「剪除」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱間圧延後、水冷し直ちに剪断後、剪断面から少なくとも３ｍｍをエッジミーリング装置により除去する。例文帳に追加

In this method, after shearing as soon as water cooling is performed after hot rolling, at least 3 mm from a shear face is removed with an edge milling device. - 特許庁

剪定時期に取り除かれ廃棄されてきたブドウの芽及び蔓の有効利用する方法提供。例文帳に追加

To provide a method of effectively using grape buds and vines which have been removed upon pruning and discarded. - 特許庁

例えば、使用済核燃料を剪断し、硝酸に溶解し、溶液中の不溶解残渣を除去する。例文帳に追加

For example, the spent nuclear fuel is sheared, it is dissolved in the nitric acid solution, and an undissolved residue in the solution is removed. - 特許庁

剪定時に発生する剪枝屑を茶畝の少なくとも一方側に排除することで茶樹内に剪枝屑を落下させないようにして茶樹への悪影響を抑制することができる構成を備えた乗用型茶樹中刈機をを提供する。例文帳に追加

To provide a riding type pruning machine for tea plant installing a configuration capable of suppressing adverse effect of falling of pruning waste to the tea plant by at least excluding the pruning waste produced in the pruning to one side of a tea ridge. - 特許庁

浮遊ヘドロ層１２の水を吸引排除すると、水分が除去された浮遊ヘドロ層１２の含水比が下がり、剪断強度が増す。例文帳に追加

When the water in the floating sludge layer 12 is sucked and discharged, the water content ratio of the floating sludge layer 12 from which water is removed is reduced, and the shearing strength is increased. - 特許庁

二次衝突時に運転者がステアリングホイール１０３に衝突すると、剪断ピン７３が剪断し、駆動ロッド５３と結合フランジ７との結合が解除される。例文帳に追加

When a driver collides with a steering wheel 103 at secondary collision, a shear pin 73 is sheared to release the connection of a drive rod 53 to a coupling flange 7. - 特許庁

少なくとも水、ｐＨ調整剤、ｐＨ指示薬、及び剪断減粘性付与剤（イオンの反発によって増粘する剪断減粘性付与剤を除く）を含有してなる水性ボールペン用インキ組成物であることを特徴とする。例文帳に追加

The ink composition for an aqueous ball-point pen is characterized by essentially containing water, a pH adjustor, a pH indicator and a thixotropic property-imparting agent (excluding the agent of increasing viscosity by the repulsion of ions). - 特許庁

剪断速度の増加に対して、可変(「上昇及び下降」又は「増加及び減少」)の剪断応力応答を特徴とし、従来のメークアップ除去用組成物よりも、良好なレオロジー特性を示す組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition exhibiting a rheological profile that features a variable ("up and down" or "increasing and decreasing") shear stress response to the increase of shear rates, better than a known make-up removal composition. - 特許庁

剪定鋏において、ロック及びロック解除を例えば片手に持ったままの状態で容易に行うことができ、剪定作業を能率的に行うことができるロック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lock mechanism of pruning shears, enabling a user to easily lock or unlock while holding the shears in one hand. - 特許庁

盛土の構造物上に隙間無く防草構造体１を敷設して危険な除草や剪定作業を無くす。例文帳に追加

To lay a weed-proof structure 1 with no gap on a banking structure to eliminate dangerous weeding and pruning work. - 特許庁

盛土の構造物上に隙間無く防草構造体を敷設して危険な除草や剪定作業を無くす。例文帳に追加

To lay a weed-proof structure with no gap on a banking structure to eliminate dangerous weeding and pruning work. - 特許庁

表層剪断層を確実に排除して、深絞り性の良好な鋼板を製造する方法およびその設備列を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel plate of excellent deep drawing property by reliably removing a surface sheared layer, and facility alignment thereof. - 特許庁

従って、剪断加工された部分を除去した膜をマスクとして加工すれば、被加工物には２Ｘ本のラインが形成される。例文帳に追加

Therefore, by removing the sheared part and processing the film as a mask, 2X lines are formed in the object. - 特許庁

本発明のマスクの形成方法は、変形可能または弾性を有する有機物層上に、剪断可能な膜を形成する工程と、表面にパターンが形成された型を膜に押圧し、パターンの境界部により膜の一部を剪断加工した後、型を膜から離す工程と、膜における剪断加工された部分を除去する工程とを有する。例文帳に追加

The method for forming a mask includes steps of forming a film which can be sheared on a deformable or elastic organic substance layer, pressing a die having a pattern on its surface to the film to shear a part of the film along the boundary of the pattern, releasing the die from the film, and removing the sheared portion in the film. - 特許庁

