「厳密さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

オプションのパラメータを指定すると、郵便番号一覧を用いたより厳密なチェックを行います(現在はまだ実装されていません)。例文帳に追加

An optional parameter for activate strong checks using a list of postcodes (not implemented).  - PEAR

\\-a オプションを使うと、ANSI C 規格を処理できるコンパイラに、より厳密なパラメータの型チェックをさせることができる。例文帳に追加

The -a option allows compilersthat recognize the ANSI C standard to do more complete type checking ofparameters.  - XFree86

が、「臼杵の石仏」のように、磨崖仏のことを「石仏」と呼ぶことも多く、「石仏」「磨崖仏」の区別はさほど厳密なものではない。例文帳に追加

But as 'the stone Buddhist image of Usuki' shows, Magaibutsu is often called 'a stone Buddhist image' as well, so that there is not so strict distinction between 'stone Buddhist image' and 'Magaibutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似絵の名品とされることもあるが、厳密には、小型の肖像である似絵ではない。例文帳に追加

They are sometimes classified as the famous items of nise-e, a Kamakura period realistic portraiture of courtiers and warriors painted in the yamato-e (Japanese picture) style; however, they are not exactly nise-e which is a small portrait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（じんとう：矢頭とも書く）は厳密には鏑とは別物だが、外見が鏑と似ている為、しばしば鏑と混同されがちである。例文帳に追加

(Jinto: also written as 矢頭) was different from Kabura, however, since they are somewhat similar in their appearance, Jinto was often confused with Kabura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで多用されるのはアキアミやその近縁種だが、これらは厳密にはアミではなくエビの仲間である。例文帳に追加

Actes japonicus and its related species are used to produce this kind of Shiokara, but strictly speaking, they are a kind of shrimp, not of mysid shrimp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後述、但し厳密にはすべての火縄銃を「種子島」と云わず、比較的に太く短いものをさすことが多い）例文帳に追加

(As we'll see later, however, strictly speaking, all hinawaju were not called 'Tanegashima,' but those that were relatively thick and short were called that way.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また代官、目明し、同心、小者など役職、屋台など風俗については厳密な考証なしに描写されている。例文帳に追加

Positions such as daikan (local governor), meakashi (hired thief-catcher), doshin (policeman) and komono (lower servant) and everyday items such food stalls are depicted based on information collected without a rigorous study of historical evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、厳密な入信規定などは神道に存在しないが、神棚の設置、神社への寄付、祭事への参加などをもって信者と見る向きが多い。例文帳に追加

There are thus no strict rules to join Shinto, but they are usually considered to be believers if they install a household Shinto altar, make offerings to shrines, and participate in rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、厳密な件数については、文化庁から公式の目録や図録が公表されていないため未詳である。例文帳に追加

Their precise number, however, is unknown as relevant official inventories or pictorial records have not been issued by the Agency for Cultural Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に正しい・正しくないで争うことに意味はないが、夫婦肯定説・夫婦否定説の両説がそれぞれ主張されている。例文帳に追加

There is no use arguing over which is right, but the fact is that there are two theories; one is to support the view that a pair of Komainu is a couple and the other is to oppose to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な書紀の原文解釈を示すのみならず、現在では散逸している書物を逸文として残している。例文帳に追加

Besides providing strict interpretations of the original text of Nihon Shoki, it also includes many citations from other historical documents which have been lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リースは厳密な実証史学を指導し、いわゆる官学アカデミズムが形成されたが、史料考証を重んじすぎるという憾みがあった。例文帳に追加

Riess taught strict positivism-based history, formed so-called government-led academism, but had the tendency to place too much emphasis on checking historical evidences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密に言えば270年ほど前に日本には火薬は中国から輸入され原始的な鉄砲と呼ばれる銃は日本国内に存在はしていた。例文帳に追加

Strictly speaking, from around 270 years before that, Japan imported gunpowder from China and primitive guns called teppo (literally, an iron barrel) existed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支配階層を武士として、それ以外の農民、職人、商人はその下に入る階層として厳密に区別された。例文帳に追加

The social class in Japan was precisely divided into four classes, putting the samurai at the top as the ruling class and farmers, craftsmen, and merchants into lower classes in order to put them under the samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には、剥片を剥離している状態の原石（石材）と、一連の剥片剥離の工程が終わって用済みとなり廃棄される残滓とに分けられる。例文帳に追加

Strictly speaking, it is divided into the ore, from which the flakes are peeled off, and the residues, which are not used and are thrown away after a series of flake-exfoliation processes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局は，その管轄下の事件を審理する権限の行使に当たって，技術的な証拠規則に厳密に拘束されてはならない。例文帳に追加

The Bureau, in the exercise of its power to hear cases within its jurisdiction shall not be strictly bound by the technical rules of evidence. - 特許庁

長周期ファイバー回折格子を使用して、透過光のスペクトル波形が厳密に制御された光ファイバーフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber filter in which a spectral waveform of transmitted light is strictly controlled by using a long period fiber diffraction grating. - 特許庁

厳密な指向性を有する第１無線通信サービスに追加の無線通信サービス用アンテナを形成する。例文帳に追加

To form an antenna for radio communication services additional for a first radio communication service with strict directivity. - 特許庁

厳密な位置精度を達成、維持することが可能であり、装置の小型化が図れ、さらに省エネルギー化を達成することができる成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus capable of achieving and keeping strict positional precision and capable of achieving miniaturization and energy saving. - 特許庁

研削砥石に対する眼鏡レンズの接触圧をより細かく厳密に制御することができるレンズ研削加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens grinding device capable of more finely and strictly controlling contact pressure of a spectacle lens against a grinding wheel. - 特許庁

