「動・植物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イソギンチャク・サンゴ・海綿動物などの植物に似た様々な無脊椎動物類の総称例文帳に追加

any of various invertebrate animals resembling a plant such as a sea anemone or coral or sponge  - 日本語WordNet

植物株Ｐを育成する植物栽培トレイ１１０と、多列・多段に配置されて植物栽培トレイ１１０を収容する栽培トレイ収容棚１２０とを備える植物栽培装置１００であって、栽培トレイ収容棚１２０の少なくとも１基が、植物栽培トレイ１１０の下方に位置して植物栽培トレイ１１０を振動させる振動機構１５０を備えている植物栽培装置１００。例文帳に追加

The plant cultivation device 100 includes the plant cultivation trays 110 for cultivating the plant strains P, and cultivation tray accommodation shelves 120 arranged in multiseriate and multistage for accommodating the plant cultivation tray 110, wherein at least one of the cultivation tray accommodation shelves 120 has a vibrational mechanism 150 which locates under the plant cultivation trays 110 and vibrates the plant cultivation trays 110. - 特許庁

第四節　水産動植物の種苗の確保（第二十七条・第二十八条）例文帳に追加

Section 4 Securement of Seeds and Seedlings of Aquatic Animals and Plants (Articles 27 and 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天文・動植物など西洋博物学に興味を持ち、日本に紹介した。例文帳に追加

Kokan had such a deep interest in Western natural history including astronomy and plants and animals and introduced them to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖の生態系は多様で、1000種類を超える動・植物が生息している。例文帳に追加

Lake Biwa has great biological diversity and is home to more than 1,000 species of animals and plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動植物性残物乾燥発酵飼料・乾燥発酵肥料等製造装置及び製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING ANIMAL AND PLANT NATURE RESIDUE DRYING FERMENTATION FEED, DRYING FERMENTATION FERTILIZER OR THE LIKE - 特許庁

水中動植物の生育・棲息場として好適な人工水底基盤を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial water bottom base suitable as a place of growth/habitat of underwater animals and plants. - 特許庁

動植物の品種保存・改良履歴を管理するための携帯型情報記録媒体であって、該記録媒体は追記可能な記録領域を有しており、前記動植物のＩＤ情報と、前記動植物の親のＩＤ情報と、前記動植物の特徴を示す生体情報と、前記動植物の成長履歴情報を記録する。例文帳に追加

In this portable information recording medium for managing the breed preservation/improvement history of animals and plants, the recording medium has a rewritable recording area, and on the recording medium, the ID information of the animals and plants, the parents ID information of the animals and plants, biological information showing the characteristics of the animals and plants, and the growth history information of the animals and plants are recorded. - 特許庁

自然現象・植物・動物・日用品などを図案化し、規則正しく幾何学的に繰り返すことによって文様を表すことが多い。例文帳に追加

Most of these patterns are a regular geometric repetition of a design of a natural phenomenon, plant, animal or daily necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮力を利用した簡単な構造で信頼性が高く、植物にとっても最適な状態を保つことができる植物栽培容器への自動給水装置及びこの自動給水装置を組み込んだ自動給水システム・自動給水植物栽培装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic water supply device for a plant cultivation container, having a simple structure utilizing buoyant force, highly reliable, retaining most suitable condition also for plants, and to provide an automatic water supply system where the automatic water supply device for a plant cultivation container is incorporated, and an automatic-water-supply plant cultivation device. - 特許庁

本発明は泥流や流砂などの流動性土壌において植物を育成する装置であって、該装置が、上記流動性土壌を移動させる風力を抑制する風抑制手段と、植物の種子・苗を保護する植物保護手段とを備える。例文帳に追加

This apparatus for growing plants in flowable soil such as mudflow or quicksand is equipped with a wind suppressing device for suppressing wind force by which the flowable soil is moved and a plant- protecting means for protecting seeds and seedlings of plants. - 特許庁

マイナス・イオン水と食品添加物を主成分として動・植物系油を添加して、アスファルト溶着阻止剤（水希釈型）を精製する。例文帳に追加

This asphalt melting/attaching phenomenon-blocking agent (water dilution type) is refined by adding an animal and plant-based oil consisting mainly of minus ion water and a food additive. - 特許庁

