「単成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

成分（ａ）特定のアクリル−シリコーン系グラフト共重合体、成分（ｂ）可塑剤、成分（ｃ）揮発性油剤とを含有し、成分（ａ）の含有量が１〜１０質量％（以下、単に「％」と略す。）であり、且つ、質量比換算で成分（ａ）の含有量／成分（ｂ）の含有量＝３〜１５である乳化化粧料。例文帳に追加

This emulsion cosmetic characterized by containing (a) a specific acrylic-silicone-based graft copolymer component, (b) a plasticizer component, and (c) can evaporable oil component, and having a component (a) content of 1 to 10 wt.% and a component (a) content/component (b) content weight ratio of 3 to 15. - 特許庁

前記カチオン性重合体には、（１）カチオン性単量体を含む単量体成分の共重合体、（２）カチオン性単量体及び架橋性単量体を含む単量体成分の共重合体、（３）カチオン性単量体、架橋性単量体及び親水性単量体を含む単量体成分の共重合体が含まれる。例文帳に追加

The cationic polymer includes (1) a copolymer of monomer components containing a cationic monomer, (2) a copolymer of monomer components containing the cationic monomer and a crosslinkable monomer, and (3) a copolymer of monomer components containing the cationic monomer, the crosslinkable monomer and a hydrophilic monomer. - 特許庁

特に、芳香族ジカルボン酸成分は、単環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、イソフタル酸などの非対称の単環式芳香族ジカルボン酸成分など）で構成してもよく、多環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、ナフタレンジカルボン酸成分など）と、非対称単環式芳香族ジカルボン酸成分とで構成してもよい。例文帳に追加

Particularly, the aromatic dicarboxylic acid component may comprise a monocyclic aromatic dicarboxylic acid component (e.g. asymmetric monocyclic aromatic dicarboxylic acid component such as isophthalic acid), or may comprise a polycyclic aromatic dicarboxylic acid component (e.g. a naphthalene dicarboxylic acid component) and an asymmetric monocyclic aromatic dicarboxylic acid component. - 特許庁

本発明の自動車用接着剤は、ゴム成分と重合性成分を必須成分として含み、かつ重合性成分が金属塩構造を有する単量体又はオリゴマーからなっているものである。例文帳に追加

This adhesive for an automobile contains a rubber component and a polymerizable component as essential components, and the polymerizable component consists of a monomer or oligomer having a metal salt structure. - 特許庁

成分１：３価以上の多価単量体 成分２：芳香族ジカルボン酸 成分３：ジオール 〔上記成分３のジオール中、脂肪族ジオールが７０モル％以上を占める。例文帳に追加

In the diol of the component 3, aliphatic diols are included by ≥70 mol%. - 特許庁

Ａ成分はエチレンテレフタレートの繰り返し単位が90％以上の実質的にポリエチレンテレフタレートからなり、Ｂ成分は特定の化合物を含有し、Ａ成分とＢ成分との重量比が10／90〜60／40である。例文帳に追加

The component A substantially comprises a polyethylene terephthalate composed of ≥90% of ethylene terephthalate repeating unit, the component B comprises a specific compound, and the weight ratio of the component A to the component B is (10/90) to (60/40). - 特許庁

これにより、同相のウォブル信号成分は単純加算され、同相でないノイズ成分は平均化されるため、ウォブル信号成分に対するノイズ成分の割合が低減する。例文帳に追加

By this procedure, since the wobble signal components having the same phase are simply added and the noise components having not the same phase are averaged, the ratio of the noise components to the wobble signal components is decreased. - 特許庁

前記ジカルボン酸成分は、多環式芳香族ジカルボン酸成分と、非対称単環式芳香族ジカルボン酸成分（イソフタル酸成分など）とで構成してもよい。例文帳に追加

The diol component may comprise a polycyclic aromatic dicarboxylic acid component and an asymmetric monocyclic aromatic dicarboxylic acid component (e.g. an isophthalic acid component). - 特許庁

アルカリ現像液に可溶な樹脂成分、酸発生剤成分、架橋剤成分を含むネガ型レジスト組成物で、樹脂成分は下式構成単位を有するネガ型レジスト組成物。例文帳に追加

The negative resist composition comprises a resin component soluble in an alkali developer, an acid generator component and a cross-linker component, wherein the resin component has a constitutional unit represented by general formula (I) and a constitutional unit represented by general formula (II). - 特許庁

食品中の味覚成分の全成分同時計測ができ、要すれば味覚情報不要成分の情報を除いて、味覚成分のみの定性的、定量的情報を、簡単に正確に取得する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which enables the simultaneous measurement of all the taste components in food and simple and accurate acquisition of the qualitative and quantitative data only of taste components, by removing the data of taste data unwanted components. - 特許庁

成分取得部３２は、音響信号Ｘを時間軸上で区分した各単位期間σT[n]における単位帯域σF[m]毎の成分値ａ[m,n]を時間軸方向および周波数軸方向に配列した成分行列Ａを生成する。例文帳に追加

