「厳密さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

加工物を精密切削加工するための工具であって、少なくとも１つの刃物板とこの刃物板に作用する少なくとも１つの調整装置とを有するものにおいて、調整装置により刃物板を厳密に位置決めできるようにする。例文帳に追加

To exactly perform the positioning of a cutter plate by an adjusting device in a tool for performing precision machining for a workpiece and having at least one cutter plate and at least one adjusting device acting on the cutter plate. - 特許庁

形鋼のフランジ外面を拘束するガイドの厳密な設定精度を必要とせずに、形鋼の先端部の局部的な曲がりまでをも矯正できる形鋼のユニバーサル圧延機及びユニバーサル圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a universal rolling mill and a universal rolling method of shapes in which strict set accuracy of guides for restraining the outside of flanges of the shapes is not necessary and by which even local bend in the tip parts of the shape is straightened. - 特許庁

マルチモード光導波路以外の方法で、光フィルタの配置の厳密さを緩和することができる光合分波器及び光システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexer/demultiplexer and an optical system, in which the strictness of optical filter arrangement can be relaxed by a method other than multimode optical waveguide. - 特許庁

クランクシャフト及びダンパープーリなどの各部品の回転バランスを厳密に行わなくても、それらクランクシャフト及びダンパープーリを含む複数の部品で構成される回転体の回転バランスを調整できるようにする。例文帳に追加

To regulate rotational balance of a rotor constituted of a plurality of components including a crankshaft and a damper pulley, without balancing severely the rotation of the each component such as the crank-shaft and the damper pulley. - 特許庁

エアロフォイルはその端部面の部分（１２４）とその圧力側面の頂部部分（１２２）との間に画定される突起縁部を有し、これらの部分は互いの間に厳密に９０°未満の平均縁部角度を形成する。例文帳に追加

The airfoil includes a projecting edge defined between a portion (124) of its end face and a top portion (122) of the pressure-side face, these portions forming a mean edge angle that is smaller than 90° between each other. - 特許庁

チップを流通気体で処理する場合、気体の風量の管理を厳密に行わなくても、チップが、処理領域から外に排出されることのない樹脂チップの気体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating resin chips with a gas, wherein no chip is discharged from a processing region even if the flow rate of a gas is not severely controlled in treating resin chips with a gas flowing through them. - 特許庁

一次熱処理で窒素富化層を形成し、二次熱処理で再焼入れする熱処理システムにおいて、二次熱処理での加熱温度を厳密に管理することにより、部品全体で結晶粒を均一に微細化する。例文帳に追加

To uniformly micronize crystal grains in the whole body of a part by strictly controlling the heating temperature in secondary heat treatment in a heat treatment system in which a nitrogen-enriched layer is formed in primary heat treatment and a re-quenching is applied in the secondary heat treatment. - 特許庁

これにより、基板９からの反射光を安定して取得することができ、処理中の基板９上の膜の厚さを適切に測定することができ、処理液９５の諸条件を厳密に管理することが不要となる。例文帳に追加

According to this method, the reflection light from the substrate 9 can be stably obtained and the thickness of the film on the substrate 9 during treatment can be measured optimally whereby the strict management of various conditions of the treating solution 95 becomes unnecessary. - 特許庁

一面が開口したＦＲＰ製の中空の直方体であって、厳密な直角度が要求される部材を、効率良く成形する方法、及び、それに用いる成形用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently molding a member, which requires a strict right-angle, being a hollow rectangular parallelepiped made of FRP with an opening on its one surface side, and also to provide a mold used therein. - 特許庁

サーバの負荷を軽減するとともに、先着順での接続管理を厳密に行なうことのできる接続受付システム、受付サーバ、接続受付管理方法等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a connection accepting system, an accepting server, a connection acceptance management method or the like capable of reducing a load of the server and strictly managing connection in arrival order. - 特許庁

座体の座支持体に対する前後方向の位置調節と摺動限界の規制を、部材の加工に要する工程数を増大させることなく、かつ厳密な寸法設定を必要とせずに行いうるようにした椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair which permits the forward and rearward position adjustment and the sliding limit regulation of a seat body with respect to a seat support to be carried out without increasing the number of processes required for processing members and requiring strict size setting. - 特許庁