輸出の主な品目は、石油・ガス（21％）、動物・植物油（9％）、鉱物性燃料（8％）（2008年）85など、天然資源の輸出が多くなっている（第1-2-4-49図）。例文帳に追加

Major export items are mainly natural resources including oil and gas (21%), animal and plant oil (9%) and mineral fuel (8%) (2008)85 (see Figure 1-2-4-49). - 経済産業省

動植物を飼育・育成する為のボックスであって、該ボックス内において動植物において適した環境となるように明かり及び温度をコントロールする制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a controlling system for a box in which an animal or plant is to be kept and grown, to keep environments in the box suitable for the animal or plant by controlling luminous intensity and temperature therein. - 特許庁

植物によって異物と認識され、植物抵抗性遺伝子群を起動し病原菌・病害虫に対する抵抗性増大を促す作用を有する希少糖。例文帳に追加

A raresugar is provided, having the promoting effect on the increase in resistance to pathogenic fungi/insect pests through activating a group of plant-resistant genes while it is recognized by a plant as a foreign substance. - 特許庁

植木鉢に植生した草花や樹木等の植物に、水、栄養分、空気の提供を自動的に行う自動施肥・灌水装置の提供を行う。例文帳に追加

To provide an automatic fertilizing/watering apparatus with which water, nutrients and air are automatically fed to a plant such as a flowering plant and a tree planted in a flowerpot. - 特許庁

父・昭和天皇同様、タイ王国をはじめとする東南アジア、及び動植物の宝庫であるマダガスカルとの縁が深い。例文帳に追加

Similar to his father the Emperor Showa, Imperial Prince Akishino-no-miya Fumihito has established good relationships with countries in Southeast Asia like the Kingdom of Thailand as well as Madagascar, a rich repository of animals and plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロ・ナノバルブにより活性化された微生物を使った、水生動物と植物の並行栽培システム例文帳に追加

PARALLEL CULTIVATION SYSTEM FOR AQUATIC ANIMAL AND PLANT BY USING MICROORGANISM ACTIVATED WITH MICRO-NANOBUBBLE - 特許庁

遺伝子療法、遺伝子産生物の生産および遺伝子導入植物・動物の生産などの人工染色体の使用方法も提供される。例文帳に追加

Methods for using the artificial chromosomes, such as gene therapy, production of a gene product, and production of a transgenic plant/animal, are provided. - 特許庁

配線をコードレス化して栽培室内に設置するセンサを容易に移動・メンテナンスできる植物工場を提供する。例文帳に追加

To provide a plant factory allowing to easily move/maintain a sensor set in a cultivation chamber by making wiring cordless. - 特許庁

動植物性残渣物乾燥発酵飼料・乾燥発酵肥料等を製造する装置及び方法。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing an animal and plant nature residue drying fermentation feed, a drying fermentation fertilizer or the like. - 特許庁

また、動植物性残渣や有機性汚泥等の多様な再利用をテーマとした研究・事業化も進めている。例文帳に追加

The company is also conducting research and pursuing commercialization of the recycling of plant and animal residues and organic sludge. - 経済産業省

① 人、動物又は植物の生命又は健康を保護するために必要な限度内において、科学的な原則に基づいて衛生植物検疫措置を適用する（第２条２項）。例文帳に追加

・ Members shall ensure that any SPS "measure is applied only to the extent necessary to protect human, animal, or plant life or health," based on scientific principles (Article 2.2). - 経済産業省

このように、本発明の害虫捕獲装置は、人体・動物・食器・食物・植物に害を与えることなく対象物となるゴキブリ等の害虫を捕獲することができるという、安全度の高い装置を提供できる。例文帳に追加

Thus, the insect pest capturing device is a highly safe device capable of capturing objective insect pests such as cockroach without damaging human bodies, animals, dishes, foods and plants. - 特許庁

島の生息種は他の知られている動植物種とは違っていることが多い(最近の事例はエマーソン・テネント卿【4】のセイロン島に関する業績に見られる) のですが、たいていいつも一番近い本土の動植物に似た一般的な科の種類なのです。例文帳に追加

The inhabitants of islands are often distinct from any other known species of animal or plants (witness our recent examples from the work of Sir Emerson Tennent, on Ceylon), and yet they have almost always a sort of general family resemblance to the animals and plants of the nearest mainland.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

