「厳密さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

作者は可能な限り厳密DTD（文書型定義）を使わなければならないが、表現上の属性や要素のサポートを要求される場合は過渡的DTDを使ってもよい。例文帳に追加

Authors should use the Strict DTD when possible, but may use the Transitional DTD when support for presentation attribute and elements is required.  - コンピューター用語辞典

生態学的地域（エコリージョン）を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきである。例文帳に追加

A scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another. - 英語論文検索例文集

ターゲットは一度しか評価されません。 x += 1 のような累算代入式は、x = x + 1 のように書き換えてほぼ同様の動作にできますが、厳密に等価にはなりません。例文帳に追加

The target is only evaluated once.An augmented assignment expression like x += 1 can be rewritten as x = x + 1 to achieve a similar, but not exactly equal effect. - Python

単純な文字列のみで構成されるcookieのほか、シリアル化可能なあらゆるデータ型でクッキーの値を保持するための機能も備えています。 このモジュールは元々RFC 2109とRFC 2068に定義されている構文解析の規則を厳密に守っていました。例文帳に追加

It supports both simplestring-only cookies, and provides an abstraction for having any serializabledata-type as cookie value. The module formerly strictly applied the parsing rules described in the RFC 2109 and RFC 2068 specifications. - Python

しかし、MSIE 3.0xがこれらのRFCで定義された文字の規則に従っていないことが判明したため、結局、やや厳密さを欠く構文解析規則にせざるを得ませんでした。例文帳に追加

It has since been discovered that MSIE 3.0x doesn't follow the character rules outlined in thosespecs. As a result, the parsing rules used are a bit less strict. - Python

C 標準の要求では、fmod は除算の結果が x と同じ符号になり、大きさがabs(y) より小さくなるような整数 n についてはfmod(x, y) が厳密に(数学的に、つまり限りなく高い精度で)例文帳に追加

The intent of the C standard is thatfmod(x, y) be exactly (mathematically; to infinite precision) equal to - Python

中国北宋もしくは日本鎌倉時代以後に、主に水墨画を描く禅僧（例外あり）を特に画僧（がそう）と呼んで、他の絵仏師と区別される場合もあるが、両者が混用される場合もあり、厳密な区別がある訳ではない。例文帳に追加

After the Northern Sung period (China) or Kamakura period (Japan), although there were exceptions, a Zen monk who mainly produced ink-wash paintings was called gaso (an artist monk) and was sometimes distinguished from other ebusshi; however, occasionally both terms were used together, and a clear distinction was not always made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畳は起源的には寝具であったが、平安時代の貴族社会では、そこに座る人の身分地位を表す厳密な用い方が定められ、身分の高い人ほど座る畳も広く厚さも厚く、畳を重ねて使用した。例文帳に追加

Tatami mats were originally a bed and in the aristocratic society during the Heian period strict usage showing the status of the person who was seated there was established as a person with higher status used larger, thicker and more tatami mats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密には金平糖とはやや違う菓子となっているが、金平糖が皇室の引出物にも利用されている事で、これにあやかって「おめでたいお菓子」と銘打っている製造元もあり、九州方面の土産物として販売されている。例文帳に追加

Strictly speaking, the shochu-injected variation is somewhat different from konpeito but, because konpeito has been used as party favors and commemorative gifts by the Imperial Family, some manufacturers refer to the variation as an 'auspicious confectionery,' which is available as a souvenir in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの翻刻は、『申楽談儀』の存在を広く伝えることには寄与したものの、書写を重ねた小杉本を底本とし、種彦本と堀本で訂正、欠けた29段以降は堀本を使う、といった具合に厳密さを欠く。例文帳に追加

Although this reprint contributed to having the public know its existence, it lacks preciseness because it used Kosugibon for the original text, Tanehikobon and Horibon for correction and Horibon for the parts of from Section 29 through 31 that lack in Kosugibon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷（えみし）と蝦夷（えぞ）は同じ漢字を用いていることから混同されやすいが、歴史に登場する時代もまったく異なり、両者は厳密に区別されなければならない。例文帳に追加