フェイス面とストローク軌道の方向との２要素を同時に厳密にコントロールする必要がなく、さらにディンプルに起因する不可避的なミスパットを防止できる。例文帳に追加

To eliminate the necessity of strictly controlling two elements at the same time, the direction of a face and that of a stroke trajectory, and prevent inevitable putting errors resulting from dimples. - 特許庁

チップを流通気体で処理する場合、気体の風量の管理を厳密に行わなくても、チップが、処理領域から外に排出されることのない樹脂チップの気体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas treatment device for resin chips, which can prevent the outside discharge of the resin chips from a treating region on the treatment of the chips with a flowing gas, even when the flow rate of the gas is not strictly controlled. - 特許庁

バイアス印加位置を厳密に制御し、バルクハウゼンノイズの発生の抑制と高出力特性の確保とを両立させることが可能なスピンバルブ構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spin valve structure, capable suppressing generating the Barkhausen noise and the assurance of high output characteristics to be compatible by strictly controlling a bias applying position, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

イギリスにおいて、開業、廃業に関して厳密な定義はなされていないが、Small Business Serviceでは、付加価値税登録（VAT登録）をもって開業、同登録の廃止をもって廃業と捉えている。例文帳に追加

Although entry and exit are not given an exact definition in the U.K., the Small Business Service treats registration for value added tax (VAT) as entry and removal from the registration as exit. - 経済産業省

ただし、後で指摘するように、生産性の厳密な評価や国際比較は、用いられる評価手法の選択が大きく影響することに留意する必要がある。例文帳に追加

As will be shown later, however, it is necessary to take note that the choice of evaluation method used significantly affects rigorous evaluation of productivity and its international comparisons. - 経済産業省

しかし、その一方で、博物学の方面で才能豊かな精神は、もっと厳密に物理学とか力学といわれる科学の関しては、ほとんどその才能を奪いとられているのです。例文帳に追加

But, on the other hand, a mind thus richly endowed in the direction of natural history may be almost shorn of endowment as regards the more strictly called physical and mechanical sciences.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私は明日の夕方またお宅に来ます。あなたが必要になる道具を持ってきます。あらゆる面を考慮した、完璧な、かつ、厳密な指示をさせていただきます。例文帳に追加

I will come here to-morrow evening and furnish you with everything that you shall need and give you full and exact instructions in every particular.  - Melville Davisson Post『罪体』

base が読み出し専用バッファに必要なバッファプロトコルをサポートしていない場合や、厳密に一つのバッファセグメントを提供していない場合にはTypeError を送出し、offset がゼロ以下の場合にはValueError を送出します。例文帳に追加

This raises TypeError if base doesn't support the read-onlybuffer protocol or doesn't provide exactly one buffer segment, or it raises ValueError if offset is less than zero. - Python

他の古い仏教の経典では3000年後説もあり、その未来仏の出現する時代は厳密には定かではなく「遠い未来」の比喩ではないかとの説もある。例文帳に追加

The other old Buddhism sutra asserts that he appears 3000 years later, so that the time when future Buddha appears is not certain in a precise sense; another thesis claims it's a metaphor for 'the distant future.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この涅槃経の記述は、あくまでも、あらゆる経典の中で涅槃経が最も最後であり優れたものである、ということを説いたもので、厳密にいえば、そこに法華経の名称は見当たらない。例文帳に追加

However, the above description of Nehan-gyo Sutra solely advocates that Nehan-gyo Sutra is the ultimate and supreme sutra among all sutras and strictly speaking, Hoke-kyo Sutra does not appear in this description.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、飯富庄との関連では、源忠宗が飯富源太を称し、飯富氏を名乗った後、飯富宗季が飯富氏を名乗るまで、源季遠も、源季貞も厳密には飯富氏を称していない。例文帳に追加

