「可ぎょう連結子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可変動弁機構は電子制御ユニットを介さずに可変圧縮比機構に連結されているため、電子制御ユニットを介した制御系統の異常によるピストンと吸気弁との干渉が生じる余地をなくすことができる。例文帳に追加

As the variable valve mechanism is connected with the variable compression ratio mechanism without involving an electronic control unit, it is possible to eliminate possibility of causing interference between the piston and the inlet valve owing to abnormality of the control system via the electronic control unit. - 特許庁

椅子本体２の座部に起倒可能に連結された可動部（背もたれ12、足載せ台13）を回動させる駆動装置3,4及びこの駆動装置を制御する制御装置を備えた椅子用リモートコントローラ６を前提とする。例文帳に追加

This is a remote controller 6 for a chair comprising drive devices 3, 4 for rotating the movable parts (backrest 12, footrest 13) connected capably of raising and folding to the seat of a chair unit 2 and a control device for controlling the drive devices. - 特許庁

伸縮軸１０の雄軸１の下端部は、車両状態に応じて、電子制御ユニット３０ａ（即ち、ＥＣＵ）により可変制御されながら、操舵トルクの伝達比を可変する可変ギア比ユニット３０に連結してある。例文帳に追加

The lower end of a male shaft 1 of the telescopic shaft 10 is connected to a variable gear ratio unit 30 for varying the transmission ratio of the steering torque while being variably controlled by an electronic control unit 30a (namely, ECU). - 特許庁

弁孔２３に摺動可能に嵌合され可動子にバルブ軸２５で連結されたスプール２４が、可動子により移動されると、スプールに設けられた各ランドが弁孔に設けられた各ポートの開度を制御する。例文帳に追加

When a spool 24 slidably fitting into a valve hole 23 and connecting the moving member with a valve shaft 25 is moved by the moving member, each land provided on the spool controls opening of each port provided for the valve hole. - 特許庁

充電可能なバッテリーセル、バッテリーセルと連結される充電端子部、バッテリーセルの充放電を制御する保護回路、バッテリーセルと充電端子部との間に連結される第１スイッチング素子、充電端子部と連結され、充電端子部に印加される入力電圧を変圧する変圧回路、変圧回路とバッテリーセルとの間に連結される第２スイッチング素子を備えることを特徴とするバッテリーパックである。例文帳に追加

The battery pack includes a rechargeable battery cell, a charge terminal unit connected to the battery cell, a protection circuit for controlling charging and discharging of the battery cell, a first switching element connected between the battery cell and the charge terminal unit, a transformation circuit which is connected to the charge terminal unit and transforms input voltage applied to the charge terminal unit, and a second switching element connected between the transformation circuit and the battery cell. - 特許庁

ガス通路に配置されたガス流量制御子６の手動での操作を可能とする操作手段７と、このガス流量制御子とを、バックラッシュを有するギアトレイン８を介して連結する。例文帳に追加

The operation means 7 enabling the manual operation of the gas flow control element 6 disposed in the gas passage is connected to the gas flow control element through a gear train 8 with a backlash. - 特許庁

アクチュエータ１は固定子との協働により作用するモータ用可動子３と、このモータ用可動子３に連結され前記固定子との協働により作用するリターダ用可動子２７と、これらを制御する制御部とを備えている。例文帳に追加

An actuator 1 is equipped with a moving member 3 for a motor which works by the cooperation with a stator, a moving member 27 for a retarder which is coupled with the moving member 3 for this motor and works by the cooperation with the above stator, and a controller which controls them. - 特許庁

当該車椅子のシートバックフレーム３１に、車室内に設けたシートベルト２１の少なくとも一部位（タングプレート２４，２６）を脱着可能に連結する連結手段（アンカ８１およびバックル８２）設けて、シートベルト２１の装着時の取り回し作業を簡単にする。例文帳に追加

A linking means (anchor 81 and buckle 82) linking at least a part (tongue plates 24 and 26) of a seat belt 21 provided in a vehicle interior to a seat back frame 31 of a wheelchair is provided to facilitate passing of the seat belt 21 for mounting. - 特許庁

この作業を繰り返し行うと、複数の発光素子ユニット１１からなり、かつ可撓性を有する発光素子連結帯１６が構成され、自由な配索が可能となる。例文帳に追加

By repeating above operation, a flexible belt of connected light emitting element 16 composed of a plurality of light emitting element units 11 is constituted, and free wiring becomes possible. - 特許庁

