「則長」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

登録の延長又は更新、取消、復活は規則に定められた方式で商標及び意匠官報に公告しなければならない。例文帳に追加

Extension, renewal, cancellation or reinstatement of the registration shall be published in the Trademark and Industrial Designs Gazette in the manner prescribed by the Regulations.  - 特許庁

局長は，登録証明商標の所有者から申請を受けたときは，証明商標の使用を規制する規則を変更することができる。例文帳に追加

The Commissioner may, on the application of the owner of a registered certification trade mark, alter the regulations that govern the use of the certification trade mark. - 特許庁

(1) 本規則の施行に関しては，OSIM長官は指示を発行し，それをルーマニア官報第 I部に公告する。例文帳に追加

(1) In the application of the present regulations, the Director General of OSIM shall issue instructions to be published in the Official Gazette of Romania, Part I. - 特許庁

登録官は，規則が定める方法で，3月を越える期間延長の申請を公告しなければならない。例文帳に追加

The Registrar must advertise an application for an extension of time of more than 3 months in the manner prescribed by the regulations.  - 特許庁

何れの当事者も譲渡の条件を定めるため，裁判長に非公開判決の規則に従い専門家を選任するよう請求することができる。例文帳に追加

Either party may request the presiding judge to appoint an expert in accordance with the rules of judgments in chambers in order to determine the terms of assignment.  - 特許庁

(3) 法及び本規則の適用上，OSIM長官は，ルーマニア官報第I部に公告される基準，命令，指令を発するものとする。例文帳に追加

(3) In applying the Law and the present regulations the director general of O.S.I.M. shall issue norms, orders, instructions which will be published in the Official Gazette of Romania, Part I. - 特許庁

(2)本規則の各規定に関わらず，(1)に基づき行為をなす又は措置を講じるための期間は，その期間が満了していても，延長することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of these Rules, the period of time for doing an act or taking a step under paragraph (1) may be extended although the period has expired. - 特許庁

事件処理会議の過程において，局長は，法律及び本規則に適合する手続の将来の処理について指示を与えることができる。例文帳に追加

In the course of a case management conference, the Commissioner may give directions for the future conduct of the proceeding that are consistent with the Act and these regulations. - 特許庁

出願後6月以内に，出願人は，局長が認める様式で，商標の使用を規制する規則の草案を提出しなければならない。例文帳に追加

Within 6 months after the application is filed, the applicant must file, in a form acceptable to the Commissioner, draft regulations governing the use of the trade mark. - 特許庁

本条規則において，通知とは，局長が法律第59条(2)に基づいて商標の所有者に対して送付しなければならない通知をいう。例文帳に追加

In this regulation, notice means the notice that the Commissioner must send to the owner of a trade mark under section 59(2)of the Act. - 特許庁

法律又は本規則に基づいて未納の手数料は，局長が認める方式で納付しなければならない。例文帳に追加

A fee payable under the Act or these regulations must be paid in a form that is acceptable to the Commissioner. - 特許庁

行政長官は，本条例施行の結果として生じる除外的又は経過的性質の規定を含む細則を定めることができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may make regulations containing provisions of a savings or transitional nature consequent on the enactment of this Ordinance.  - 特許庁

ただし，当該許可又は指示については，長官が規則62に基づく聴聞を決定する前に，これを請求することを条件とする。例文帳に追加

Provided that such leave or direction is prayed before the Controller has fixed the hearing under rule 62.  - 特許庁

法又は本規則に基づく手続に関する全ての通信は，所轄庁における長官宛てとしなければならない。例文帳に追加

All communications in relation to any proceeding under the Act or these rules shall be addressed to the Controller at the appropriate office.  - 特許庁

第66条(1)(a)又は(6)に基づく長官に対する請求には，第29条の適用上，規則24に基づいて定められる手数料を添える。例文帳に追加

A request to the Controller under section 66(1)(a) or (6) shall be accompanied by the fee prescribed under Rule 24 for the purpose of section 29. - 特許庁

(1) 標準特許の付与に対して異議申立がされた場合は，局長は，その事件について規則に従って決定しなければならない。例文帳に追加

(1) Where the grant of a standard patent is opposed, the Commissioner must decide the case in accordance with the regulations.  - 特許庁