Strictly speaking, there is something about Obu no sho that should be known: both MINAMOTO no Sueto and MINAMOTO no Suesada did not take the family name of Obu until Munesue OBU used the family name after MINAMOTO no Tadamune called himself Genta OBU, taking the family name of Obu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合が高い米ほど、その違いが大きく結果を左右するので、高級酒の場合はストップウォッチを使って秒単位まで厳密に浸漬時間を管理する。例文帳に追加

The higher the rice-polishing ratio is, the more the difference influences the results, the soaking time is controlled very strictly on the second time scale using a stop watch especially in the case of high-class sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、とくに辛口ブーム以降、この日本酒度が酒の辛口甘口を論じる決定的な規準のように考えられている風潮があるが、これは厳密な意味では正しくない。例文帳に追加

In recent years, especially since the dry sake boom, there is the tendency to deem nihonshudo as the decisive standard to determine the dryness of sake, but this is not correct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャベツ：山芋：鶏卵：小麦粉の最適な重量比はおよそ4321～3221と言われるが、前述のように店ごとにも流儀があり、自宅で作る場合はそれほど厳密でなくても良い。例文帳に追加

The appropriate ratio for the amount of cabbage, yamaimo, egg, and flour is said to be approximately from 4:3:2:1 to 3:2:2:1, but as mentioned before, the style varies from one shop to another and when cooking okonomiyaki in the household it is not necessary to rigidly observe this ratio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現代天文学による月と太陽の動きから朔と二十四節気を計算し置閏法のみ天保暦と同じにしたものであり、厳密には天保暦ではない。例文帳に追加

Strictly speaking, they are not Tenpo-reki; the, first day of the month and 24 divisions of the old calendar were calculated from the movement of the moon and the sun of modern astronomy, and to the result of which, only the Chijun-ho was applied like Tenpo ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。例文帳に追加

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の官制においては、位階は八位まで（その下に初位というのも存在した）で、当時の貴族とは従五位以上を指し、従八位から正六位までは官人（官僚）であり、厳密には貴族ではなかった。例文帳に追加

In government-regulated organizations at that time, the lowest rank of the ikai (court ranks) was Hachii (the rank of Shoi also existed below Hachii), and the definition of a noble of the time was a person ranked Jugoi (Junior Fifth Rank) or above whereas persons ranked between Juhachii (Junior Eighth Rank) and Shorokui (Senior Sixth Rank) were regarded as government officials (bureaucrats), who were not nobles in the strictest sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院の近臣は厳密には院庁の構成員ではなかったが、政治意思決定に参与していた点から見れば、院の近臣も広義の院庁を形成していたと言える。例文帳に追加

In no kinshin were not exactly constituent members of In no cho, but from the standpoint that they took part in political decision-making, they can be said to have created broad In no cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭としての江戸城は本丸、二の丸、三の丸および西の丸のことのみをいい、道灌堀の西側にある庭園部分は厳密には江戸城には含まないので、御所は江戸城跡に建っているわけではない。例文帳に追加

Since Edo-jo Castle as a castle refers only to Honmaru (the keep of a castle), Ninomaru, Sannomaru and Nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) and the garden area to the west of the Dokan-bori moat are, to be exact, not included in Edo-jo Castle, Gosho is not located at the former site of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてがこういった厳密な分け方をしているとは限らず、三浦正幸や加藤理文のようにこういった語を用いずに、「古式の望楼型」や「典型的な層塔型」といった表現をすることがある。例文帳に追加

This rigid division is not necessarily followed by everyone; for instance, Masayuki MIURA and Masafumi KATO use expressions such as 'Traditional Borogata' and 'Typical Sotogata' instead of these terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、金融機関のカバレッジに関しては、厳密に詳細に100％把握しておりませんが、ほとんどの金融機関をカバーしているはずだと思っております。例文帳に追加

Regarding how many financial institutions have attended the briefing sessions, although I do not know the precise number, I believe that most financial institutions have attended them.  - 金融庁

ラジアントチューブバーナー燃焼排ガスの窒素酸化物除去において、厳密な制御を行うことなく、また、効率を落とすことなく、極めて高い浄化率で排ガス浄化することができる。例文帳に追加

