「厳密さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで定義されている Python での対応づけは、大部分がこの仕様の IDL 版に基づいていますが、厳密な準拠は必要とされていません (実装で IDL の厳密な対応付けをサポートするのは自由ですが)。例文帳に追加

The Python mapping defined here is based in large part on the IDL version of the specification, but strictcompliance is not required (though implementations are free to support the strict mapping from IDL). - Python

入庫された物品に付属する時間指標に基づいてその物品の出庫順を厳密に管理する在庫管理を容易に実現でき、とくに厳密に先入れ先出しに対応した出庫順の管理を容易に実現できることを目的とする。例文帳に追加

To easily materialize inventory control for strictly controlling shipping order of articles on the basis of time indicator attached to the stocked articles, and especially to easily materialize control the shipping order strictly corresponding to first in first out. - 特許庁

通信経路網の算出は、先ず、１）全ての通信経路候補を対象として、評価が最良の通信経路網の厳密解を算出する厳密解算出処理を実行する。例文帳に追加

As for the calculation of the communication route network, first of all, (1) all communication route candidates are defined as targets and strict calculation processing is carried out for calculating a strict solution of the best evaluated communication route network. - 特許庁

現体制の「大栄」は基本的に独立採算であり、厳密な意味においてのチェーン店ではない（札辻店が本店を名乗るが、これも厳密な意味においてではない）。例文帳に追加

Existing 'Daiei' stores today are on a stand-alone basis and are no longer a franchise (although the Fudanotsuji store identifies itself as the main store, this is not strictly the case).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証明書と署名により電子メールの送信の厳密性を保証し、証明書の判定の厳密性を変えることにより、ポリシーに応じて使いやすさと安全性程度を選択できる電子メールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail system that secures the security of transmission of electronic mail by a certificate and a signature and changes the security of decision of the certificate so as to select ease of use or a degree of the security depending on the policy. - 特許庁

より厳密な品質管理が可能なガスの品質管理方法を提供することであり、より詳細には、ガス中の固形分及び油分に基づくより厳密な品質管理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a gas quality control method which precisely controls quality of gas according to solid contents and oil contents included in the gas. - 特許庁

墓とも解釈されるが、必ずしも遺骸が埋葬されているとは限らず、生物にも限っていないことなどから厳密には区別される。例文帳に追加

Mounds may be interpreted as tombs; however in the strict sense of the word, they are not tombs because mortal remains were not necessarily buried and things other than creatures were buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。例文帳に追加

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. - Tatoeba例文

これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。例文帳に追加

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.  - Tanaka Corpus

ただし白髪・白龍などは長崎県でOEM生産しており、厳密には三輪そうめんと表示されていない。例文帳に追加

However, Shirahige and Hakuryu is produced by OEM in Nagasaki Prefecture, so strictly speaking, they are not labeled as Miwa Somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の律令制の最盛期は、唐初～中期とされているが、必ずしも律令制が厳密に施行されていた訳ではなかった。例文帳に追加

It is considered that the Ritsuryo system reached its zenith during the early to mid-Tang Dynasty, although it was not always strictly enforced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オゾン発生装置に供給される酸素ガス中のＮ_2 濃度がオゾン濃度に応じた適正濃度に厳密に管理され、オゾン濃度が安定する。例文帳に追加

Consequently, the appropriate N2 concentration in the oxygen gas can be obtained by the precise control depending on the required ozone concentration, resulting in stabilizing the ozone concentration. - 特許庁

計算機室への入退室及び計算機室に設置された計算機の利用をより厳密に管理することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for more strictly controlling the entrance/exit of a user to a computer room and the use of a computer installed in the computer room. - 特許庁

データ線６ａと凸パターン８１の下地となる第３層間絶縁膜は、平坦化されており、垂直方向の寸法が厳密に規定される。例文帳に追加

A third interlayer insulation film to be a groundwork of the data line 6a and the projecting pattern 81 is flattened and the dimension in the vertical direction is strictly regulated. - 特許庁