(a) 規則に従って，かつ (b) 所定の期間内に 第101D条 調査に関する情報は局長に通知しなければならない例文帳に追加

(a) in accordance with the regulations; and (b) within the period prescribed.  - 特許庁

(1) 第101M条に基づいて革新特許に対する異議申立がされたときは，局長は，規則に従って，その事件についての決定をしなければならない。例文帳に追加

(1) If an innovation patent has been opposed under section 101M, the Commissioner must decide the case in accordance with the regulations.  - 特許庁

規則29に定める異議申立の通知を提出する期間の終了後に(かかる期間の延長がある場合にはそれを含み)，又は例文帳に追加

after the expiration of the time referred to in rule 29 to file a notice of opposition (including any extension of such time); or  - 特許庁

補正許可への審査官による全部又は一部の拒絶に対する申請は，本規則に基づいて局長に行うものとする。例文帳に追加

From the refusal of the Examiner to admit an amendment, in whole or in part, a petition will lie to the Director under these Regulations. - 特許庁

(3) 欧州共同体の規則が補充的保護証明書の存続期間の延長について規定している場合は，(1)及び(2)が準用される。例文帳に追加

(3) Where a regulation of the European Communities provides for an extension of the term of a supplementary protection certificate, subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis.  - 特許庁

しかしながら、当該比較研究から長年が経過し、法律、規則、審査基準、運用は変更され、また、多くの判例が出ている。例文帳に追加

However, as many years have passed since then, the controlling laws, the regulations, the guidelines and the practices have been modified and many court cases have been brought.  - 特許庁

(a) 期間の延長が規則 5.2(2)(a)、(b)及び(c)に記載した理由に基づいて許可されたとき登録官が合理的であると信じる期間、又は例文帳に追加

(a) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(a), (b) and (c) -- as the Registrar believes is reasonable; or - 特許庁

(b) 期間の延長が規則 5.2(2)(d)及び(e)に記載した理由に基づいて許可されたとき－登録官が合理的であると信じる 3月を超えない期間例文帳に追加

(b) in the case of an extension of time that is granted on a ground set out in paragraphs 5.2(2)(d) and (e) -- not exceeding 3 months as the Registrar believes is reasonable. - 特許庁

また、透明電極１５はパターン化された複数の電極線を不均一な長さで不規則な位置に網目状に形成してもよい。例文帳に追加

The transparent electrodes 15 may be formed by forming patterned electrode lines in meshes at irregular positions to uneven lengths. - 特許庁

交互配置層２Ａは、光学長よりも短く、スネル則を利用した屈折型レンズ構造のものよりも薄くできる。例文帳に追加

The alternate arrangement layer 2A can be made shorter than the optical length and thinner than a refraction type lens structure using Snell's law. - 特許庁

金属被覆層３には、可視光の波長より小さい直径を有する複数の孔部５が規則性を持って配列されている。例文帳に追加

A plurality of hole members 5 each having a diameter shorter than the wavelength of visible light are regularly disposed in the metal coating layer 3. - 特許庁

電解銅箔の光沢面に、電解研磨によって形成された不規則かつ不定長の脈状起伏を備えていることを特徴とする電解銅箔。例文帳に追加

In the electrolytic copper foil, the shiny face foil is provided with pulse-like irregularity with indefinite length formed by electrolytic polishing. - 特許庁

大電流を必要とするエンジンの始動について、原則として、副電源から電力を供給することにより、主電源の寿命を長くする。例文帳に追加

To extend service life of a main power supply by supplying power from a sub power supply in principle when starting an engine requiring a high current. - 特許庁

減速スイッチを頻繁に操作したり、長時間操作したりしたときの運転者の減速要求に則して自車両の走行速度を制御する。例文帳に追加

To control the traveling speed of a subject vehicle to meet a request for deceleration of a driver when a deceleration switch is frequently operated or operated for a long time. - 特許庁

拡散板１は所定の波長以下の周期で規則的に配列された複数の微小凹凸部１１が形成された表面１０を有する。例文帳に追加

A diffusion plate 1 has a surface 10 formed with a plurality of fine ruggedness parts 11 regularly arranged at a cycle equal to or smaller than a predetermined wavelength. - 特許庁