To provide a method for purifying flue gas at a high purification rate without carrying out a strict control and without reducing efficiency in removing nitrogen oxides in the flue gas in radiant tube burner combustion. - 特許庁

様々な角度で傾斜した屋根に対して容易に固定することができるうえ、足場の踏板を厳密に水平方向に配設することができる屋根用足場を提供する。例文帳に追加

To provide a roof scaffold capable of easily being fixed to roofs tilted in various angles and disposing the treads of the scaffold strictly in horizontal direction. - 特許庁

体積抵抗率を半導電性領域内の所望の値に厳密に制御することが可能で、かつ、体積抵抗率の再現性が良好であり、しかもアウトガス量が大幅に低減した半導電性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductive resin composition capable of strictly regulating its volume resistivity at a desired value within its semiconductive region, also having a good reproducibility of the volume resistivity and widely reducing the amount of outgas. - 特許庁

固定化した分子のモビリティを確保すると同時に、非特異的吸着を抑制し、厳密な相互作用キネティクス（Ｋｉｎｅｔｉｃｓ）解析を可能とする方法を提供すること。例文帳に追加

To secure mobility for an immobilized molecule, to restrain nonspecific adsorption, and to analyze precise interaction kinetics. - 特許庁

厳密なワークフローを組んだ際にシステムでの対応が難しい例外・緊急処置等に対応することが可能となる文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system dealing with exceptions, emergency measures and the like that are hard for the system to deal with if a strict workflow is included. - 特許庁

この結果、常に安定したＡＣＦの接触抵抗が得られ、バイモルフの総厚の厳密な管理を行うことができるので、品質の優れた圧電型エキサイタを提供できる。例文帳に追加

Since constantly stable contact resistance of ACF is attained and total thickness of bimorph can be managed strictly, a piezoelectric exciter excellent in quality can be provided. - 特許庁

文書の存在および廃棄についての証明の機密性および完全性を保証することができ、生成から廃棄までの文書ライフサイクルを厳密に管理し得るようにする。例文帳に追加

To assure confidentiality and completeness of certification about existence and disposal of a document and to strictly manage a document life cycle from generation to the disposal. - 特許庁

また，全体画像を取り込んだ上で，データ処理によって検査領域の位置合わせを行うことができるため，ウェーハを厳密に位置合わせする必要がなく，そのための装置も不要である。例文帳に追加

Also, since the inspection region can be aligned by data processing after reading the entire image, the wafer needs not be aligned accurately and hence no device is required for the accurate alignment. - 特許庁

部品の電極端子と印刷配線基板面に配設した銅箔により構成する電気接続用ランドとの厳密な位置あわせを実現する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means which strictly positions an electrode terminal of a component and an electric connection land constituted of copper foil arranged on a printed wiring board face. - 特許庁

第１の振動体と第２の振動体との重量バランスを厳密に釣り合わせることが可能な出力特性の向上した角速度センサおよびその特性調整方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an angular velocity sensor and its characteristics adjusting method which improves its output characteristics so that the weights of a first and second oscillators can be balanced strictly. - 特許庁

極低速時に出力軸３７ａのトルクを厳密に規制する為、トロイダル型無段変速機２４の変速比を調節する構造を前提とする。例文帳に追加

A structure adjusting a speed change ratio of a toroidal type continuously-variable transmission 24 is provided so that torque of an output shaft 37a is strictly controlled at an extremely low speed. - 特許庁

中性原子ビームや中性分子ビームの３次元速度分布を計測し、それらの流速、流量、角度分布を厳密に評価できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring three-dimensional velocity distribution of neutral atom beams or neutral molecule beams, and strictly evaluating their flow velocities, flow rates, and angle distribution. - 特許庁

そのため共有するレーザビームプリンタを使用する際に、ホスト側に特別の管理用ソフトの導入などを必要とせずに、容易にユーザ毎の消耗品の各消費量を厳密に管理することができる。例文帳に追加

Thus, when the commonly used laser beam printer is used, the consumption amount of the expendable supplies of each user can be easily and severely managed without necessity of introducing the special managing software at the host side. - 特許庁