走行機ユニットと、摘採作業または剪枝作業を行う茶刈機ユニットと、摘採した茶葉を収容するコンテナ型の収容部と、刈取茶を茶刈機ユニットから収容部まで移送する中継移送装置とを具えた乗用型の茶刈装置によって剪枝作業を行う際、剪除した枝幹を中継移送装置から畝間スペースまで移送する新規な移送構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new transport structure for transporting pruned branches from the relay conveyor to furrow space in performing a pruning work by a sulky tea reaper having a traveling machine unit, a tea reaper unit for performing a plucking or pruning work, a container unit for plucked tea leaves and a relay conveyor for conveying reaped tea leaves from the tea reaper unit to the container unit. - 特許庁

制御された範囲及び分布を有する一定の速度勾配以上の剪断流を被洗浄物表面に沿って発生させることによって、被洗浄物の表面に付着した微細な異物を効率良く除去することが可能な高速剪断流による洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove contaminations attaching to the surface of a substance to be cleaned, by generating a shear flow of a constant velocity gradient or more having a controlled range and distribution along the surface of the substance. - 特許庁

液晶パネルの再利用方法は、液晶パネルに含まれる偏光板を乾留または燃焼させることによって除去する偏光板除去工程（Ｓ１）と、偏光板を除去した後の液晶パネルを１軸剪断方式、２軸剪断方式、衝撃破砕方式の何れかの破砕機を使用して破砕する破砕工程（Ｓ２）とを備えている。例文帳に追加

The method for reusing a liquid crystal panel includes a step (S1) of removing a polarizing plate to remove the polarizing plate in the liquid crystal panel by dry distillation or combustion and a crushing step (S2) to crush the liquid crystal panel after the polarizing plate is removed by using one of uniaxial shear, biaxial shear and impact crushing machines. - 特許庁

回転するトリマー刃の剪断用コーナ部に的確に切削油を均一塗布すると共にトリマー刃表面に付着した切削粉を効果的に取り除くことが可能なトリマー刃への切削油の塗布方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for applying cutting oil to a trimmer blade capable of uniformly applying the cutting oil to a shearing corner part of the rotating trimmer blade appropriately as well as removing debris adhered to the surface of the trimmer blade effectively. - 特許庁

半導体チップ１が実装された配線基板から樹脂フィルム４を除去した後、シェアテスターを用いてリード３を厚さ方向に一定寸法おきに剪断する操作を繰り返す。例文帳に追加

After a resin film 4 is removed from a wring board where a semiconductor chip 1 is packaged, a shear tester is used for repeating an operation for shearing a lead 3 at every fixed dimension in a thickness direction. - 特許庁

古紙パルプに高剪断力を負荷する脱インキ条件においても、インキ除去性が良好で、且つインキ剥離性を向上できる脱インキパルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing deinked pulp having a good ink-removing property and capable of improving ink-peeling off property even in a deinking condition of loading a high shearing force on waste paper pulp. - 特許庁

高剪断環境および揮発分除去能力を有する混合装置中で熱誘発反応を実施することによるポリマーの変性方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method for modifying a polymer by carrying out a thermally-induced reaction in a mixing apparatus having a high shear environment and devolatilization capabilities. - 特許庁

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降ブラケットの上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a tea garden-controlling machine performing plucking, branch cutting, extermination, or the like, while traveling along tea ridges, capable of being manufactured inexpensively by simplifying an up and down mechanism of a lifting up and down bracket attached to a working machine. - 特許庁

土石流等の衝撃力に対して大きな剪断強度や耐摩耗性を有し、堆積した土砂や石礫等の除去や、部材の交換等のメインテナンスが簡単な横ビーム式オープンダムを実現する。例文帳に追加

To realize a horizontal beam type open dam which has high shearing strength and abrasion resistance against an impact force of a debris flow etc., and which facilitates maintenance such as the removal of accumulated sediment, pebbles, etc., and the replacement of a member. - 特許庁

スパイラル状の突起１１ａを有するローラ１１を回転することにより、被記録材１０に形成された画像１３に剪断力を加えて、被記録材１０上に形成された画像１３を除去し、被記録材１０を再生する。例文帳に追加

A shearing force is applied to the image 13 formed on the recording material 10 by turning the roller 11 provided with a spiral protrusion and the image 13 formed on the recording material 10 is removed thus regenerating the recording material 10. - 特許庁

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降体の上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To provide a tea field managing machine, applicable to works such as picking, pruning and pest control while running along tea ridges and produced at a low cost by simplifying the lifting mechanism of a lift installing the working machine. - 特許庁