Because "Emishi" and "Ezo" are expressed by the same Chinese characters, they tend to be confused with one another; however, these two must be distinguished accurately because the periods in which these peoples appeared are completely different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の構成員（藩士）とは厳密には士分を持つものを指し、拡大解釈した場合でも足軽までを指したのであって、中間、小者は藩の構成員とはみなされていなかった。例文帳に追加

Domain constituents (retainers) strictly indicated those that had Shibun, and even in a wide definition may have included Ashigaru, but Chugen and Komono were never considered retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにいえば、厳密な百姓身分、町人身分とされたのは家の筆頭者だけであり、それ以外に村内、町内には細かな身分構造が存在していた。例文帳に追加

Besides, only the head of the family was categorized under the peasant or the townsmen class in a strict sense, with subdivided classes in villages and towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古文書の部に分類されている物件には厳密な意味での「文書」（特定の発信元と宛て先があり、何らかの目的を達するために作成するもの）だけではなく、日記などの記録類をも含む。例文帳に追加

The items classified as Ancient Documents are not strictly speaking limited to 'letter documents' (which notably are those documents written to have both a sender and an addressee, and with some kind of specific goal or purpose in mind), but also include diaries and other kinds of documents of record.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際の取扱いとしては、その後もそのような区別が厳密にされていたとは言い難く、一般国民を拘束する内容を持つものであっても太政官達の形式により定めたものもあった。例文帳に追加

Yet the rule was apparently not strictly applied, as in practice the Dajokan Tasshi form was still used to promulgate binding regulations intended for the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、固定化した生体分子の固定化を確認することで、相互作用により観察されるシグナルをそのプローブ固定化量でノーマライズして、厳密な解析を行う手法を提供することにある。例文帳に追加

To provide technique for performing strict analysis by confirming immobilization of an immobilized biomolecule to normalize a signal observed by interaction by a probe immobilization amount thereof. - 特許庁

利用者が要求する検索条件が厳密に定まっていない場合であっても多様な検索条件の中からより適切な検索条件を選択する。例文帳に追加

To select a more proper retrieval condition from various retrieval conditions even when a retrieval condition which a user requests is not exactly determined. - 特許庁

１回転１周期で変動するサインカーブ近似関数であるＴＥ信号は、傷のような微小回転角範囲で極めて厳密に正しいＴＥ信号が再現される。例文帳に追加

TE signal which is a sine curve approximate function that fluctuates one period for every revolution, reproduce extremely strict and correct TE signal in a minute rotational angle range such as a scratch. - 特許庁

変換効率を大きく向上させるため、ジグザグの波の全内面反射の２つの連続する反射間の周期的距離は、コヒーレンス長より厳密に小さい。例文帳に追加

In order to significantly increase the conversion efficiency, the periodic distance between two successive bounces of total internal reflection of the wave in zig-zag is strictly less than coherence length. - 特許庁

複数台の画像形成装置によって構成されるネットワークシステムにおいて、画像形成装置の使用の制限を厳密に行いつつ、ユーザにとっての利便性を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To further improve convenience for a user while strictly limiting the use of an image forming device in a network system composed of a plurality of image forming devices. - 特許庁

そして、掃引機構30による回転角度に応じて定められた補正量δｘにしたがって、補正機構40を制御することにより、所望の透過中心波長λｃを時間により定めたものに厳密に一致させる。例文帳に追加

The correction mechanism 40 is controlled according to a correction quantity σx determined according to the rotating angle by this sweep mechanism 30, by which the desired transmission central wavelength λc is made strictly coincident with the transmission central wavelength determined by the time. - 特許庁

面内レタデーションが厳密に制御された、光弾性係数が小さい光学フィルムを製造できる光学材料用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for optical materials, which can be used for producing an optical film being strictly controlled in intraplanar retardation and low in photoelastic coefficient. - 特許庁

