「単成分」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一つの検出手段でベルト走行方向への移動成分と垂直方向への移動成分の両方を検出し、簡単な機構でベルトの速度変動と蛇行との防止を実現する。例文帳に追加

To prevent a speed change and meander of a belt by a simple mechanism by detecting both of movement component to a belt traveling direction and movement component to a vertical direction by a detection means. - 特許庁

低エネルギのＸ線成分の吸収と高エネルギのＸ線成分の非透過により、低エネルギの単色性の高い特性Ｘ線20を得る。例文帳に追加

By absorption of the X-ray component of the low energy and non-penetration of the X-ray component of the high energy, characteristic X rays 20 of low energy and high monochromatic property is obtained. - 特許庁

これにより、動画像の動き成分をフィールド単位の平滑化によって高い精度で算出し、この動き成分に基づいて好適なノイズ低減を実現する。例文帳に追加

Consequently, a moving component of a moving picture is calculated with high precision by a field-by-field smoothing process and excellent noise reduction based upon this moving component is actualized. - 特許庁

２成分系又は３成分系の化学物質の混合比を確実に一定に保持可能とし，しかも簡単かつ安価に製造可能な多室型ホースバッグ用押出ヘッドを提案する例文帳に追加

To provide an extrusion head for a multi-chamber type hose bag, with which a mixing ratio of chemical substances in a two-component system or a three-component system can be kept constant and which can be manufactured easily and at low cost. - 特許庁

何らかの与えられた周波数を境界に、それ以上の周波数成分とそれ以下の周波数成分とに分波する光学フィルタを、簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To obtain an optical filter which branches frequency components with a given frequency as a boundary into frequency components above and below the boundary with a simple configuration. - 特許庁

比較的安価であり、且つ比較的簡単に主成分だけでなく副次成分の有無まで判断できる腐食影響評価用センサ及び腐食性物質の影響評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor for corrosion impact evaluation and an impact evaluation device of a corrosive substance which are relatively inexpensive and capable of relatively easily determining presence or absence of not only a main constituent but also a minor constituent. - 特許庁

植物体単葉の成分分析を生葉状態で短時間に行い、植物体の内容成分分析，外観判定等を一元化して総合的な品質評価を可能にする。例文帳に追加

To execute component analysts of a plant body single feat in the living leaf state in a short time, and to enable overall quality evaluation by unifying content component analysis, appearance determination or the like of the plant body. - 特許庁

色成分結合部５は、それぞれのワークメモリ４から回転処理後の色成分ブロックの画像データを読み出してデータフォーマットに結合し、１ブロック単位分の回転処理結果としてブロック結合部６に渡す。例文帳に追加

A color component connecting part 5 reads the image data of the color component block after performing the rotation processing from each work memory 4, connects is to the data format, and gives it to a block connecting part 6 as a rotation processing result for the portion of one block unit. - 特許庁

活性成分のための個体単体であって、油相中の活性成分を吸収でき、かつ容易に再分散されて安定なエマルジョンを形成することができる固体担体の提供。例文帳に追加

To provide a solid carrier for active ingredients which can absorb the active ingredients in an oil phase and can be easily redispersed to form a stable emulsion. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器８から出力された音声データをフレーム単位で抽出し、高速フーリエ変換を行い、周波数振幅成分と位相成分に分解する。例文帳に追加

The speech data inputted from an A/D converter 8 is extracted in a frame unit, is subjected to fast Fourie transform and is decomposed to a frequency amplitude component and a phase component. - 特許庁

これにより、抵抗成分（抵抗手段）が形成されてこの抵抗成分（抵抗手段）がソース１０Ｓ，２０Ｓに直列に接続されるため、簡単な構造で的確にラッチアップを減少させることができる。例文帳に追加

Thus, a resistance component (resistance means) is formed which is connected in series to the sources 10S and 20S, so the latch-up appropriately reduced with a simple structure. - 特許庁

マスクなしクリック音単独反応におけるＶ波成分と、低カットオフ周波数ハイパス反応のマスキング不完全なＶ波成分との間の潜時の差異を計算する。例文帳に追加

A difference at a latency between V wave components of a single response to unmasked click sound and undermasked V wave components of a high-pass response to a low cut-off frequency is calculated. - 特許庁

電極上に形成された、２種類以上の異なる成分からなる多成分自己組織化単分子膜表面に、二官能性の連結分子を介して核酸断片が共有結合により固定されている、核酸断片固定電極。例文帳に追加

In the nucleic-acid-fragment fixed electrode, the nucleic-acid fragment is fixed by a covalent bond via functional coupling molecules onto the surface of a multicomponent self-organizing monomolecular film which is formed on the electrode and which is composed of two or more kinds of different components. - 特許庁