スタータ10は、多相直流制御接触器12と、この接触器と噛み合い連結される過負荷継電器14とを含み、接触器12は、固定接点56、可動接点58、可動接点キャリアキャリア60、電磁コイル68、可撓性コイル端子54を含む。例文帳に追加

This starter 10 includes a multiphase direct-current controlled contactor 12 and an overload relay 14 meshingly coupled to the contactor, and the contactor 12 includes a fixed contact 56, a movable contact 58, a movable-contact carrier 60, an electromagnetic coil 68, and a flexible coil terminal 54. - 特許庁

ペダルおよびエンジンを備え、該ペダルにトルク検出機構を連結し、該トルク検出機構とエンジン吸気系のスロットルとを連結してペダル踏力のトルクに応じてスロットルを自動で開閉制御可能にするとともに、ハンドルグリップ１１０部にスロットル操作子１１１を設け、該スロットル操作子１１１により前記スロットルを手動で開閉制御可能とした。例文帳に追加

In this two-wheeled vehicle provided with a pedal and an engine, a torque detecting mechanism is connected to the pedal and also to the throttle of engine intake air system to enable the automatic opening/closing control of the throttle in accordance with the torque of pedaling force, and further, the manual control of throttle opening/closing is made possible by a throttle operation member 111 provided on a handle grip 110. - 特許庁

垂直配向モードの液晶表示装置において、液晶分子の倒れる方向を好適に制御することが可能であり、且つ島状部の連結部に生じる配向不良を抑えることが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus of a vertical alignment mode wherein the direction in which a liquid crystal molecule falls can be suitably controlled and alignment defect generated in a connection part of island like parts can be suppressed. - 特許庁

本発明の微小位置決め機構においては、梁部４３を構成する圧電素子４１への印加制御から梁部４３に連結されている可動部の揺動運動を発生させ、前記ヘッド部の微小変位量の移動を可能とした。例文帳に追加

In this finely positioning mechanism, the rocking movement of movable part connected to the parts 43 is generated from the control of applying to the elements 41 constituting the parts 41, thereby the head part can be moved by a finely displacing quantity. - 特許庁

ヒートパイプとヒンジ部材とを容易に連結可能とし、ひいては電子装置の組立作業を簡略化できる電子装置の放熱ヒンジ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiating hinge structure of electronic equipment to easily link a heat pipe with a hinge member and to simplify an assembling work of the electronic equipment. - 特許庁

追従制御牽引桿Ｂは、親機車両Ｍに親機側端部を回動可能に連結し、子機Ｓには子機側端部を所定の範囲に限って伸縮と水平面上の回転ができるよう柔軟に取付ける。例文帳に追加

A follow-up control towing rod B comprises a master vehicle side end section connected to the master vehicle M and a slave vehicle side end section mounted on a slave vehicle S such that it can be expanded and contracted in a limited specified range and rolled on a horizontal face. - 特許庁

作業性よく、しかも安定して、リニアモータのモータ端子と、外部の電源に接続された電源端子と、を電気的に連結することが可能な接続構造を備えたスターリング機関を提供する。例文帳に追加

To provide a Stirling engine equipped with a connecting structure in which a motor terminal of a linear motor and a power terminal connected to an outer power source can be electrically joined stably and with good working efficiency. - 特許庁

複数の丸棒（１）を隣接させた状態で、各々の丸棒が回転可能となるように丸棒の両側面に連結具（３）を取り付けた、餃子用麺棒。例文帳に追加

This rolling pin for the jiaozi is formed by fitting connectors 3 to both sides of a plurality of round bars 1 in the state of arranging the round bars adjacent to each other so that the respective round bars are rotatable. - 特許庁

互いに連結される圧力検出スイッチおよび端子台ボックスの着脱作業を容易かつ迅速に遂行するとともに、種々の設置個所に容易に配置することを可能にする。例文帳に追加

To provide a position detector by which the attachment and removal operation of a pressure detection switch and a terminal base box connected to each other can be executed easily and quickly, and which can be arranged easily in various installation places. - 特許庁