患部を切開する医療のナイフであって、合成樹脂製ハンドルに形成された穴の寸法精度を厳密に管理しなくとも、シャンク部を容易に且つ安定した状態で一体化させる。例文帳に追加

To easily and stably integrate the shank of a medical knife to cut an affected site without strictly controlling the size accuracy of a hole formed in a synthetic resin handle. - 特許庁

２つの連続した動作において、中間点が厳密な位置決めを必要としない地点では中間点の近傍を滑らかに通過させることにより、ロボットの動作時間を短縮することができるロボット制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a robot controller capable of shortening the operating time of a robot by allowing the robot to smoothly pass near an intermediate point at the spot where the intermediate point does not require any strict positioning in two consecutive operations. - 特許庁

従って、磁極センサ１６ａ以外の磁極センサ１６ｂ,１６ｃの位置調整を厳密に行う必要がなく、装置の製造コストを低下させることができる。例文帳に追加

Accordingly, there is no need for strictly performing the positional adjustment of the magnetic pole sensors 16b and 16c other than the magnetic pole sensor 16a, which can reduce the manufacture cost of the device. - 特許庁

本発明は、光学変換ファイバを、単一チャネルだけでなく、使用される多重チャネルＷＤＭグリッドから厳密に選択されたチャネルのセットにも有利に使用することを基本にしている。例文帳に追加

The present invention is based on the advantageous use of optical conversion fibers not only for a single channel but also for sets of channels chosen in a precise way out of the used multi-channel WDM grid. - 特許庁

飼い主に代わって少量の餌や、厳密に計量した量の餌が投与できると共に一回毎の餌の量や種類を変えることができる餌投与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for giving feed capable of giving a little amount of feed, exactly measured feed, etc., instead of a keeper and changing the amount and species per one feed. - 特許庁

樽詰め飲料の性状検査に関して、飲料の無駄、保存場所および重量物取扱いの問題がなく厳密なサンプル検査を実施できる検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspecting method and an apparatus with respect to property inspection of a barreled beverage wherein accurate sample inspection can be performed without waste in the beverage and free from troubles of a preservation space and handling heavy objects. - 特許庁

フィルムの指標が厳密に等間隔に配列されていなくても、フィルムから形成される封筒を、挿入物の移動に同期するよう連続搬送できる製袋搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-making/carrying apparatus which can continuously carry envelopes by being formed from a film in a manner to be synchronized with the movement of an insert even if indexes of the film are not strictly evenly arranged. - 特許庁

モールドの締結部構造を、部品精度を厳密に要求されない構造とし、部品コストの低減を図り、輸送等による位置ずれを防止すると共に、圧入や組立作業の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To provide structure of fastening portion of a mold that does not require parts precision exactly, to reduce parts cost, to prevent the position displacement caused by transportation or the like, and to improve workability of press fitting and assembling work. - 特許庁

モデル部は動作条件データを受信して、品質推定値を使ってモデルの公称値を調整して実際の装置にモデル値をより厳密に一致させる。例文帳に追加

The model unit receives the operating condition data, and adjusts the nominal value of the model on the basis of the quality estimation value so that the model value strictly coincides with the real device. - 特許庁

被測定物の位置決めを厳密に行うことなく、湾曲や凹凸を有する被測定部であっても厚さの計測が可能な厚さ計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness measuring method for measuring the thickness of a measured part even if it has curvature or unevenness, without severely positioning a measured object. - 特許庁

厳密な水位管理や散水作業を行うことなく、生育に適する環境に栽培植物を保持することが可能な耕栽培用植物ポットを提供する。例文帳に追加

To provide a plant pot for the hydroponic capable of holding plants to be cultivated in an environment adapted for the growth without carrying out strict water level control or water scattering operations. - 特許庁

整数ｐ_1及び整数ｐ_2の少なくとも１つが厳密に１よりも大きく、第１サブシーケンス（Ｕ_i）の少なくとも１つが第２サブシーケンスのうちの何れ（Ｕ'_i）にもインターリーブされない。例文帳に追加

