「受渡台」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

次いで、伝教大師最澄（さいちょう、767年-822年）が延暦24年（805年）唐に渡り天台山にのぼり、その教えを受けて翌年（806年）帰国し伝えたのが日本における天台宗のはじまりである。例文帳に追加

Then, Denkyo daishi Saicho (767 - 822) traveled to Tang (805), visited Mt. Tendai, learned the doctrine of the Tendai Sect, returned to Japan (806) and founded the Japanese Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセスチャンバ１０は、載置台１１を備え、載置台１１からリフトピン１２に基板Ｗを移載することで搬送ロボット３０への基板Ｗの受け渡しが可能になっている。例文帳に追加

The process chambers 10 are provided with a mounting table 11 and are enabled to hand over a substrate W to the carrier robot 30 by transferring the substrate W from the mounting table 11 to a lift pin 12. - 特許庁

橋台構造１０は、支持杭１２、この支持杭１２から橋台背面側に離隔して設けられた控え杭１４、および、支持杭１２と控え杭１４との間に架け渡された桁受部材１６とを備える。例文帳に追加

The abutment structure 10 includes a bearing pile 12, a stay pile 14 separately provided to the back side of an abutment from the bearing pile 12 and a beam seat member 16 constructed between the bearing pile 12 and the stay pile 14. - 特許庁

倉庫等のプラットホームと貨物自動車荷台間の渡し板として使用する場合でも屈折することがなく、メインプレートとサブプレートとを略同一平面として維持可能な折り畳み式荷受台を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type cargo platform capable of maintaining a main plate and a sub plate by placing them roughly on the same flat surface without bending it even in using it as a delivery board between a platform of a warehouse, etc. and a lorry load carrying platform. - 特許庁

この車体１の浮上によって、車体１と連結されているスライドフォーク１０および物品載置台２も上昇し、ロール紙７が物品載置台２に受け渡される。例文帳に追加

This floating of the vehicle body 1 causes the slide fork 10 and an article stand 2 connected to the vehicle body 1 to also rise so as to deliver rolled paper 7 to the article stand 2. - 特許庁

また、トレイＴを載置した搬送テーブル２を前進させて昇降台１を所定の高さに上昇させ、搬送テーブル２を後退させてトレイＴを昇降台１に受け渡す。例文帳に追加

The carrying table 2 mounting the tray T is advanced and the elevating/lowering table 1 is elevated to the specified height and then the carrying table 2 is retracted before the tray T is delivered to the elevating/lowering table 1. - 特許庁

このとき、台座１０４は、ステージ１３２の上段の支持台１３４に接近し、押し出しによるコンテナ１１０の受け渡しが円滑に行われる。例文帳に追加

At this time, the pedestal 104 comes close to a support stand 134 on the upper step of a stage 132 and the delivery of the container 110 by a pushing out work can be carried out smoothly. - 特許庁

昇降コンベア１０を搬送コンベアと同一高さ位置とすることにより搬送コンベアとの間でパレットＰの受け渡しを行い、昇降コンベア１０を下降させることにより下方に設置した台車Ｄとの間でパレットＰの受け渡しを行う。例文帳に追加

Reception/hand-over of the pallet P with the transfer conveyor is performed while the elevating/sinking conveyor 10 is made on a level with the transfer conveyor, and reception/hand-over with the truck D placed under is performed upon sinking the elevating/sinking conveyor 10. - 特許庁

所望のワーク処理を行う対象プロセスにワークを自走及び自動受渡ししてワークの効率的処理を行う簡便構造のワークの自走台車及び自動受渡し機構部を有するワーク搬送装置及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece carrying device having a self-propelled truck and automatic delivery mechanism parts for workpieces, and a method of using the same for efficiently handling the workpieces with simple structure by self-propelled and automatically delivering the workpieces to an object process for performing requested workpiece treatment. - 特許庁

インデクサロボット４０は、ＦＯＵＰ載置台３０に載置されたＦＯＵＰ８０に収納された基板Ｗ（未処理基板）を基板受渡部５０を介して洗浄処理部６０に渡すとともに、洗浄処理部６０でスクラブ洗浄処理された基板Ｗ（処理済み基板）を基板受渡部５０を介して受け取ってＦＯＵＰ８０に収納する。例文帳に追加

