 only after the determination unit 150 confirms success of authentication. - 特許庁

無線送信機１００は、データ検出部１０５で検出したデータの時間的変化量に基づいて、今回初めて送信する現在情報の重要度を判定する。例文帳に追加

The wireless transmitter 100 determines a level of importance of the current information transmitted for the first time, based on the temporal variation of data detected by a data detector 105. - 特許庁

複合繊維を構成する成分間の剥離・割繊が不織布製造工程において実質上生じず、後の水流噴射処理によって初めて生ずる黒原着複合ステープル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a dope-dyed black composite staple fiber substantially not generating the delamination and the splitting of components constituting the composite fiber in a process of producing nonwoven fabric, but generating the delamination and splitting for the first time by a subsequent water-stream jetting treatment. - 特許庁

手巻き寿司を巻く際の補助具として使用することができ、初めて巻く者でも形の整った手巻き寿司を簡単に巻くことができる手巻き寿司用テンプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a template for do-it-yourself sushi rolls, which is used as an auxiliary tool in rolling do-it-yourself sushi rolls and makes even a person, who rolls do-it-yourself sushi rolls for the first time, simply roll do-it-yourself sushi rolls beautifully formed do-it-yourself sushi rolls. - 特許庁

ＡＭスクリーンでは発生しなかったが高精細露光で初めて発生した液だれに起因する画像ムラを防止した平版印刷版処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for a planographic printing plate to prevent image irregularity due to liquid dropping which is not caused by an AM screen but first caused by high definition exposure. - 特許庁

容器用の再封可能な閉じ構造であって、再封可能な閉じ構造が初めて開封されたときに可聴音を発生および／または生成する構造によって、パッケージの完全性が表示される、閉じ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a resealable closure for a container in which package integrity is indicated by a structure which generates and/or produces an audible sound when the resealable closure is opened for a first time. - 特許庁

確率表作成手段１４ｂは、ゲーム機本体に搭載されるゲームアプリケーションソフトを初めて起動する場合、不規則な信号を用いて複数のアイテムを出現させる確率表を作成する。例文帳に追加

A probability table forming means 14b forms a probability table making a plurality of items appear by using the irregular signal when the game application software loaded on a game device body is started for the first time. - 特許庁

遊技機で遊技する遊技者が初心者の場合、或いはその機種が初めての場合であっても、遊技説明等を聴きながら遊技を進めることができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player who is to play at the game machine to advance a game while listening to game explanations or the like even when the player is a beginner or it is the first time to play the model. - 特許庁

そして、前記内キャップ（２）の貫通孔（２ｂ）と、前記外キャップ（３）の通気部とを、該外キャップ（３）の回動前には不通になっているが、その回動に伴って初めて開通する導通路（４）を介して連結する。例文帳に追加

The through-hole (2b) of the inner cap (2) is coupled with the vent of the outer cap (3) via a conduit (4) which is closed before turning of the outer cap (3) but opened only after the turning. - 特許庁

力糸の先端から１６ｍ以上のところまで糸が通過してから、初めて結び目がガイドを通過するようにしたことにより、ガイドへの釣り糸の引っ掛かりや、ガイドへの接触抵抗が減少し、遠投性が向上する。例文帳に追加

By bringing a knot to firstly pass through a guide after the yarn passes toward a position ≥16 m from the tip of the stay yarn, hanging of the yarn to the guide, contact resistance of the yarn to the guide are reduced and easiness of casting in long distance is improved. - 特許庁

初めて使用する印刷媒体や厚さの分からない印刷媒体に対しても、印刷ギャップを正しく把握して適正な値になるように印刷ギャップを調整する。例文帳に追加

To adjust the print gap to have an appropriate value by grasping the print gap correctly even for a print medium being used for the first time or a print medium having an unknown thickness. - 特許庁

配送物に貼付される専用ラベルの裏側に配送物の仕様情報を印刷し、初めてメール便を利用する個人客でも、簡単に配送物の「規格」が理解できるようにした配送ラベルシートを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery label sheet in which "specifications" of an object are easily understood even by an individual customer who utilizes a mail delivery for the first time by printing specification information of the delivery object on a back side of a dedicated label which is stuck to the delivery object. - 特許庁

経路維持手段２０３は、通信手段２０４が初めてＨｅｌｌｏパケットを正常に受信すると、期間設定要求ＲＣＰを期間設定手段２０１へ出力する。例文帳に追加

A route maintaining means 203 outputs a period setting request RCP to a period setting means 201 when a communication means 204 normally receives a Hello packet for the first time. - 特許庁

ＲＴＰ装置に初めて温度測定システムを導入する場合、加熱された基板から放射される熱放射に晒されたときに正確な温度の読み出しが実現できるよう、光プローブを校正する。例文帳に追加