A component acquisition unit 32 generates a component matrix A in which component values a[m,n] per unit band σF[m] in each of unit periods σT[n] into which a sound signal X is divided on a time axis are arranged in a time axis direction and a frequency axis direction. - 特許庁

脂肪族ポリエステル樹脂と共重合ポリエステル樹脂との混合物を主成分とする基材樹脂から形成された発泡粒子であって、該共重合ポリエステル樹脂が、多価カルボン酸成分単位として、テレフタル酸成分単位と、アジピン酸成分単位及び／又はコハク酸成分単位とを含む融点が９０〜１５０℃である共重合体であることを特徴とするポリエステル系樹脂発泡粒子。例文帳に追加

The expanded polyester resin particle is made from base resin mainly consisting of a mixture of an aliphatic polyester resin and an copolymerized polyester resin which contains a terephthalic acid component unit and an adipic acid and/or succinic acid component unit as a polycarboxylic acid component unit and of which the melting point ranges 90-150°C. - 特許庁

ジカルボン酸単位と、ペンタメチレンジアミン単位を含有するジアミン単位とを構成成分とするポリアミド樹脂を含有するポリアミドフィルム。例文帳に追加

This polyamide film contains a polyamide resin comprising dicarboxylic acid units and diamine units including pentamethylenediamine units. - 特許庁

単量体（ａ）、単量体（ｂ）、および単量体（ｃ）を共重合した共重合化合物またはその塩を、有効成分として含む離型剤。例文帳に追加

The mold release agent contains a copolymerization compound prepared by copolymerizing a monomer (a), a monomer (b) and a monomer (c), or a salt thereof as effective ingredients. - 特許庁

単純温泉とは、成分の含有量だけを評価したものであり成分の種類について規定したものではない。例文帳に追加

The definition of simple hot spring is made solely based upon the amount of contained ingredients and the kinds of ingredients are not taken into account.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の金属成分を含む補給触媒はＨＭＷ／ＬＭＷ成分の量の不足分を補充するのに必要な量で加えられる。例文帳に追加

The replenishing catalyst consisting of a single metal component is added in a proportion necessary to replenish the deficiencies in the amount of the HMW/LMW components. - 特許庁

本発明のインク受理層形成用組成物は、（Ａ）単官能モノマーを含むモノマー成分と、（Ｂ）卵白成分を含むフィラーと、を含む。例文帳に追加

This composition for forming the ink receiving layer involves (A) a monomer component including a monofunctional monomer and (B) a filler with an egg white ingredient. - 特許庁

第１波形成分と少なくとも１つの第２波形成分とは、単一のステップ状チャープ送信パルスとして送信される。例文帳に追加

The first waveform components and at least one of the second waveform components are transmitted as a single stepped chirp transmission pulse. - 特許庁

重合性成分である単量体又はオリゴマーの配合割合は、ゴム成分１００重量部に対して１〜３０重量部が適当である。例文帳に追加

The formulation ratio of the monomer or oligomer of the polymerizable component is suitably 1-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the rubber component. - 特許庁

前記成分送給機構は、更に、空間分配スイッチに接続された単一の成分供給源３６を含む。例文帳に追加

The component delivery mechanism also includes a single component source 36 connected to the spatial distribution switch. - 特許庁

液状成分またはガスに転換された有機成分は重油と共にまたはガス単独で回収され、燃料等として再利用される。例文帳に追加

The organic component converted to the liquid component or gas is recovered along with heavy oil or independently recovered as the gas and reutilized as fuel or the like. - 特許庁

（Ａ）成分として下記式（１）で表される構造単位を含む高分子化合物、及び（Ｂ）成分として機能性色素を含む組成物。例文帳に追加

The composition contains high molecular compound containing a structural unit represented by a formula (1) as a component (A), and the functional pigment as a component (B). - 特許庁

画像信号を矩形単位で直交変換して得られる周波数成分Ｓ１から低域交流成分Ｓ２を検出する。例文帳に追加

A low pass AC component S2 is detected from a frequency component S1 obtained by orthogonally converting a picture signal in a rectangular unit. - 特許庁

この発明は、パージガス中に含まれる酸化材成分と還元材成分の両方を簡単な構成で効率よく浄化することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently eliminate both oxidation material components and reducer components contained in purge gas by a simple structure. - 特許庁

小型かつ簡単な構成で、流体中の有形成分を容易に分離して液体成分のみを抽出できるようにする。例文帳に追加

To enable easy separation of material components in fluid and extraction of only liquid composition, in a small and simple constitution. - 特許庁

簡単な構造で液成分と固形成分とを良好に分離することができ、しかも安価に製造すること。例文帳に追加

To provide a filter machine capable of well separating a liquid component and a solid component by a simple structure and produced inexpensively. - 特許庁

水中に微小固形成分や溶解成分として存在する不純物質を、簡単な構造で、水温や電気電導度に影響されないで処理する。例文帳に追加

To treat the impurity substances existing as minute solid components and dissolved components in water by a simple construction without being affected by water temperature and electrical conductivity. - 特許庁