本発明の屋上緑化倍土製造種子攪拌吹付機は、無線操縦制御装置を備え、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連が維持でき、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing culture soil for rooftop greening using a machine for producing culture soil for rooftop greening and agitating/spraying seeds which is equipped with a radio-controlled controlling device, where a series of a connection system structure deciding a conductively-driven machine is maintained to enable rapid performance of work so as to be improved in workability, performance, efficiency and productivity. - 特許庁

本発明の緑化種子攪拌吹付機は、無線操縦制御装置を備え、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連が維持でき、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To provide a greening seed-stirring and spraying machine which has a radio control device, can maintain a series of connection system structure conduction driving machine, and can quickly perform works to improve workability, efficiency, efficacy and productivity. - 特許庁

本発明の緑化種子吹付機は、無線操縦制御装置を備え、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連が維持でき、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To provide a greening seed-spraying machine which has a radio control device, can maintain a series of connection system structure conduction driving machine, and can quickly perform works to improve workability, efficiency, efficacy and productivity. - 特許庁

本発明のラジコン式全油圧客土・種子吹付機は、ラジコン操縦制御装置を備え、連結システム構造の伝導駆動機を決定とした一連が維持でき、作業を迅速に行うことが可能なことから作業性・能率性・効率性・生産性の向上を提供する。例文帳に追加

To provide a radio control type whole hydraulic soil and seed-spraying machine which has a radio control device, can maintain a series of connection system structure conduction driving machine, and can quickly perform works to improve workability, efficiency, efficacy and productivity. - 特許庁

作動部３５の変位によって、連結部材５３ａを介して可動接点部材４３ａが作動部３５に連動し、可動接点４７ａが固定接点４５ａに対して接離され、固定接点部材側端子金具９ａ及び可動接点部材側端子金具１１ａを流れる電流を遮断制御する。例文帳に追加

By the displacement of the actuating portion 35, a movable contact member 43a interlocks with the actuating portion 35 through a coupling member 53a, and a movable contact 47a is contacted/separated to/from a fixed contact 45a, thereby shut-off controlling a current passing through a fixed contact member side terminal fitting 9a and a movable contact member side terminal fitting 11a. - 特許庁

ベクター（一例）は、プロモーターと、ニワトリ由来ビテロゲニンタンパク質の内、シグナル配列およびＳＥフラグメントを少なくとも含む領域をコードする遺伝子の３’末端側に、カテプシンＤ認識領域をコードする遺伝子が連結されてなるポリヌクレオチドとを含み、当該ポリヌクレオチドが、プロモーターに制御可能に連結されている。例文帳に追加

The vector (one example) comprises a promoter and a polynucleotide having a gene encoding a cathepsin D recognition domain, bonded to the 3' terminal side of a gene encoding a domain containing at least a signal sequence and an SE fragment in a chicken-derived vitellogenin protein in which the polynucleotide is controllably bonded to the promoter. - 特許庁

飲食物を調理するための加熱部と、飲食物を収容する調理室１０６と、電子レンジの諸般調理動作を制御する制御部と、一端が前記制御部に電気的に連結された可変長ワイヤー３１０を有する温度測定装置とを含む。例文帳に追加

This microwave oven comprises a heating part for cooking food and drink, the cooking chamber 106 storing food and drink, a control part controlling various cooking operation of the microwave oven, and the temperature measuring device having a variable length wire 310 whose one end is electrically connected with the control part. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

This invention relates to a ligand comprising following (a) and (b): (a) a first binding region that binds to a component of diseased cells or disease-related vasculatures, or a component of disease-related stroma; the first binding region operatively linked to (b) a coagulation factor or a second binding region that binds to a coagulation factor. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

A ligand includes following (a) and (b): (a) a first binding region which binds diseased cells, disease-related vascular components or disease-related stroma components; (b) coagulation factors or a second binding region which binds coagulation factors. - 特許庁

以下の（ａ）および（ｂ）：（ａ）疾患細胞、疾患関連血管系の成分、または疾患関連支質の成分に結合する第１結合領域；該第１結合領域が作動可能に連結した、（ｂ）凝固因子、または凝固因子に結合する第２結合領域、を含むリガンド。例文帳に追加

Ligands containing the following (a) and (b) are provided: (a) a first joint domain binding with disease cells, components of disease-related blood circulatory system or components of disease-related stroma; (b) a coagulation factor to which the first joint domain is bound to be active or a second joint domain binding with the coagulation factor. - 特許庁