To calibrate an optical probe in order to realize accurate temperature reading when a system is exposed to thermal radiation from a heated substrate, in the case where a temperature measuring system is initially introduced in an RTP apparatus. - 特許庁

フィルタを使用して初めて内容を読み取ることができる情報をネットワークを介して配信することにより、ユーザの関心を引き、もって集客力の向上を図る情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distributing system for drawing a user's attention, and for improving a customer gathering power by distributing information whose contents are made readable only by using a filter through a network. - 特許庁

陳列時には記載内容が確認できず、入手後初めてラベル表面に記載されている内容以上の記載情報を認識することができ, かつ、グルー糊で貼付可能な二層ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a two-layer label whose description contents cannot be confirmed at the time of display and described information having more contents than those described on the label surface can be recognized for the first time after acquisition, and which can be attached to a bottle with glue paste. - 特許庁

記録ヘッド１０は、気泡が最大体積に成長した後の体積減少段階で初めて気泡と大気とが連通する吐出方式によって発泡室１９内部の液体を吐出する。例文帳に追加

The recording head 10 ejects the liquid inside of a foaming chamber 19 by an ejection system wherein the bubble communicates with the atmospheric air for the first time at a volume decrease phase after the bubble grows to the maximum volume. - 特許庁

現像剤投入後初めて行う初期画像形成で画像に生じる地汚れやトナー飛散などの異常画像を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a surface staining caused on an image and an abnormal image such as toner scattering in initial image formation performed for the first time after the developer is supplied. - 特許庁

運転者の嗜好に関する情報の記憶量および処理負荷を抑制しつつ、初めて走行する経路において、運転者の嗜好を考慮した走行モードで車両を走行させる。例文帳に追加

To travel a vehicle in a travel mode considering the taste of a driver in a route through which traveling is performed for the first time while suppressing a processing load and the amount of information stored relating to the taste of the driver. - 特許庁

初めて測定する際にキー部（入力手段）を用いて被測定者情報を入力し記憶させ、以後測定する際には容易に被測定者情報を呼び出せること。例文帳に追加

To input and store information on a measured person by using a key part (an input means) for the first measurement, and to easily retrieve the information on the measured person for the measurement afterwards. - 特許庁

これにより、納期や顧客別に検索して、同系列のデータをひとつのグループとして随時再構成する事で納品書等の帳票として初めて通し番号をふり、個有のデータとして発行する。例文帳に追加

Therefore, those slips are searched for every delivery data and customer, and the same line data are reconstructed at anytime as one group so as to be numbered consecutively at a fist as forms of statement of delivery, so that they are issued as proper data. - 特許庁

高齢者などが実際に玄関などから外出した場合に、初めて外出設定とすることにより、外出設定を正確に行うようにした外出設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a going-out setting device, for which a going-out is exactly set by setting going-out for the first time when the aged or the like actually goes out from an entrance or the like. - 特許庁

顧客３は、書店に出向いて初めて書籍を発注する際には、所定の注文書に該顧客３の住所、氏名、連絡先、性別などの個人情報を記載する。例文帳に追加

When a customer 3 visits a book store and order his first book there, the customer 3 writes private information, such as address, name, contact address, sex, and the like in a prescribed order form. - 特許庁

初めて来訪者であっても、来訪者特定の精度を上げ、外出先の家人との通信を可能にする、利便性に優れたドアフォンを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom having excellent convenience that can identify a visitor with high accuracy even when the visitor is a visitor for the list time and attain communication with the dweller of a visited place. - 特許庁

ＡＭスクリーンでは発生しなかったが高精細露光で初めて発生した液だれに起因する画像ムラを防止した平版印刷版処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus for a lithographic printing plate in which image unevenness due to dripping which does not occur with an AM screen but occurs for the first time in high-definition exposure is prevented. - 特許庁

幼児が初めてはいた靴や記念として残しておきたい靴等を半永久的に残しておくことができるように化学的に処理する記念靴の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preserving souvenir shoes, which have been worn by an infant for the first time, wanted to be left behind in remembrance or the like, and can semi-permanently left behind through chemical treatments. - 特許庁

初めて装填された光ディスクであってもディスク解析時間を短縮することができる光ディスク再生装置および光ディスク再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk play-back device in which a disk analysis time is shorten even though it is an optical disk loaded first, and an optical disk play-back method. - 特許庁

初めて使用する印刷媒体や厚さの不明な印刷媒体に対しても、印刷ギャップを正しく把握し、適正な値になるように印刷ギャップを調整する。例文帳に追加

To adjust a print gap correctly by grasping the print gas correctly even for a print medium being used for the first time or a print medium having an unknown thickness. - 特許庁