簡単な構成でＩ成分及びＱ成分の遅延時間の差を補償することが可能な直交変調器を実現する。例文帳に追加

To provide an orthogonal modulator that can compensate a difference of a delay time between I and Q components with a simple configuration. - 特許庁

植物成分から単離された化合物を有効成分とする、抗腫瘍活性が高く、副作用が少ない抗腫瘍剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antitumor agent containing a compound isolated from a plant ingredient as an active ingredient, having high antitumor activity and scarcely having adverse effect. - 特許庁

成分区分部４４は、音響信号ＶINの周波数スペクトルＳAを局所的ピークＰQ毎に単位成分Ｑに区分する。例文帳に追加

A component dividing section 44 divides a frequency spectrum SA of the sound signal VIN into a unit component Q by local peak PQ. - 特許庁

信号成分及びノイズ成分を夫々に影響を与えることなく、単独で向上させ、感度の向上を達成する。例文帳に追加

To enhance sensitivity by enhancing the signal component and the noise components independently without having an effect on each other. - 特許庁

好ましくはさらに成分（ｃ）単体金属還元剤も加えた３成分系のテルミット反応組成物である。例文帳に追加

It is preferable for the reactive composition to be a ternary system thermit reactive composition further containing a component (c) of a simple body metal reducing agent. - 特許庁

振幅正規化回路２５３は、振幅成分の絶対値を常に単位円上の値に正規化するので振幅成分の誤差を除去できる。例文帳に追加

The amplitude normalization circuit 253 always normalizes the absolute value of the amplitude component to a value on a unit circle so that the error of the amplitude component can be eliminated. - 特許庁

多成分材料の成分の混合比を単純かつ容易に変更することができる歯科用混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental mixing device capable of simply and easily changing the mixing ratio of components of a multi-component material. - 特許庁

フォトマスク上の単体では組成分析不可能な微細な異物の組成分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing the composition of a tiny foreign substance on a photomask, the composition that can not be analyzed in a single state. - 特許庁

よって、設置空間を最小化し、かつ気液から液体成分と気体成分とを簡単に分離することができる。例文帳に追加

This configuration minimizes the setting space, allowing simple separation of the liquid component and gas component from the gas/liquid mixture. - 特許庁

バンドパスフィルタ出力切換部の出力は、基本周波数成分を含み、高調波成分を抑圧した、ほぼ単一の正弦波となる。例文帳に追加

The output of the band-pass filter output switching part includes the fundamental frequency components, and becomes a substantially single sinusoidal wave, where the harmonic components are suppressed. - 特許庁

色信号制御手段１００は、ｍ成分の入力色信号をビット単位で分解、合成して、ｍ＋ｋ成分の色信号Ｐを生成する。例文帳に追加

A color signal control means 100 decomposes an input color signal of m components per bit, compounds them and generates a color signal P of (m+k) components. - 特許庁

透過した各成分は、各フィルタ毎に用意された検出器（６０〜６６）において単一波長成分として検出される。例文帳に追加

The respective transmitted components are detected as a single wavelength component in detectors 60-66 provided corresponding to the respective filters 20-26. - 特許庁

医薬上許容されるポリマー混合物を用いた射出成形単成分あるいは多成分投与形態の調製を提供する。例文帳に追加

To provide preparation of an injection-molded single-component or multi-component dosage form using a pharmaceutically acceptable polymer mixture. - 特許庁

活性成分配合物の製造方法、活性成分配合物、単離タンパク、酵素の使用、食物材料、飼料材料、および医薬組成物例文帳に追加

PRODUCTION OF ACTIVE COMPONENT COMPOUND, ACTIVE COMPONENT COMPOUND, ISOLATED PROTEIN, USE OF ENZYME, FOOD MATERIAL, FEED MATERIAL AND MEDICINAL COMPONENT - 特許庁

簡単な構成で２次高調波成分を抽出し、２次高調波成分によるＢモード像を得る。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic unit which can extract a secondary harmonic wave component by a simple structure to obtain a B-mode image based on the secondary harmonic component. - 特許庁

簡単な構成で、容易に皮膚ガス中の成分を検出可能な物質成分検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substance component detection device capable of easily detecting a component in skin gas with a simple configuration. - 特許庁

カルボキシル基及び／又は酸無水物基を有し、アクリル系単量体成分を主成分とするアクリル系重合体ブロック（ａ）及びメタアクリル系単量体成分を主成分とするメタアクリル系重合体ブロック（ｂ）からなるアクリル系ブロック共重合体を簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing an acrylic block copolymer having carboxy group and/or acid anhydride group and composed of (a) acrylic monomer component-based acrylic polymer block and (b) methacrylic monomer component-based methacrylic polymer block. - 特許庁

本発明の反応性スパッタリング用ターゲットは、一元素単体もしくはその化合物を主成分とし、少なくともこの主成分とは融点の異なる１種類の他の元素単体もしくはその化合物からなる成分を、主成分に対して所定の混合比で一様に混合固化したものである。例文帳に追加

The principal component is obtained by uniformly mixing and solidifying the component consisting of another element simple substance of different melting point or a compound thereof with the principal component at a predetermined mixing ratio. - 特許庁