At least one of the integers p1 and p2 is strictly greater than 1 and at least one of the first sub-sequences (Ui) is not interleaved into any of the second sub-sequences (U'i). - 特許庁

伝送路長を厳密に調節することなく、ガードタイムの長さを最低限に抑え、ネットワークの伝送効率を高くすることが可能なパケット交換ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a packet exchange network capable of minimizing the length of guard time and enhancing the transmission efficiency of a network without the need for strict adjustment of the length of a transmission line. - 特許庁

波形メモリのサイズを比較的小さくでき、近似式によらない厳密式に基づく演算結果で動作するＤＤＳ信号発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a DDS (Direct Digital Synthesizer) signal generator allowing a comparatively small waveform memory in size and acted by the result of arithmetic operation based on a strictness expression independent of an approximation expression. - 特許庁

圧力制御弁３３によってクランク室圧Ｐｃと吸入室圧Ｐｓとの差圧を直接制御できるため、従来に比べより厳密な差圧制御が可能となる。例文帳に追加

Since the differential pressure between the crank chamber pressure Pc and intake chamber pressure Ps can be directly controlled by the pressure control valve 33, more strict differential pressure control can be performed in comparison with the conventional constitution. - 特許庁

シード層４２と挿入層４８との界面において電子が鏡面反射するため、バイアス印加位置がシフトすることが抑制され、バイアス印加位置が厳密に制御される。例文帳に追加

Since electrons are reflected specularly on an interface between the layer 42 and the layer 48, shift of the bias-applying position is suppressed, and the applying position is controlled strictly. - 特許庁

そして、ポケット部２の形成された帯状の包装用フィルムと帯状のカバーフィルムとを、長手方向の位置合わせを厳密に行うことなく貼着させた後、シート状に打ち抜く。例文帳に追加

The belt-like packing film and the belt-like cover film forming the pocket part 2, are punched in a sheet shape after sticking without strictly performing positioning in the longitudinal direction. - 特許庁

抗拡散物質の粘性の極めて厳密な制御を実施することを必要とせず、抗拡散物質を付着させる従来技術の欠点を克服した、中空の機械部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of hollow machine parts which does not require a very critical control on the viscosity of an anti-diffusion substance and enables overcoming shortcomings in the prior art in applying the anti-diffusion substance. - 特許庁

文字を媒介して情報を伝えるメディア、例えばデータ放送で提供される電子新聞のようなメディアにおいて、人間による文章のより厳密な理解や、機械による文章の操作（再構成や翻訳）を支援する。例文帳に追加

To support a viewer so as to make him understand a sentence more precisely and to support a machine so as to easily perform a sentence processing (recomposition and translation) in media transmitting information with characters as a medium, for example, media such as an electronic newspaper provided by data broadcasting. - 特許庁

ロボットの動作状況（より厳密には、ロボットアームおよび視覚認識装置の動作状況）の把握が容易で、かつ教示作業時の作業性に優れたロボットおよびロボットの情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot and an information display method of the robot, easily grasping the operating status of a robot (more strictly speaking, the operating status of a robot arm and a visually recognizing device) and having excellent working efficiency in teaching operation. - 特許庁

厳密にshと互換にしたければ、bashを+B オプションを付けて起動するか、setコマンドに+Bオプションを与えてブレース展開を無効にしてください(後述するシェル組み込みコマンドを参照)。例文帳に追加

If strict compatibility with sh is desired, start bash with the +B option or disable brace expansion with the +B option to the set command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).  - JM

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。例文帳に追加

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱の際にこの職に任じられた頼朝は20年に及ぶ流人生活（厳密にはこの期間は官職を剥奪されているが）を経て平家を倒した。例文帳に追加

After Yoritomo was appointed to this post at the Heiji Disturbance, he spent his life as an exile for as long as twenty years (he was deprived of his official post during that time) and defeated the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス