「剥離器」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

容器本体から剥離させることができるよう構成したバリアフィルム及びバリアフィルムが適用された容器を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier film constituted so as to be released from a container main body and a container to which the barrier film is applied. - 特許庁

従って、打抜きシート１３を加熱プレス成形すると成形容器の保形性及び積層状態の成形容器相互の剥離性が向上する。例文帳に追加

Accordingly when the sheet 13 is thermally pressed, the shape retention of the formed container and peeling property of the laminated container are improved. - 特許庁

容器内の薬剤を溶解して注射する際には、小ラベル片３を剥離して注射器に貼り付ける。例文帳に追加

When the drug in the container is dissolved and injected, the small label piece 3 is peeled off and stuck on a syringe. - 特許庁

この揮散器１を使用するに際しては、（ａ）に示すように、揮散器１を天地逆の状態にし、（ｂ）に示すように、シール３を剥離し除去する。例文帳に追加

In using the vaporization receptacle 1, as shown in Fig.(a), the vaporization receptacle 1 is upside down, and as shown in Fig.(b), a seal 3 is separated and removed. - 特許庁

培養細胞を容易にかつ損傷することなく剥離できる細胞培養容器、及びこの容器を用いた培養細胞の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a cell culture vessel in which cultured cells can be easily released without any damage, and a method for manufacturing the cultured cells using this vessel. - 特許庁

特定の感熱性接着剤を使用することで、容器使用後のラベルの剥離が容易であり、容器への糊残りを回避できる。例文帳に追加

Since a specific heat-sensitive adhesive is used, exfoliation of the label after use of the container is easy, and remaining of a paste on the container can be avoided. - 特許庁

合紙を使用することなく、剥離性及び形態保持性に優れたアルミ箔製容器及びアルミ箔製容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum foil container having superior peeling-off characteristic and superior shape holding characteristic without using any laminated sheet and further provide a method for manufacturing the aluminum foil container. - 特許庁

アルミニウム等の容器の内面塗料の剥離、損傷を防止する容器の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a container which can prevents the peeling and damage of the inner surface coating of a container made of aluminum or the like. - 特許庁

容器内面に雑菌増殖の温床となる紙の切断端縁を無くかつ接着部が変形したり剥離したりしない容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel which has no cut-edge of paper liable to become a hotbed for breeding sundry germs at its inside and is free from deformation and separation at its part of adhesion. - 特許庁

外層と内層を剥離させないで使用することができ、容器全体の強度がある部分多層容器を提供する。例文帳に追加

To provide a partially multi-layered container which can be used without separating an outer layer from an inner layer, and strong in the entire container. - 特許庁

本発明は、剥離可能な両面接着フィルムを用いて平板型検出器と平板型検出器支持部材とを接着して固定する。例文帳に追加

A method of manufacturing a detector comprises adhesively fixing a flat-plate detector and a flat-plate detector support member with each other by using a removable double-sided adhesive film. - 特許庁

超音波を利用して容器の内壁（内面の側壁及び底部）に付着・乾固した試料を容器から剥離する。例文帳に追加

To peel off samples dried/deposited on the inner walls (the inside sidewalls and the bottom) of a container from the container by making good use of an ultrasonic wave. - 特許庁

本発明は、アスファルト舗装体等の骨材成分として使用する磁器骨材に関し、詳しくは剥離抵抗性の向上した磁器骨材を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic aggregate improved in separation resistance when used as an aggregate for asphalt pavement bodies, etc. - 特許庁

従来の接着剤と樹脂との剥離をなくすことにより、燃料濾過器の耐久性、信頼性等を高めてなる濾過器を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter adapted to a fuel filter whose durability, reliability or the like are enhanced by eliminating the conventional peeling of an adhesive and a resin. - 特許庁

包装容器本体２の折り曲げ形成時には、パラフィン紙３が包装容器本体２から剥離しにくい。例文帳に追加

When the main body 2 of the packaging container is folded and formed, the paraffin paper 3 is hardly peeled from the main body 2 of the packaging container. - 特許庁

使用後に収納容器本体からラベルを容易に剥離することができ、容易に分別処分をすることができる釣竿用収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing vessel for fishing rod, capable of readily releasing a label from a housing vessel body after using and readily carrying out separation treatment. - 特許庁

焼菓子の容器からの剥離性が良好で、かつ、焼菓子のしぼみを防止することができる食品用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for heat-processed food by which the detachability of a baked cake from the container is good, and also, which can prevent the baked cake from shrinking. - 特許庁

組立加工中や輸送中において、容器内面からの薬剤が剥離するのを防止した検体検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for examining specimens, where the separation of a medicine from the inner surface of the container is prevented during assembly work and conveyance. - 特許庁

小容器３は、下部側に設けられた剥離もしくは破断可能な開封可能部３３と、下部側に設けられ、両面が容器本体２の内面に固着された固着部３４を有し、仕切部９は、先行剥離完了部９ｃを備え、小容器３の固着部３４は、先行剥離完了部９ｃ付近に設けられている。例文帳に追加