An indexer robot 40 passes a substrate W (an unprocessed substrate) housed in the FOUP 80 placed on the FOUP placement table 30 to a cleaning processing part 60 through a substrate delivery part 50, and receives the substrate W (a processed substrate) to which a scrub-cleaning process is performed in the cleaning processing part 60 through the substrate delivery part 50 to house the substrate W in the FOUP 80. - 特許庁

柱材２１と梁材２２とがヒンジ２３を介して開閉可能に連結されたユニット２０を、折り畳み状態で自走搬送台車３１と従動搬送台車３２とからなる運搬台車３０によりユニット揚重部から架設機械１０まで搬送して受け渡す。例文帳に追加

Then, a unit 20 which has the column member 21 and the beam member 22 openably connected thereto via a hinge 23 and assumes a folding position, is carried and passed from a unit elevating section to the erection machine 10 by a carrying truck 30 consisting of an automotive carrying truck 32 and a driven carrying truck 32. - 特許庁

タレットに装着された工具ホルダ４２は、ＡＴＣ工具台１５の付加工具マガジンとして機能するが、受渡し装置を必要とせず、ＡＴＣ工具台の工具ホルダとの間でＮＣ装置の指令に基づく刃物台のＸ−Ｚ軸方向移動により、直接工具交換を行う。例文帳に追加

The tool holder 42 mounted on the turret functions as an additional tool magazine of the ATC tool block 15, and dispenses with a delivery device so that the tool is changed directly by movement in the direction of X-Z axis of a cutter block according to an instruction of NC device to the tool holder of the ATC tool block. - 特許庁

これにより、制振装置１２が載置された移動台車１２０を受渡位置まで移動させれば、制振装置１２を一対の外側ロール列１２６、内側ロール列１４０及び中間ロール列１５６を用いて移動台車１２０上から第１組付作業台１５０上まで円滑に移動させることができる。例文帳に追加

By moving the movable carriage 120 with the vibration damper 12 placed thereon to the delivery position, therefore, the vibration damper 12 can be smoothly moved from the movable carriage 120 to a first assembly workbench 150 through a pair of outer roll arrays 126, the inner roll array 140, and the intermediate roll arrays 156. - 特許庁

棚と、棚に対して荷を出し入れするスタッカクレーンと、荷を搬送しかつ上記スタッカクレーンとの間で荷を受け渡しする自走台車とを備えた棚設備であって、自走台車上の荷が荷崩れを起こした場合、自走台車が荷崩れ修正作業の邪魔になることを防止する。例文帳に追加

To provide a rack facility comprising racks, a stacker crane to put in and take out any object to/from any rack, and a self-mobile dolly to transport the object and hand over it to/from the stacker crane, whereby even in the case a load collapse has occurred on the dolly, it is precluded that the dolly obstructs the collapse correcting works. - 特許庁

さらに、第２の主軸台２２（チャック２４）から第３の主軸台３０（チャック３６）に製品４２を受け渡す（矢印Ｂ工程）と同時に、ドリル２８は、第１の主軸台１０（コレットチャック１１）で保持した棒材４０に正面穴あけ加工（矢印Ｃ工程）が可能であるように構成される。例文帳に追加

The automatic lathe is further constituted to allow the drill 28 to carry out face-drilling (an arrow mark C process) to the bar 40 held by the first headstock 10 (the collet chuck 11), simultaneously with the delivery (an arrow mark B process) of the product 42 from the second headstock 22 (a chuck 24) to the third headstock 30 (the chuck 36). - 特許庁

コンテナが360度以上の回転可能に搭載された三次元搬送台車において、そのコンテナの蓋がきちんと閉じられているか否かの情報を、当該コンテナと台車の間で非接触式で受け渡し可能に形成した三次元搬送台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional conveying undercarriage so formed that it can transfer, by means of a non-contact method, information on whether the lid of a container is properly closed, between the container and the undercarriage. - 特許庁

育苗箱受け渡し部又は育苗箱受け入れ部と搬送台車との間での育苗箱の移動を効率よく行うことができる育苗箱搬送装置を実現する。例文帳に追加

To provide a seedling culture box transporting device capable of efficiently moving seedling culture boxes between a seedling culture box delivery section or a seedling culture box receiving section and a transporting carriage. - 特許庁

インフラ受信部で取得されたインフラの情報は、２台の車両が出合ったときに、車車間送受信部を介して一方の車両から他の車両に渡される。例文帳に追加

When two vehicles come across, the information obtained by the infrastructure receiving part is transmitted from one vehicle to the other vehicle via the vehicle-vehicle transmitting/receiving part. - 特許庁