抽象的な検索要求に対して、厳密な検索式を直接入力しなくても、目的とする１次情報にアクセスできるようにする。例文帳に追加

To access target primary information even without directly inputting a severe retrieval expression corresponding to an abstract retrieval request. - 特許庁

厳密な精度で部品を加工する必要なくインジェクタから噴射される燃料の噴射圧力を要求通りに変更する。例文帳に追加

To change injection pressure of fuel injected from an injector as desired, without the need for machining parts with strict precision. - 特許庁

対物レンズ２２は金属薄膜６１に対して対向配置すればよく、入射角度の厳密な調整が不要とされる。例文帳に追加

The objective lens 22 may be arranged just oppositely to the metal thin film 61 to dispense with strict adjustment of an incident angle. - 特許庁

磁気コンポーネントの製造に関し、特に、電気的効率が向上し、厳密に制御されるインダクタンス値を持つギャップ付き磁心構造を提供する。例文帳に追加

To provide a core structure with gap for a magnetic component which improves electric throughput, and has strictly controlled inductance value. - 特許庁

画像形成装置の使用の制限を厳密に行いつつ、ユーザにとっての利便性を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To further improve user's convenience as compared with a conventional image forming apparatus while rigidly limiting the use of the image forming apparatus. - 特許庁

厳密な寸法や位置精度、流速の制御等を不要とし、細胞懸濁液から細胞を効率よく分離する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for effectively separating cells from cell dispersion liquid dispensing with severe size and position accuracy and control of flowing rate. - 特許庁

掃引電圧の除去時間を厳密に設定する必要のない酸素センサ素子インピーダンス検出装置を得る。例文帳に追加

To realize an oxygen sensor element impedance detector which eliminates the need for setting the exact removal time of the sweep voltage. - 特許庁

厳密な初期停止位置への車両の移動を必要とせず、容易に車両を目標駐車枠内に駐車させる。例文帳に追加

To easily park a vehicle within a target parking frame without requiring the movement of the vehicle to an exact initial stop position. - 特許庁

最大粒子径を厳密に制御した無機質球状体を生産性よく、安定に得ることが可能な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of stably obtaining an inorganic spherical body having the maximum particle diameter severely controlled with sufficient productivity. - 特許庁

したがって、用紙Ｓの余白を厳密に指定した印刷を行う際にユーザは指定通りの結果を得ることができる。例文帳に追加

When printing is performed while specifying the margin of a sheet S strictly, the user can attain results as specified. - 特許庁

印刷ジョブのパフォーマンスの測定を可能な限り厳密に行い、効率的な割り込み処理を行うことができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing controller capable of efficient interruption processing by measuring the performance of a printing job as strictly as possible. - 特許庁

コンテンツを再生しながら、厳密な音場補正を行うことができる音響再生装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic reproducing apparatus capable of performing an accurate sound field correction while reproducing a content, and to provide its control method. - 特許庁

記録用インクにおける乾燥のし易さを簡単且つ厳密に評価することができる記録用インクの評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating recording ink, in which the degree of ease of drying of the recording ink is easily and accurately evaluated. - 特許庁

人物領域を厳密に検出せず、人物又は人物の特定の部位に依存しない検索キーによって、対象の人物を効率的に検索する。例文帳に追加

To efficiently retrieve a target person by a retrieval key not depending on a person or a specific portion of the person without accurately detecting a person area. - 特許庁

空気バネ式の緩衝器において、厳密な加工精度が要求されないで簡素に構成出来、また空気圧等を調整出来るようにする。例文帳に追加

To simply form without demanding rigorous processing precision and to be adjustable for air pressure and the like in an air spring type shock absorber. - 特許庁

色の厳密性を要求しないデータの印刷時には、キャリブレーションによる印刷の遅延を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a delay of printing due to calibration when data which do not require color strictness is printed. - 特許庁

本発明の課題は、ＭＦＰによりスキャンされた原稿上の情報に対して厳密なセキュリティを確保することである。例文帳に追加

To ensure strict security with respect to information on an original scanned by a multi-function peripheral (MFP). - 特許庁

複雑な検出回路や厳密なタイミング制御を必要としない、誤動作のないフォトセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensor without malfunctions that needs neither a complex detection circuit nor exact timing control. - 特許庁

厳密なパターン補正が可能なマスクパターン設計方法及びその方法により形成されるマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a mask pattern which can perform strict pattern correction and to provide a mask formed by the method. - 特許庁

分析処理に使用する容器に残存する汚れをさらに厳密に検出できる汚れ検出装置および分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a contaminant detector that further strictly detects the contaminant remaining in a container used for an analyzing treatment, and an analyzer. - 特許庁

よって、厳密な電気的特性が要求される電子機器に対して電気的特性が均一な上記回路を提供できる。例文帳に追加

So, the circuit with constant electric characteristics is provided to an electronic apparatus which requires a strict electric characteristics. - 特許庁

薄膜を構成する際には抵抗加熱式蒸着装置などを用いて膜厚を厳密に制御しながら作製する。例文帳に追加

When constituting the thin films, the this films are manufactured, while strictly controlling the film thickness by using a resistance heating type deposition device or the like. - 特許庁

会計データの厳密な管理が必要とされないような事業体の会計事務に好適な会計システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting system suitable for the account business of a business body requiring the strict management of account data. - 特許庁

機器の設置時点で厳密な位置調整を行わなくても、カメラ投影中心と回転中心とを一致させる。例文帳に追加

To match the camera projection center to the center of rotation even without performing strict position adjustment at a point of installation of equipment. - 特許庁