風俗史学者の江馬務は、生物としての人・動物・植物と、生物以外の器物（人工の道具など）・自然物その妖怪の由来（依り代）となる物を5つに分類し類例とした。例文帳に追加

Tsutomu EMA, a scholar of the Japanese manners and customs, categorized the origin (yorishiro) of yokai into five groups of people, animals and plants for the living creatures, and tools (man-made tools) and natural things for non-living things, and gave examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護シートを緊張させて綺麗に張設することが出来、植物支柱を安定に支えることが出来、強風にあって揺れ動くことなく、外観を損なうことなくプランターに搭載し固定することが出来る分解・組立自在な植栽植物保護装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for protecting planted plants with which a protection sheet can be neatly stretched in a tensional condition and a plant supporting column can be stably supported, and which is mounted and fixed on and to a planter without swing due to strong wind and being spoiled in its appearance and is flexibly disassembled and assembled. - 特許庁

粘度が１０〜５０（ｍＰａ・ｓ、２５℃）の流動パラフィンと粘度が０〜５（ｍＰａ・ｓ、２５℃）の流動パラフィンを併用した混合物に、脂肪酸エステル、植物油を含有させて粘着剤除去組成物を得る。例文帳に追加

The composition for removing the pressure-sensitive adhesive is obtained by including a fatty acid ester and a vegetable oil in a mixture using a liquid paraffin having 10-50 viscosity (mPa s, 25°C) and a liquid paraffin having 0-5 viscosity (mPa s, 25°C) in combination thereof. - 特許庁

道具や、一般に人格を認められることのない家畜・動植物・自然などに、神霊が宿り意志を持つといった価値観は、戯画や漫画などの擬人化の一環とし考えられる。例文帳に追加

The sense of values that believes divine spirits exist in tools, domestic animals, animals, plants and nature, in which personality is not generally recognized, is considered to have derived from the fact that they were personified in caricatures and comics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の水性系高粘度潤滑油剤は、マイナス・イオン水と抗酸化溶液水、食品添加物を主成分にしたベースで、潤滑性の補助的添加剤には動・植物の油脂を添加している。例文帳に追加

The water-base highly viscous lubricating oil agent comprises a base, which contains negative ion water, an aqueous antioxidant solution and a food additive as major components, where oil and fat from animals or plants are added as a lubricating auxiliary additive. - 特許庁

動物の排泄物・植物の排出液・鋸屑抽出物、木酢などの単独或いは複数混合物を溶媒とし、有機高分子廃棄物をこの溶媒と接触することにより膨潤化廃棄物とする。例文帳に追加

A single material or a mixture of excrement of animals, excreta of plants, sawdust extract, and pyroligneous acid is used as a solvent, the organic polymer wastes are brought into contact with the solvent to produce swelled waste. - 特許庁

組成は環境保全に適合した化学物質でマイナス・イオン水と食品添加物並びに動・植物系油の無公害添加剤を主成分する。例文帳に追加

The oil having lubricity fit for environmental conservation and enhanced fluidity is based on minus ion water, a food additive(s) and a pollution-free additive(s) for animals and plant oils. - 特許庁

小動物・植物の生育の環境によく水の流通ができ、水の浄化力がある自然環境にできるポーラスコンクリートの護岸・法面を安価且つ迅速に構築できる構築法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of cheaply and quickly constructing a revetment/slope of a porous concrete enabling water to circulate in a good environment for growing small animals/plants and being produced in a natural environment having purifying force of water. - 特許庁

ランニングコストを抑え、かつ有機化合物やウイルス・カビ・細菌等の分解能力を備えた、環境や動植物にやさしく安全かつ容易に使用できる農業資材がないことである。例文帳に追加

To solve the problem that there is no agricultural material that can suppress the running cost, has the ability to decompose organic compounds, viruses, fungi, bacteria, or the like, and is friendly to environment, animals and plants, and can easily and safely be handled. - 特許庁

原子レベルで細胞内の動きを見ることによる植物の光合成の機能解明や、原子や電子の状態の詳細な分析による革新的な燃料電池・蓄電池・太陽電池等の開発も期待される。例文帳に追加

Researchers are expected to identify functions of plants’ photosynthesis by intracellular movements at the atomic level or to develop innovative fuel cells, storage batteries, and solar cells by analyzing electron status in detail.  - 経済産業省