往路移送手段６は移送台６２を備え、レジスト塗布後のウエハＷを第１の主搬送手段３０から受け取って（Ａ１）、インターフェイスステーション５１の受け渡しアーム５３のアクセス位置（Ａ２）まで移送する。例文帳に追加

The forward carrying means 6 is provided with a carrying stand 62, and a wafer W to which resist is applied is received from a first main carrying means 30 (A1), and carried to an access position (A2) of a transfer arm 53 of an interface station 51. - 特許庁

復路移送手段７は移送台７２備え、現像後のウエハＷを第３の主搬送手段４０から受け取って（Ｂ１）カセットステーションＣＳの受け渡しアーム２２のアクセス位置（Ｂ２）まで移送する。例文帳に追加

The backward carrying means 7 is provided with a carrying stand 72, and the developed wafer W is received from a third main carrying means 40 (B1), and carried to the access position (B2) of the transfer arm 22 of the cassette station CS. - 特許庁

販売システム１００では、現金決済と電子決済とが可能であり、現金を載置するための現金受台５と、ＩＣカードとの間で電波通信を行うアンテナ部６２とが一体化され、受渡ユニット７を形成している。例文帳に追加

In the sales system 100, cash settlement and electronic settlement are possible, and a cash holder 5 for placing cash, and an antenna part 62 carrying out radio communication with an IC card are integrated to form a transfer unit 7. - 特許庁

引き付けられた防振台４をメカニカルストッパ６ｂに突き当て固定した後に、制御装置１０の指示を受けたローディング装置３により、ワーク２の受け渡しを行う。例文帳に追加

After the attracted vibration insulation base 4 is pushed against the mechanical stopper 6b for fixing, a loading apparatus 3 which is instructed by the control device 10 delivers a work 2. - 特許庁

基台１０と、この基台１０上に設けられた旋回台１１と、この旋回台１１上に周方向に所定間隔をおいて設けられた複数の乾燥機１２と、個々の乾燥機１２をワーク受け渡し部７に正対停止させつつ旋回台１１を間欠旋回させる旋回駆動部１３とを有している。例文帳に追加

This drying treatment device has a base 10, a swivel base 11 disposed on the base 10, a plurality of drying machines 12 disposed on the swivel base 11 at prescribed intervals in the circumferential direction, and a swivel driving portion 13 for intermittently swiveling the swivel base 11 while stopping each of the drying machines 12 oppositely to work transferring portions 7. - 特許庁

天井走行車に対する載置台の位置がずれている場合でも物品の仮置きができ、また、その位置調整を容易にすると共に、物品受け台への物品の受け渡しデータを簡単に得ることができる天井走行車システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an overhead vehicle system capable of temporarily placing an article even if a mounting table is shifted in position from an overhead vehicle, easily adjusting the position, and simply obtaining transfer data of the article to an article receiving table. - 特許庁

橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。例文帳に追加

Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11. - 特許庁

基端部１０ｃから渡し板１０ａに至る途中に、荷受台３０１の側面から見て、荷受台３０１の基部３０１ａの端部３０１ｔを円弧内に含む円弧部１０ｂを有するフラップ１０を、当該基部３０１ａに回動可能に軸着する。例文帳に追加

A flap 10 having an arc part 10b which includes an end part 301t of a base part 301a of the load receiving platform 301 within an arc in the side view of the load receiving platform 301, is rotatably supported by means of a shaft to the base part 301a on the way from a base end part 10c to the transfer plate 10a. - 特許庁

全３階層のうち、最下階層１３に、最下階層１３及び中間階層１２に共通の搬送台車３０３及び搬送路２０３を備え、共通の搬送台車３０３上にトレー昇降ユニット６及びトレー移載装置７を具備して、搬送台車３０３の上方で、この搬送台車３０３とリフト８との間でトレー５の受け渡しを行い、またこの搬送台車３０３と最下階層１３及び中間階層１２の各格納区画４との間でトレー５の受け渡しを行う。例文帳に追加

A tray 5 is delivered between the carrying vehicle 303 and a lift 8 on the upper side of the carrying vehicle 303, and the tray 5 is delivered between the carrying vehicle 303 and the storage districts 4 of the lowermost layer 13 and the intermediate layer 12. - 特許庁

スライドフォーク３２に油圧ジャッキ５８を設け、車両受渡し時、エレベータ昇降台６を格納棚側方に位置決め装置５７で位置決めし、この状態で、車両をパレットＰごと油圧ジャッキ５８で持ち上げたり、持ち下げたりしてエレベータ昇降台６と格納棚との間で車両をパレットＰごと受け渡す。例文帳に追加

A hydraulic jack 58 is arranged on a slide fork 32, an elevator lifting stand 6 is positioned on the side of a housing shelf by a positioning device 57 in vehicle delivery, a vehicle is raised and lowered by the hydraulic jack 58 together with a pallet P in this state, and the vehicle is delivered together with the pallet P between the elevator lifting stand 6 and the housing shelf. - 特許庁

本発明は、格納室と迫り台との間での舞台具の受け渡し作業を人手を煩わすことなく効率良く行うことができ、舞台具の格納状況を一括して管理する上で好都合となるとともに、格納室に人が出入りするスペースを確保したり、格納箱の移動方向を案内する格別なガイドレールを設置する必要もない舞台設備の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a stage facility capable of efficiently conducting the delivering work of stage tools between a storage room and an abutment and convenient in controlling the storage state of the stage tools in a lump without requiring to secure an access space of people to the storage room or to install a special guide rail guiding the moving direction of storage boxes. - 特許庁

システム２０Ａは、ロボット３０Ａに設けられたＲＦＩＤタグ３３Ａと、ロボット３０ＦがワークＷを載置台２２Ａへ受け渡す際に、ＲＦＩＤタグ３３Ｆの情報を無線で読み込むリーダライタヘッド２５Ａと、ロボット３０ＡがワークＷを載置台２２Ａから引き渡す際に、ＲＦＩＤタグ３３Ａに情報を無線で書き込むリーダライタヘッド２５Ａと、を備える。例文帳に追加

The system 20A comprises an RFID tag 33A put on the robot 30A, and a reader/writer head 25A for reading information on an RFID tag 33F by radio when a robot 30F delivers the workpiece W to the placing table 22A and writing information on the RFID tag 33A by radio when the robot 30A delivers the workpiece W from the placing table 22A. - 特許庁

基板の載置機構における載置台に設けられたピン挿通孔とこのピン挿通孔内を昇降して載置台に対して基板の受け渡しを行うリフタピンとの隙間に、処理ガスの供給に伴う反応生成物が堆積することを抑えること。例文帳に追加

To prevent deposition of reaction products produced by the supply of treatment gas, in a gap between a pin through hole arranged on the mounting stand of a substrate mounting device, and a lifter pin going up and down through the pin through hole that delivers the substrate to the mounting stand. - 特許庁

第１搬送台車１からトンネル内の横方向一方側の底面上で待機する第２搬送台車２に、管体載置部１０６の横方向一方への進出動作とその後の管体載置部２０６の上昇動作とで管体Ｐを受け渡し自在とする。例文帳に追加

A pipe body P can be freely delivered from the first carrying truck 1 to the second carrying truck 2 waiting on the bottom face on the one side in the lateral direction inside the tunnel T by the advancing operation to the one side in the lateral direction of the pipe body placement part 106 and the subsequent lifting operation of the pipe body placement part 206. - 特許庁

これによりスペーサ１６を追加するという簡単で安価な構成で、マスト２を荷台の縁やこれから垂れ下がったスィングゲートに接触させずに荷台の縁から奥まった位置への荷物の受渡しが、能率良く安全にできるようになる。例文帳に追加

By the simple and inexpensive structure that the spacer 16 is added, the load can be efficiently and safely delivered from the edge of the load-carrying platform to the secluded position without bringing the mast 2 into contact with the edge of the load-carrying platform and a swinging gate hung from the edge of the load-carrying platform. - 特許庁

開閉扉等の開閉手段を設けることなく、台所内の調理具、食器類及び食品等に対する居間部分の居住者等の視線を実質的に完全に遮蔽するとともに、ダイニング部分と台所内の調理作業領域とを対話可能且つ食器等を受渡し可能に常時連通する。例文帳に追加

To substantially obstruct the eyes from the living room area to cooking utensils in the kitchen without installing an opening/closing means such as a door and to allow conversation and tableware to go back and forth between the dining area and the cooking area. - 特許庁