広葉樹、針葉樹の木材、剪定枝、草木などに含まれるきのこ菌糸に対する成長阻害物質を分解除去するきのこ類培地基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing culture medium base material used for artificial culture medium for mushroom comprising decomposing and removing mushroom mycelia growth-inhibiting substance which lumbers or pruned branches of broadleaf tree or conifer tree, plants and/or the like contain. - 特許庁

余肉部８ａを除去する為のパンチ１１ａとして、この余肉部８ａを剪断する為の第一ランド２０と、土手状の第二ランド２１とを備えたものを使用する。例文帳に追加

As the punch 11a for removing the excessive metal part 8a, the one provided with a first land 20 for shearing this excessive metal part 8a and a bank-like second land 21, is used. - 特許庁

切口面にある程度の剪断面を確保することができるとともに、バリ除去工程の必要のない新規な金属板のプレス加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new press working method and apparatus for metallic plate capable of securing certain degree of shear plane on a cutting surface and requiring no deburring process. - 特許庁

茶葉の摘採や枝幹の剪除等を行う茶刈装置に関するものであって、種々の摘採条件、摘採状況にも対応できるよう更なる改良を施した茶刈装置の開発を試みたものである。例文帳に追加

To provide a tea-cutting apparatus that plucks tea leaves and excises branches and trunks and which is further improved so as to cope with various plucking conditions and situations. - 特許庁

結束用帯金溶接装置の入り側で下帯金、出側で上帯金を確実に保持した後、上帯金の引締めの解除、剪断をして無張力状態で点溶接をする。例文帳に追加

After securely holding a lower metal belt at the entrance, and an upper metal belt at the exit, of a welding apparatus for binding metal belt, the upper metal belt is released from fastening and is cut, to be followed by a stop welding under a tensionless state. - 特許庁

バリ取り手段３０は、ワーク受け台２０がシリンダヘッド１０を固定保持した状態で水平方向に位置決めされると、プレス刃３６に対して垂直方向の移動量を与えてバリを剪断除去する。例文帳に追加

A deburring means 30 gives a press blade 36 a vertical moving quantity to to cut off burrs, when a work receiving table 20 is horizontally positioned in a state that the table 20 fixes and holds a cylinder head 10. - 特許庁

本発明は、剪断バネ定数を小さくしつつ、且つ、空気バネに対して、空気バネの伸縮方向と直交する方向に作用する負荷が小さい除振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration resistant device applying a less load to air springs in a direction orthogonal to the extending/retracting direction of the air springs while reducing a shearing spring constant. - 特許庁

古紙パルプに高剪断力を負荷する脱墨条件においても、インキ剥離性が良好で、且つインキ除去性を向上できる脱墨パルプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a deinked pulp excellent in ink release property and capable of improving ink removability even in deinked conditions in which high shear force is applied to a recycled pulp. - 特許庁

エンジンを動力源として車体フレームに連結されて畝間を自走可能な走行装置３を備え、乗用車体の前部に茶樹の細断装置４を装備した乗用型茶樹中刈機１において、上記細断装置４には、刈り取られた剪枝屑を剪定範囲外に排除する屑搬送手段５０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A waste carrying means 50 excluding the reaped pruning waste to the outside of the pruning area is installed on a chopper 4 mounted on the front of the machine body installing a running gear 3 linked to the machine body using an engine as the power source capable of self-peeling space between the ribs. - 特許庁

ファン連結解除ヒューズ（３６）は、ファンから半径方向の異常荷重が伝わった時に、剪断応力により破壊する寸法に作られたヒューズ帯状部（４６）により円周方向に互いに間隔を置いて配置されたヒューズ孔（４４）の列を有するリング（３８）を含む。例文帳に追加

A fan decoupling fuse (36) includes a ring (38) having a row of fuse holes (44) circumferentially spaced apart from each other by fuse ligaments (46) sized to fail under shear stress when abnormal radial loads is transferred from the fan. - 特許庁

はさみの片方の柄２ｂに液体を入れる筒状の容器２ｃを嵌合し、該容器２ｃに導管７を挿入し、該導管にて液体を刃１ａ・１ｂに導き、刈り込みや剪定作業と同時進行的に樹脂の除去作業を行うことの出来るはさみを提供する。例文帳に追加

The pruning shears allows a user to perform work of removing resin simultaneously with lopping or pruning work, by fitting a cylindrical container 2c for containing a liquid to one handle 2b of the shears, inserting a conduit tube 7 into the container 2c, and leading the liquid to blades 1a and 1b through the conduit tube. - 特許庁

そして、結合部に、ボルトにねじ込んだときにボルトとナットとの間に塑性変形して流入結合する塑性変形部１１を形成し、塑性変形部の結合力を越える締結力が作用したときに頭部を剪断部から切断除去する。例文帳に追加