そして、照度の変化による照度色単位ベクトルがこの肌色分布面に射影する点を陰影のある顔画像の肌色として補正し、メラニン成分やヘモグロビン成分等を求める。例文帳に追加

A point to which an illumination color unit vector by a variation in illumination is projected onto the flesh color distribution surface is corrected as the flesh color of a shadowed face image, and a melanin component and a hemoglobin component are obtained. - 特許庁

複数成分系の、とくに平衡蒸気圧が高い成分を含む単結晶をゾーンメルト法によって作製するにあたって必要な組成の均一性が高い多結晶体を作製する方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To make a polycrystalline body highly uniformly containing a necessary composition manufacturable at manufacturing of a single-crystal containing a plurality of components, particularly, a component having a high equilibrium vapor pressure by the zone melting method. - 特許庁

構造が簡単で製造に手数を要さず、取り扱いが容易で、揮散成分を長期間に亘って安定して揮散させることができる揮散成分保持材を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for holding a volatile ingredient, which is simple in structure, can be produced without requiring labor, can easily be handled, and can stably volatilize the volatile ingredient over a long period. - 特許庁

また、単原子層に近い薄膜であるため、Ｐｔなどの触媒成分の利用率が非常に高く、これにより少量の触媒成分で高い触媒活性が得られる。例文帳に追加

Furthermore, a use rate of the catalytic constituent such as Pt is very high since it is a thin film close to a single atom layer, and thus, high catalytic activity is attained with a small amount of catalytic constituent. - 特許庁

信号線の抵抗成分の影響を除去し、インダクタンス成分を測定することにより簡単な回路で精度良く配線長の測定を可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring wire length, capable of accurately measuring the length of wires by a simple circuit by removing the effects of resistive components of signal wires and measuring the inductance components. - 特許庁

微量成分を含む鉛電池添加剤錠剤およびその製造法において、錠剤中に微量添加成分を簡便に所定量ずつ添加でき、且つその添加度合いを簡単に確認できる錠剤およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead battery additive tablet containing minor constituents and a manufacturing method of the same, in which the minor additive constituents can easily be added in a tablet by a predetermined amount and an added amount can easily be confirmed. - 特許庁

高周波成分処理部では、必要であれば非常に簡単な（すなわち計算量が少ない）色変換を低画質色変換部２１にて施した後、高周波成分計算部２２で周波数変換を施す。例文帳に追加

A high-frequency component processing part performs very simple (i.e., a few calculations) color conversion in a low image quality color converting part 21 if it is needled and subsequently, performs frequency conversion in a high frequency component calculating part 22. - 特許庁

植物成分から単離された化合物を有効成分とする、血糖値低下作用を有し、副作用の少ない糖尿病治療薬として好適な血糖値低下剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hypoglycemic agent with a compound isolated from specific plant component(s) as an active ingredient, suitable as an antidiabetic having hypoglycemic activity and slight in side effects. - 特許庁

組成物の用途及び活性成分の種類に依存することなく簡単に調製でき、安全で、しかも活性成分の性能を損なうことなく皮膚、粘膜または毛髪に対する刺激性が低減された各種組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain various compositions which are simply prepared without depending upon uses of components and kinds of active ingredients and have safety and reduced skin, mucosa or hair irritation without impairing performances of active ingredients. - 特許庁

「成分」コードのそれぞれが単純パリティチェックである場合, これは一段階多数決論理復号と等価である.例文帳に追加

This is equivalent to one-step majority logic decoding when each of the "constituent" codes is a simple parity check.  - コンピューター用語辞典

活性炭を投入するといっても、単に投げ入れるだけではなく、取り除きたい成分や色だけを抜くところにこの工程の難しさがある。例文帳に追加

Although we say "throw" in active charcoal, it is not just thrown in and the difficult part of this process is to remove only those impurities and colors that should be removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、動植物の成分は単に化学的結晶を抽出分離することに止まり、実際の患者に応用するに努力まで至らず。例文帳に追加

At that time the constituent parts of plants and animals were simply extracted and separated as chemical crystals with no effort being made to try them on actual patients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若し偶然有効成分が単離されたとしても、化学的な実証を伴わない偶然の物であった。例文帳に追加

Even if an active constituent was isolated by chance, it was just a product of chance, rather than resulting from a chemical demonstration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莨菪根からスコポレチン、黄芩からスグデラリン、商陸からフィトラッコトキシンを単離、成分分析を行う。例文帳に追加

He isolated scopoletin from scopoliae rhizoma, scutellarin from Baikal skullcap and phytolaccotoxin from phytolacca esculenta and analyzed their constituents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この（メタ）アクリル系樹脂成分を構成する単量体としては、メタクリル酸エステルおよび／又はアクリル酸エステルが好ましい。例文帳に追加

As monomers constituting the (meth)acrylic resin component, a methacrylic acid ester and/or an acrylic acid ester are preferable. - 特許庁