ポルトランドセメントを用いたコンクリートからの毒性のある六価クロムの溶出を抑えて安全性を高め、微生物・動物・植物の活動・成長・育成を妨げないようにできるコンクリートの六価クロム溶出防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing the elution of hexavalent chromium from concrete, by which the elution of harmful haxavalent chromium from the concrete using Portland cement can be suppressed so as to enhance the safety and so as not to disturb activities, growths and cultivation of microorganisms, animals and plants. - 特許庁

有機廃液、有機汚泥、生ゴミ、動植物性残渣、動物の糞尿、木くず、雑草、木の枝、葉等を乾燥・造粒後、乾留炉によりガス化し燃料と炭としてリサイクルするプロセスおよび装置。例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS WHEREBY LIQUID ORGANIC WASTE, ORGANIC SLUDGE, GARBAGE, ANIMAL/VEGETABLE RESIDUE, ANIMAL FECES AND URINE, WOOD SCRAP, WEEDS, TREE BRANCH, LEAVES, ETC., ARE DRIED, GRANULATED, GASIFIED WITH CARBONIZATION OVEN, AND RECYCLED AS FUEL AND CHARCOAL - 特許庁

水や、蒸気等の水分を吸水・吸湿しながら、動植物油等の油分の吸収を抑制する、すなわち吸湿・耐油性を有し、さらに、印刷適性、リサイクル性に優れ、罫線割れの発生もなく、低コストで製造できる板紙（吸湿・耐油板紙）を提供する。例文帳に追加

To provide a paperboard (moisture absorbing-oil resistant paperboard) that suppresses absorption of oil such as animal oil, vegetable oil etc., while absorbing water or moisture such as water vapor etc., namely, has moisture absorption and oil resistance, and excellent printability, recyclability, does not cause score crack and is manufactured at a low cost. - 特許庁

これは高い弾性限界を持つ動物素材を用いる短弓と違い和弓は弾性限界の低い木・竹を張り合わせる植物素材で作られているため、耐久性と威力を求めた結果、長大になったとも言われる。例文帳に追加

It is said that Wakyu was made long for durability and strength because it was made from plant material such as wood and bamboo which were less elastic, while Tankyu was made from animal material which were more elastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その産地についても詳細に記述しており、巻一から六までの地誌と併せて生態学的・生態地理学的な地方動植物誌となっている。例文帳に追加

He also wrote about the place of their origins and together with the topography from Volume one to six, it is a series of local reports of animals and plants of ecology and ecological geography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物細胞、植物細胞、酵母由来の糖脂質または糖脂質類似化合物を含有する試料から、糖脂質または糖脂質類似化合物を種類別に効率的に分離・精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently classifying-purifying a glycolipid or a glycolipid analogous compound from a sample containing a glycolipid or a glycolipid analogous compound derived from an animal cell, a plant cell, and an enzyme. - 特許庁

これにより、間隙空間２０において、調達容易な金網２３により保護機能を確保する一方、その間隙空間２０を動植物の生育・生息空間２２として利用する。例文帳に追加

By this constitution, the void space 20 is utilized as a space 22 for the growth and inhabitation of flora and fauna while securing a protective function in the void space 20 by the easily suppliable wire gauze 23. - 特許庁

メラニンモノマーと複合体を形成する性質をもつ物質群、例えばホウ素含有化合物および／または動・植物あるいは微生物由来の天然物質、を有効成分として含有する色白剤により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The whitening agent comprises a material group having a property forming a complex with melanin monomer, e.g. a boron-containing compound and/or a natural substance derived from animals, plants or microorganisms as an active ingredient. - 特許庁

保護機能を確保しつつコストダウンを図ることができ、しかも、動植物の生育・生息にとって好ましい環境を構築できる土木構築物を提供する。例文帳に追加

To provide an engineering construction capable of reducing cost while securing a protective function and constructing environments preferable for the growth and inhabitation of flora and fauna. - 特許庁

本発明は、魚残滓を素材にして、動植物等に有効な飼・肥料を従来より簡便、迅速且つ安価に製造する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To simply, rapidly and inexpensively produce feed or fertilizer effective for animals, plants, etc., by using a fish residue as a material. - 特許庁