The small container 3 has an openable part 33 mounted on a lower side capable of being peeled or broken and a fixing part 34 mounted on the lower side having both surfaces fixed on the inner surface of the container body 2, and the partition part 9 has a precedent peeling complete part 9c, and the fixing part 34 of the small container 3 is mounted near the precedent peeling complete part 9c. - 特許庁

ナイフ形石器（ナイフがたせっき）とは、後期旧石器時代に特徴的な、石刃（刃器）などの剥片に刃潰し剥離（剥片自身がもつ鋭い側縁の一部をナイフの刃のように残し、ほかの側縁を鈍くつぶす調整剥離）を加え、現在のナイフに似た形に仕上げた石器である。例文帳に追加

Stone tools resembling a knife were characteristics to the end period of the Paleolithic period, and they were made by blunting and exfoliating flakes like stone knives (blades) (i.e. Exfoliation was adjusted so that the sharp edge of flake would be partly remained like a knife blade and the rest of the edge would be blunted), and by forming the flakes into a shape similar to modern knives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の容器本体とゴム等のプロテクタが接着によって固着された容器において、プロテクタを容器本体から短時間で効率的に剥離することができる容器のプロテクタ剥離方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of protector peeling of a container capable of peeling a protector from the container body effectively in a short time, in a container in which the container body made of metal and the protector made of rubber and the like are fixed by adhesion. - 特許庁

薬剤を加えることなく、簡易な手段によって、培養容器の細胞付着面に付着した動物細胞を、劣化させることなく生きたまま剥離させることができ、さらに当該動物細胞同士の結合も解くことができる培養容器からの動物細胞の剥離方法および剥離回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for releasing animal cells from a culture vessel, with which animal cells attached to the cell adhesion surface of the culture vessel are released in a live state as they are without being deteriorated by a simple means without adding a chemical, and the mutual binding of the animal cells is unbound and a method for releasing and recovering animal cells. - 特許庁

剥離性フィルムは、ポリプロピレン系樹脂容器の開口部を剥離自在に閉止するための剥離性フィルムであって、上記ポリプロピレン系樹脂容器の開口部に熱融着可能であると共にα−オレフィンの炭素数が４以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体のみからなる合成樹脂から構成され且つ単層に形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This peelable film is characterized by being used for peelably closing the opening part of the polypropylene-based resin container, thermally fusible to the opening part of the polypropylene-based resin container, constituted by a synthetic resin consisting only of a copolymer of ≥4C ethylene-α-olefin, and also formed as a single layer. - 特許庁

上記課題を解決すべく、紙主体層と内面樹脂層とを弱接着により積層するブランクを金型で樹脂成型することで、ブランクとベース部とを一体に成型してなる複合容器であって、前記ベース部の一部を内方へと押し込むことにより、前記ブランクの内面樹脂層が内方へと押し込まれるとともに前記紙主体層が剥離して、該紙主体層を剥離するための剥離起点が形成される複合容器である。例文帳に追加

The container has a peeling start point for separating the paper main body layer, wherein part of the base part is pushed inwardly to cause the inner surface resin layer of the blank to be pushed inward to separate the paper main body layer. - 特許庁

容器本体にヒートシールされた蓋体の剥離開封が容易に行え、かつ、容器の密封性を損なうことなく、スムーズな剥離開封を可能とする易開封構造を備えた易開封性容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-seal type container having an easy-to-seal structure and its manufacturing method in which a lid member heat sealed to a container main body can be easily peeled off, its sealing can be opened and a smooth peeling and sealing can be carried out without damaging a sealing characteristic at the container. - 特許庁

貼付後は、ラベル表面との粘着力が１００ｇ／２５ｍｍを越え５００ｇ／２５ｍｍ以下であり、容器との剥離強度が５〜１００ｇ／２５ｍｍであるため、容器から剥離する際、印刷インキおよび粘着剤を容器上に残さない。例文帳に追加

The tacky adhesive power to the label surface after the sticking is ≥100 g/25 mm, ≤500 g/25 mm and the peeling strength to the container is 5 to 100 g/25 mm and, therefore, the label do not allow printing ink an the tacky adhesive to remain on the container at the time of peeling from the container. - 特許庁

外蓋と内蓋が離型層を介して剥離可能に積層されてなり、内蓋の外周を容器本体の開口周端縁に接着することで当該容器本体を封止するとともに、外蓋を剥離することにより容器本体側に残った内蓋部分に湯切り孔が形成される構成の蓋材。例文帳に追加

The lid material comprises the outer lid and the inner lid which are peelably laminated via a mold-releasing layer, the container body is closed by bonding the periphery of the inner lid to the opening periphery end edge of the container body, and the hot water draining holes are formed on the inner lid part remained on the container body side by peeling the outer lid. - 特許庁

加温と加圧した剥離性アルカリ洗浄液を噴射して既設の空調機や冷凍機に使用されている熱交換器に付着している錆、油汚れやゴミなどを熱交換器表面の地肌より剥離洗浄して熱交換器の機能を回復させることを特徴とする。例文帳に追加