またデフォルト (厳密) モードでは、この仕様で定義された結合カスタマイズだけを使用するように制限されます。例文帳に追加

In the default (strict) mode, you are also limited to using only the binding customizationsdefined in the specification. - NetBeans

値の丸めによって演算結果から厳密さが失われたことを通知します。 このシグナルは値丸め操作中にゼロでない桁を無視した際に生じます。例文帳に追加

Indicates that rounding occurred and the result is not exact.Signals when non-zero digits were discarded during rounding.  - Python

自前の unpickler をカスタマイズすることで、何が unpickle 化されて、どのメソッドが呼び出されるかを厳密に制御することはできます。例文帳に追加

You can control exactly what gets unpickled and what gets called by customizing your unpickler. - Python

ハイパー時代劇：厳密な時代考証をいっさい無視し、西部劇・サイエンス・フィクションなど、あらゆるジャンルの要素をミックスした作品。例文帳に追加

Hyper jidaigeki include works that are a mishmash of elements from various genres such as Westerns and science fiction with little regard for historical accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は江戸と京都に「枡座」を置いて枡の大きさを厳密に統制したので、江戸時代の約300年間大きさの統一が保たれた。例文帳に追加

The uniformity of the volume was kept for about 300 years in the Edo period, because Edo bakufu strictly took control of the size of masu through 'masuza' (the masu guild) opened both in Edo and in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 本条規則に基づき異議申立人から提出される証拠は，応答する事項に厳密に限定される。例文帳に追加

(2) Evidence filed by the opponent under this Rule shall be confined to matters strictly in reply. - 特許庁

オーディオと画像の内容の厳密な同期が要求されないときには、統合型サマリ作成が用いられる。例文帳に追加

Integrated summarization is employed when strict synchronization of audio content and an image content is not required. - 特許庁

薄膜の厚さを回折格子の凹凸の高低差よりも大きくして、凹凸の形成時にその高低差を厳密に設定する。例文帳に追加

The thin film is formed to have the thickness larger than the height difference of recesses and projections of the diffraction grating and the height difference is strictly controlled during forming the recesses and projections. - 特許庁

変速動作時に、各トラニオン２７、２７の軸方向変位を初期段階から厳密に一致させて、トラクション部での滑りの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress slippage at a traction part by strictly making axial displacement of trunnions agree with each other from an initial state at the time of transmission operation. - 特許庁

また、ウェットエッチングは、エッチングストップ層５を利用して停止させることにより、リッジ高さを厳密に制御することができる。例文帳に追加

Further, the ridge height becomes strictly controllable by making wet etching stop by use of an etching stop layer 5. - 特許庁

小型であって、生成されて出力される光パルス列の波長可変幅が広くかつ中心波長を厳密に制御可能である。例文帳に追加

To provide a mode-locked semiconductor laser apparatus that is compact, wide in wavelength variable width of an optical pulse train to be generated and output, and is capable of strictly controlling a center wavelength. - 特許庁

真核細胞における目的の組換え分子の大量産生に適切な、厳密に調節された誘導性遺伝子発現システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tightly regulated inducible eukaryotic expression system suitable for large scale production of a recombinant molecule of interest in an eukaryotic cell. - 特許庁

表面粗さの厳密な管理を不要にして、比較的低コストで、鋼製ばねの疲労強度を十分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently improve the fatigue strength of a steel spring with relatively lower cost while eliminating the need for strict management of surface roughness. - 特許庁

判定者による個人差がなく、信頼性が高く、厳密で再現性のある原子炉用燃料棒の検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspection device and method of high reliability for a fuel rod for a nuclear reactor free from a personal error by a determining person, exact and excellent in reproducibility. - 特許庁

このデータは、中間財と最終財に分類されていないので、厳密には調達としての中間財の動向は観察できない。例文帳に追加

This data is not classified by intermediate goods and final goods, so technically it is not possible to observe trends in intermediate good procurement. - 経済産業省

Elias等は, 成長文脈依存文法について考察している.これは, それぞれの生成規則が厳密に長さ増大であるような文脈依存文法である.例文帳に追加

Elias et al. consider growing context-sensitive grammars, that is, context-sensitive grammars for which each production rule is strictly length-increasing.  - コンピューター用語辞典