メタロセンポリマー成分は単一のメタロセンポリマー又はメタロセンポリマーのブレンドであることができる。例文帳に追加

The metallocene polymer component can be a single metallocene polymer or a blend of the metallocenes polymer. - 特許庁

リグニン含有植物体中のリグニン結合物質の分解から生成させた単離リグニンを有効成分とするリパーゼ阻害剤。例文帳に追加

The lipase inhibitor comprises, as the active component, an isolated lignin produced by decomposing lignin-bound substances in lignin- containing plant bodies. - 特許庁

重合性成分である単量体又はオリゴマーの好ましい形態はアクリル酸又はメタアクリル酸の誘導体である。例文帳に追加

A monomer or oligomer which is the polymerizable component is preferably a derivative of acrylic acid or methacrylic acid. - 特許庁

フォトレジスト用樹脂の単量体成分として有用な新規なアダマンタノン骨格を有する重合性化合物の提供。例文帳に追加

To provide a polymerizable compound having a new adamantanone skeleton useful as a monomer component of a resin for photoresist. - 特許庁

有効成分としてセリン単独をまたはセリン及びイノシンを併含することを特徴とする芝などのイネ科植物等の成長促進剤。例文帳に追加

This growth promoter for gramineous plants such as lawn or the like includes serine alone or serine together with inosine as the active ingredients. - 特許庁

より簡単な操作により、リチウム二次電池の電極材からリチウム、コバルト、その他の希少有価金属成分を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering lithium, cobalt and other rare valuable metallic component from a lithium secondary battery electrode material by a simple operation. - 特許庁

アレルゲン低減化成分を有する重合性単量体が共重合されてなる繊維原料を紡糸されてなるアレルゲン低減化繊維。例文帳に追加

This fiber reduced in allergens is obtained by spinning a fiber raw material obtained by copolymerizing a polymerizable monomer having an allergen-reducing component. - 特許庁

また、本発明にかかる非水電解質ナトリウムイオン二次電池用負極活物質は、ガラス状炭素材料を単体もしくは主成分として含む。例文帳に追加

The negative active material for the sodium ion secondary battery contains the glassy carbon material as the single item or the main component. - 特許庁

排ガスダストや焼却灰から塩類などの水溶性成分を効率よく簡単に分離できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating water soluble components such as salts efficiently and simply from exhaust gas dust or incineration ash. - 特許庁

薬学的に活性な成分としてウリジン５’-一リン酸またはシチジン５’-一リン酸を単独で含む、腰痛の治療のための薬学的組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for treating lower back pain, includes uridine 5'-monophosphoric acid or cytidine 5'-monophosphoric acid alone as a pharmaceutically active ingredient. - 特許庁

ポリエチレングリコール成分を含むオリゴマーに連結したインスリン薬物を含む結合体の実質的に単分散の混合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a substantially monodispersed mixture of conjugates comprising an insulin drug coupled to an oligomer that includes a polyalkylene glycol moiety. - 特許庁

ジメチルスルホキシド単独か、もしくはそれを主成分とし凝固点１５℃以下の相溶溶媒を混合して得られた混液からなる蓄冷剤。例文帳に追加

This cold storage medium comprises dimethyl sulfoxide alone or a mixed liquid consisting essentially thereof and obtained by mixing the dimethyl sulfoxide with a compatible solvent having ≤15°C freezing point. - 特許庁

前記（Ｂ）成分は、（Ｂ１）分子内に５以上１０以下のエチレン性不飽和二重結合を有する光重合性単量体を含む。例文帳に追加

The (B) component contains a photopolymerizable monomer having 5-10 ethylenic unsaturated double bonds in the molecule. - 特許庁

アロフェン並びに糖鎖構成単糖類を主成分とする、糖鎖栄養素を含む美白化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin lightening cosmetic containing a sugar chain nutrient, which comprises allophane and a sugar chain-constituting monosaccharide as principal ingredients. - 特許庁

メタキシレンジアミンを構成単位とするポリアミドを主成分とする樹脂層を有する冷媒輸送用ホース。例文帳に追加

This hose for transporting the refrigerant has a resin layer mainly composed of polyamide applying metaxylene diamine as constitutional unit. - 特許庁

また、本発明の一は、前記（メタ）アクリル酸エステル（ａ）を含む単量体成分を重合して得られる重合体である。例文帳に追加

The polymer is obtained by polymerizing a monomer component containing the (meth)acrylic acid ester (a). - 特許庁

電磁波を測定するアンテナにおいて、アンテナに単一指向性を持たせることで被測定対象からの電磁波成分のみを測定する。例文帳に追加

To measure only electromagnetic ware component from a measurement target by allowing an antenna for measuring electromagnetic waves having a single directivity. - 特許庁