Heated and pressurized releasing alkali washing liquid is irradiated for releasing and washing rust, oil contamination, refuse, or the like adhering to a heat exchanger that is used for already installed air-conditioners or refrigerating machines from the ground of the surface of the heat exchanger, thus recovering the functions of the heat exchanger. - 特許庁

ラベルを貼付して発泡合成樹脂製容器を使用する間は、ラベルは容易に剥がれず、発泡合成樹脂製容器の使用後に、ラベルを剥離しなければならない場合に、少しでも容易に剥離可能な発泡合成樹脂製容器本体及び／又は蓋体提供すること。例文帳に追加

To provide a container body and/or a lid made of an expanded synthetic resin from which a label is not easily peeled when the container made of the expanded synthetic resin is used with a label pasted, and the label can be peeled as easily as possible when the label has to be peeled after the use of the container made of the expanded synthetic resin. - 特許庁

両側辺を接合して接合部９を有する円筒を形成し、その円筒内に容器本体を挿入した後、収縮させて容器本体の外周に取り付け、容器本体から剥離するための剥離帯８を備える。例文帳に追加

Both sides of the shrink film are joined to form a cylinder having a junction part 9, and a container main body is inserted into the cylinder, and then the cylinder is shrunk to be attached to an outer periphery of the container main body and is provided with a peelable band 8 by which the shrink film will be peeled from the container main body. - 特許庁

チョッピング＝トゥール(ChoppingTool)-礫の一部に両面から交互に打撃を加えて、表面を剥離させジグザグ状の刃をつけた石器。例文帳に追加

Chopping tool: A kind of pebble tool having a zig-zag edge formed by exfoliating a part of a pebble by beating it from both sides  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石刃技法（せきじんぎほう）とは、後期旧石器時代に出現し、同時代を特徴づける縦長剥片の剥離技術のこと。例文帳に追加

The blade technique is a technique of removing vertically-long lithic flakes from stone, which emerged during the upper Paleolithic period and characterizes the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度なシール強度と易開封性を併せ持ち、界面剥離するポリプロピレン製容器の蓋材用シーラントフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a sealant film for the lid material of a polypropylene container which has proper seal strength and easy peelability and performs interfacial peeling. - 特許庁

その結果として、容器からの蓋の剥離の開始はシールの弱い接着強さの部分で比較的に容易に始めることができる。例文帳に追加

As a result, the lid can be relatively easily peeled off from the container at the part of the seal of poor adhesion. - 特許庁

合成樹脂製の容器本体１４および蓋体１２と、この蓋体１２に剥離可能に貼着されたガラス製の鏡１６とを備えている。例文帳に追加

A container body 14 and a lid body 12, which are made of a synthetic resin, and a mirror 16 made of glass, which is stuck on the lid body 12, in a peelable way are included. - 特許庁

被覆線の剥離を防ぎ、かつ絶縁性が良い加熱コイルを有する誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker having a heating coil capable of preventing stripping of a covered wire and having an excellent insulation property. - 特許庁

容器本体に蓋材を被せてヒートシールする際に、多少のずれを生じても容易に剥離することのできる蓋材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid material which is easily separated even if the lid material is shifted slightly in heat sealing the material covering a container main body. - 特許庁

なお、混合器１に供給する圧力液体や圧力気体などを加熱するようにすれば、洗浄剥離作用を更に促進することが可能である。例文帳に追加

The washing and peeling effect may further be promoted if the pressure liquid and pressure gas to be supplied to the mixer 1 are heated. - 特許庁

感温物質の剥離が生じず、温度分布の目視による監視と安全確認が容易なアルミニウム合金製真空容器を得る。例文帳に追加

To provide a vacuum container made of an aluminum alloy in which a temperature sensitive material does not peel off and monitoring and safety confirmation by visual observation of a temperature distribution are facilitated. - 特許庁

さらに、第１射出器はノズルから水を断続的に射出して、より効果的にハンガーからラベルを剥離することができる。例文帳に追加

Further, the first ejector ejects water intermittently from a nozzle to more effectively peel the label from the hanger. - 特許庁

細胞にダメージを与えることなく培養容器から剥離させ、かつ、ギャップ結合を切り離すことを可能にする。例文帳に追加

To provide a method for separating cells from a culture vessel without damaging them and also enabling gap coupling to be cut off. - 特許庁

強度の高い吊り具を備え、耐久性もあり容器からの剥離が生じない吊り具付ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label with a hanging tool having high strength which has durability and does not peel off from a container. - 特許庁

本発明は、耐摩耗性材の剥離や脱落がなく、長期に亘ってシール効果を維持することができるガスタービン燃焼器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor free from separation and dropping of an abrasion-proof material, and keeping sealing effect for a long period. - 特許庁

その後、容器本体１Ａを矢印ｂ方向へ移動すると、粘着部材３が貼着部３０から剥離する。例文帳に追加

Thereafter, by moving the container body 1A in the direction shown by the arrow (b), the member 3 is peeled from the adhesive part 30. - 特許庁

異方性導電材料の剥離を防止できる半導体装置及びその製造方法、回路基板並びに電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device on which the exfoliation of anisotropic conductive material can be prevented, and to obtain the manufacturing method of the semiconductor device, a circuit board and an electronic machine. - 特許庁