もちろん同じパーティション構成にしたくなければ、厳密に案内にならわないでください。 ブートパーティションを作成する例文帳に追加

Creating the Boot Partition  - Gentoo Linux

もちろん同じパーティション構成にしたくなければ、厳密に案内にならわないでください。 PPC PRePブートパーティションを作成する例文帳に追加

Creating the PPC PReP boot partition  - Gentoo Linux

SQL は厳密な構文規則に準拠しています。 IDE のエディタで作業をするときは、これらの規則を理解しておいてください。例文帳に追加

SQL adheres to strictsyntax rules which you should be familiar with when working in the IDE'sEditor.  - NetBeans

そのため、ボケとツッコミは厳密には、固定化された役割とは限らず、やり取りの様を概念化したものだと考えるのが妥当である。例文帳に追加

Therefore, it is a good guess that boke and tsukkomi are not fixed roles in a precise sense, and the exchange of conversation between the two roles is just conceptualized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐では郷士は藩士と厳密に区分されたため、江戸時代を通じて上下対立の原因となった。例文帳に追加

In Tosa Province, goshi was strictly distinguished from feudal retainer of domain, creating conflicts between the superior and inferior throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山は院評定制の改革に取り組み、一定の成果を上げて「厳密之沙汰」、「徳政興行」と評された。例文帳に追加

Emperor Kameyama who worked on improving the system of council supervised by a retired emperor; In Hyojo Sei, based upon his achievements, was thought to be an Emperor who exercises 'strict self discipline' and yet, operates a 'benevolent government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この公娼論は、中間搾取者や闇社会の存在を許さないためのものであり、衛生上も公が厳密に管理すべきというものであった。例文帳に追加

His theory of state-regulated prostitution was to prevent intermediary exploitation and the underworld from existing, and he stated that the government should also supervise hygiene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのエンコーダ側技術は結果を大いに改善するものの、ここに記載されるシステムに厳密に必要なものではない。例文帳に追加

Although these encoder techniques can provide greatly enhanced results, they are not strictly necessary to the system described herein. - 特許庁

最適な糖尿病の管理を行うため、高血糖への偏倚を軽減させ、厳密な血糖コントロールを維持する。例文帳に追加

To relieve deviation to hyperglycemia, and to keep a strict blood sugar control for an optimal control of diabetes. - 特許庁

乳酸菌用培地にｐＨ指示薬としてクロロフェノールレッドを添加し、特に、初期ｐＨが厳密に規定された液体培地を開示する。例文帳に追加

The liquid medium is such that Chlorophenol Red is added as a pH indicator to a medium for lactobacillus, particularly the initial pH is strictly specified. - 特許庁

地域コードによる再生制限を厳密に行うことができるデータ再生規制方法及びデータ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data regulating method and a data reproducing device capable of strictly performing reproduction regulation by area codes. - 特許庁

設置面に対する転がり部の摩擦が小さく、厳密なピン機構に近く、かつ安定性の高い転がり振子を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling pendulum reduced in friction in a rolling part thereof with respect to a setting surface close to a strict pin mechanism and high in stability. - 特許庁

温度変化は物性の絶対値を厳密に知らせることはないが、物性差をよく反映させる物理的現象である。例文帳に追加

The temperature change does not strictly report the absolute value of physical properties but is a physical phenomenon for fully reflecting the difference in physical properties. - 特許庁

エアシリンダからの空気の噴出量を調整することによって、エキサイタやクッション層への加圧量が厳密に制御される。例文帳に追加

By adjusting an air injection amount from the air cylinder, the pressure amount applied to the exciter and the cushion layer is rigidly controlled. - 特許庁

したがって、各色の感光体ベルト２３上に形成される静電潜像の位置ずれ量を厳密に補正でき、カラー画像の色ずれを防止できる。例文帳に追加

Then, the positional deviation of each color electrostatic latent image formed on the photoreceptor belt 23 is accurately corrected, then, the color slippage of the color image is prevented. - 特許庁