金属被覆層３ａは、発光ダイオード２の発光光の波長より小さな直径を備え、規則性を持って配列された孔部６を備える。例文帳に追加

The metal cover layer 3a is provided with hole parts 6 provided with a diameter smaller than the wavelength of the emitted light of the light emitting diode 2 and arrayed with regularity. - 特許庁

金属被覆層１３は、入射光の波長より小さな直径を備え、規則性を持って配列された孔部１５を備える。例文帳に追加

The metal coating layer 13 comprises hole members 15 regularly disposed therein each having a diameter shorter than the wavelength of the incident light. - 特許庁

混合樹脂材をキャビティに射出して、不規則な明暗模様が長手方向に流れるように形成された基材３を得る。例文帳に追加

A base material 3, in which an irregular light and shade pattern is formed so as to flow in a longitudinal direction, is obtained by injecting the mixed resin material in a cavity. - 特許庁

円形断面の一部が切欠かれ、該切欠き面が長手方向に不規則に連続して形成されたワイヤ１を、丸めてワイヤ束Ａとする。例文帳に追加

A wire 1 whose circular section is partially cutout, and in which the cutout surface is irregularly continuously formed in the longitudinal direction is balled up to form the wire bundle A. - 特許庁

細長い平面形状や不規則な平面形状を有する建物において損傷が発生している平面上の位置を絞り込むことを可能にする。例文帳に追加

To narrow down a position on a damaged plane of a building having a slender planar shape and an irregular planar shape. - 特許庁

０.５ｎｍから１００ｎｍの範囲の長周期規則構造を有し、内部に空孔を有する多孔質炭素材料である。例文帳に追加

The porous carbon material has a long-period regular structure within the range of 0.5-100 nm and has internal pores. - 特許庁

破砕片は、ほぼ丸形、四角形、長四角形、三角形、その他の形状をなした不定形で、かつ１m/m〜５０m/mの不定形のものが不規則に混在している。例文帳に追加

The fracture pieces have the irregular forms such as nearly a circle, square, rectangle, triangle or the like and the sizes of 1 to 50 mm randomly coexis. - 特許庁

拡散板１は、所定の波長以下の周期で規則的に配列された複数の微小凹凸部１１が形成された表面１０を有する。例文帳に追加

A light diffusion plate 1 is provided with a surface 10 on which a plurality of minute projections and recesses 11 are regularly arranged at a cycle less than or equal to that of predetermined wavelength. - 特許庁

使用する機構に関わらず、酸化物成長／分解のほぼ同時の処理は、実質的に規則的な間隔で孔を配置する構造の形成をもたらす。例文帳に追加

Irrespective of the mechanisms used, an approximately synchronous process of growth/decomposition of an oxide yields a structure in which holes are arranged at a substantially regular interval. - 特許庁

また、第１のエラー検出方式に則った通信装置から受信したときには、付加された冗長コードＰａに対しＱａ＋Ｐａを加算する。例文帳に追加

If the data are received from the communication device complying with the first error detection method, Qa+Pa are added to the added redundant code Pa. - 特許庁

本発明は記録マークの長さの不規則性を実質的に増加することなく光記録の実効的な媒体感度を増加することを目的とする。例文帳に追加

To increase the effective medium sensitivity of optical recording without substantially increasing the irregularity of the lengths of recoding marks. - 特許庁

二値化後の画像における周期的なドットの配置および規則的なドットの成長パターンを防止する。例文帳に追加

To provide an image processing unit that can prevent periodic dot arrangement and a regular dot grown pattern from being caused in an image after threshold processing. - 特許庁

高転送レート短波長仕様に則ったレーザダイオードに供給される駆動電流の応答周波数を安定化させる。例文帳に追加

To enable a drive current fed to a laser diode conforming to high transfer-rate specifications to be made stable in response frequency. - 特許庁

ゲートもしくはダミーゲートのゲート長が不規則な標準セルにおいて、特性のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To control variations of characteristics in a standard cell of which gate length of a gate or a dummy gate is irregular. - 特許庁