Thereafter, a plastic deforming part 11 to flow in and connect by plastically deforming between the bolt and the nut when it is screwed in the bolt is formed on the connecting part, and the head part is cut off and removed from the shearing part when fastening force exceeding connecting force of the plastic deforming part. - 特許庁

母材と該母材に分散した分散材１２１とよりなる樹脂組成物を作製するに当たり，溶融状態にある母材原料に対し，分散材１２１と溶媒１２０とよりなる分散材液１２を投入し，これらに剪断力を加え，溶媒１２０を除去する。例文帳に追加

This method for producing a resin composition consisting of a mother material and a dispersion material 121 dispersed in the mother material, is to pour a dispersion material liquid 12 consisting of the dispersion material 121 and a solvent 120 into the mother material in its molten state, adding a shearing force to them and removing the solvent 120. - 特許庁

アルカリ水及び水に粉体状及び／又は粒体状のカゼインを分散し、このカゼイン分散溶液を剪断速度３, ０００〜２５, ０００ｓ^-1で撹拌洗浄して、カゼインが有する臭気物質をアルカリ水及び水に移行させて除去する。例文帳に追加

Powdery and/or granular casein is dispersed in an alkaline water and water and the dispersion is washed by stirring at a shear rate of 3,000-25,000 s-1 to transfer the odorizing substance of casein into the alkaline water and water. - 特許庁

連続通過する車両等の活荷重で、敷設した舗装用ブロックを揺動させてブロック上の圧雪や結氷を剪断し、更に砕破除去を促進して、熱源を使用せずに車両と路面の接触を良好にして車両の安全走行を確保しようとするものである。例文帳に追加

To secure traveling safety of a vehicle by oscillating a block for pavement which is laid to sheare a pressure of snow and freezing on the block by a live load of a vehicle, etc., which passes continuously and by promoting fractural removal to get excellent contact of the vehicle with a road surface without using a heat source. - 特許庁

これにより、上記フランジ片５とバリ８とを有する成形シャフト１ｂを上記偏肉部９を位置決めとして抜き型にセットでき、追ってバリ８を過不足なく高い精度で剪断して除去し、所定の形状・寸法を有するフランジ付きシャフトを確実に製造することができる。例文帳に追加

A formed shaft 1b having the flange pieces 5 and the burrs 8 can be set in a punching die by using the uneven wall thickness part for positioning, and the burrs 8 are sheared evenly with high accuracy and removed to reliably manufacture the flange shaft with the specified shape and dimensions. - 特許庁

第1工程においては、20℃〜95℃の乾燥温度で乾燥することによって水分を除去した後、第2工程において片面もしくは両面上に感圧接着剤を有するテープもしくは転写テープまたは仕上げボンディングを熱処理（b）に付すことによって剪断強度が改良される。例文帳に追加

In a first step, water is removed by drying at a drying temperature of 20 to 95°C, and subsequently in a second step, by a thermal treatment (b) on a single or double-sided-pressure-sensitive adhesive tape or on a transfer tape or on a finished bonding, the shear strength is improved. - 特許庁

粉体と油剤及び溶剤を混合し、該溶剤を乾燥除去して処理粉体を製造する方法において、前記混合を剪断速度８８（１／秒）〜２６４（１／秒）の範囲で噛み合い型二軸押出し装置により行うことを特徴とする処理粉体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the processed powder comprises mixing the powder with the oily agent and a solvent and drying the mixture to remove the solvent; the mixing is performed by using an intermeshing twin-screw extruder at a shearing rate of 88 to 264 (l/sec). - 特許庁

折り曲げ加工時のクラックの発生を防止して強度を向上するとともに、破断縁のバリや剪断縁と破断縁との境界に生じる段差やバリの影響を排除して、組み付け精度を向上し、シュー等の当接する部材の損傷を防止するチェーンガイドプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a chain guide plate improving the assembling accuracy and preventing the damage of an abutting member such as a shoe by preventing the occurrence of a crack in bending to improve strength, and eliminating the influence of burrs at a breaking edge and a level difference and burrs formed at the boundary between a shearing edge and the breaking edge. - 特許庁

前記第１の空気バネ３よりも剪断バネ定数が小さく、前記除振ブロック２に対して第１の空気バネ３が作用させる負荷の方向と交差する方向に前記除振ブロック２から前記第１の空気バネ３に作用する負荷を緩和する緩和体を、前記除振ブロック２と前記第１の空気バネ３との間に配置する。例文帳に追加

A damping body having a shearing spring constant smaller than that of the first air spring 3 and damping a load acting on the first air spring 3 from the vibration resistant block 2 in a direction orthogonal to the direction of a load for acting the first air spring 3 on the vibration resistant block 2 is disposed between the vibration resistant block 2 and the first air spring 3. - 特許庁