受渡し用の箱体を収納空間部に収納するパスボックス装置１において、前記収納空間部２に箱体用載置面Ａが間隙を有して形成されている台座３と、該台座に載置された箱体に薬液を噴霧する噴霧装置４とが配設されているパスボックス装置１である。例文帳に追加

The pass box device 1 for storing the delivery box in a storage space comprises a pedestal 3 with a box loading surface A formed with a space from the storage space 2 and a spray device 4 for spraying the chemical over the box loaded on the pedestal. - 特許庁

初め書写山で出家受戒して天台教学を学び、泉涌寺でも学び、中国の宋(王朝)へ渡ろうと1257年（正嘉元年）博多へ下ったが、悟空敬念にあい心服して臨済宗に改宗した。例文帳に追加

After he first received religious precepts as a priest and learnt Tendai doctrine at Mt. Shosha, he studied the same at Sennyu-ji Temple, too and went to Hakata to visit the Sung dynasty in China in 1257, but he met Goku Kyonen and was inspired by him, and he converted to the Rinzai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛は南に斜面をもった高台に立地し、近くは善福寺川から遠くは富士山までの景勝を一望のもとに見渡せるこの別荘に惚れ込んで、入澤を口説き落としてこれを買い受けている。例文帳に追加

Konoe fell deeply in love with this house located on a hill with a sloping south side and a beautiful, sweeping view of the near-by Zempukuji-gawa River and Mt. Fuji in the distance, and persuaded Irisawa to sell it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、記録上実際に確認できるのは藤原兼家以後のこととされ、朱器台盤の授受（「朱器渡りの儀」）が藤氏長者交替の際に東三条殿において行われたのは藤原師実以後とされている。例文帳に追加

But their first confirmed appearance in written records is after the time of FUJIWARA no Kaneie and the first transfer of Shuki-daiban ('Shuki watari no gi' [Ceremony for the transfer of Shuki]) to be held on the occasion of the change of Toshi choja at Higashi Sanjo-dono Palace did not take place until the time of FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水平に連続回転する２台のロータリー洗浄装置間で、洗浄ノズルの干渉を避ける洗浄ノズル移動手段を備えることにより、直接容器を受渡し可能とした洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device capable of directly receiving and delivering containers between two horizontally continuously rotating rotary washing devices by providing a washing nozzle removal means for avoiding interference of washing nozzles. - 特許庁

ダイニング部分Ｄの居住者等は、開口部１５を介して台所Ｋ内の主婦等と対話し、或いは、食器類又は食品等の受け渡しを自由に行うことができる。例文帳に追加

The resident or the like in the dinning part D interacts with a housewife in the kitchen K through the opening part 15 or can freely exchange tableware or foods. - 特許庁

出庫台４ａに出庫された容器１００は、投入装置５へ受け渡され、投入装置５によって容器１００内の廃棄物が焼却炉内へ投入される。例文帳に追加

The containers 100 delivered to the delivery deck 4a are sent to an input apparatus 5, and the waste in the containers 100 is inputted into the incinerator by the input apparatus 5. - 特許庁

工程間搬送システムにおいて、荷物の受け渡し時間を短縮するとともに搬送車１を有効的に運用し、自動棚２の台数の配置を適切にし、製造リ−ドタイムを短縮する。例文帳に追加

To provide an conveying system between processes capable of shortening a delivering time of a load, effectively operating a carrier 1, properly determining and arranging the number of automated shelves 2, and shortening a manufacturing lead time. - 特許庁

また、取付け台20に受け渡しする補修作業装置14を設け、前記レーザー照射装置で可視光のパルスレーザー光を所定範囲ずつ走査しながら照射してシュラウド15の内面をレーザー加工する。例文帳に追加

The installation base 20 is provided with a repair work device 14 for delivery, and pulse laser light of visible light is irradiated by the laser irradiation device while scanning a prescribed range by a prescribed range, so as to apply laser machining to the inner face of a shroud 15. - 特許庁

ベース側に余地がない場合であってもモジュールの受け渡しの際に必要な作業を行うための作業スペースを確保することができる台車および電子部品実装機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a truck that can secure a workspace for performing operations needed in delivery and receipt of a module even when there is not a space on a base side, and to provide an electronic component mounting machine. - 特許庁

機械本体の前後方向寸法を大きくすることなく、第１，第２主軸台によるワークの受け渡しを直接行なうことができる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool, directly delivering a work piece between first and second spindle stocks without any increase in longitudinal dimension of the tool body. - 特許庁