本発明の可変回折格子装置は、格子間隔が線形的に変形可能な弾性素材からなる回折格子を備える回折格子部と、前記回折格子部に連結され、前記回折格子部に力を加えることによって格子間隔を変形させる駆動部と、外部から入力された特定波長によって前記格子間隔を調整するために前記駆動部を制御する制御部とを含む。例文帳に追加

The tunable diffraction grating apparatus includes: a diffraction grating having a diffraction grating with an linearly variable grating interval, the diffraction grating being formed of an elastic member; a drive connected to the diffraction grating and applying force to the diffraction grating to vary the grating interval; and a controller for controlling the drive to adjust the grating interval depending on a specific wavelength input from the exterior. - 特許庁

専用工具による締付けトルク値の管理が不要になり、高所でも連結作業が容易で均一な電気的接続ができ、電気的に接続されているか否かを連結後でも確認することが可能で、補強子桁を増設する場合でも別途アースボンド線の接続が不要になるケーブルラック用上下自在継ぎ金具を提供する。例文帳に追加

To provide a vertically movable metal fitting for a cable rack, which eliminates the need for the management of tightening torque values by an exclusive tool, facilitates coupling work and uniform electrical connection even at a high position, confirms whether electrical coupling has been done after coupling, and eliminates the need for the connection of a ground bond wire separately when a reinforcement girder is increased. - 特許庁

ハンドル６と可動接触子４Ａとの間には連結部材４３のみが介在し、可動接触子４Ａをラッチ部材５８に直接ラッチさせているため、従来に比較して部品点数を削減し構造を簡素化することができるとともに器体１へ部品を組み込む作業が容易となる。例文帳に追加

The coupling member 43 is only interposed between the handle 6 and the movable contact 4A, and because the movable contact 4A is made to be directly latched to a latch member 58, the structure can be simplified compared with that of a conventional one, and the work to incorporate parts to the instrument body 1 becomes easier. - 特許庁

従来のインダクタ導線をケース両側面の外部接続端子への連結する煩雑な作業を無くし、さらに、前記の手作業を行う空間を必要としない、小型化で容易に組立て可能な大電流用コモンモードインダクタ、およびラインフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a large-current common mode inductor which eliminates complicated operation for connecting conventional inductor conductors to exter nal connecting terminals at both side faces of a case, does not require a space for conducting manual operation, is compact and can be easily assembled, and a line filter. - 特許庁

連続的に回転可能であり、互いに連結された、人の一組の四肢のための動作要素と、前記動作要素を駆動及び／あるいは制動する手段と、前記動作要素の動きを閉ループ制御及び／あるいは開ループ制御するための電子装置とを有するトレーニング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training tool including; operating elements for four legs of a pair of persons, which are continuously rotated and connected to each other; means for driving or braking the operating elements; and an electronic device for closed-loop controlling and/or open-loop controlling the movement of the operating elements. - 特許庁

この作業を容易にするための消雪溝用溝蓋は、矩形格子状の蓋本体５と、この蓋本体の上面前面を覆うように定置可能かつ一辺をこの蓋本体に係止ないし連結して下方に垂下可能なシートないし薄板状の覆い板６とを備えている。例文帳に追加

The ditch cover for the snow melting ditch for facilitating the work, is provided with a cover body 5 of rectangular grated shape and the sheet or thin plate like cover plate 6 fixable to cover the upper face and front face of the cover body and suspendible downward with one side locked or connected to the cover body. - 特許庁

移動する作業部と連結される可動ケーブル・ホースユニットの構成において省スペース化を実現することができる電子部品実装用装置およびこの電子部品実装用装置に用いられるケーブル・ホース集合体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component mounting apparatus capable of saving space in a configuration of a movable cable hose unit to be coupled to a moving working portion; and to provide a cable hose assembly used for the electronic component mounting apparatus. - 特許庁

電子制御手段１０と、この電子制御手段１０で制御される外部機器８、９を連結しているリード線３１〜３４を挟持可能な間隙部４０が、前記電子制御手段１０を構成する部品１３、１４間に設けられ、前記リード線３１〜３４が前記間隙部４０に挟持されて固定されていることを特徴とする人体局部洗浄装置。例文帳に追加

A human body private part washing device is so characterized that a void section 40 capable of holding lead wires 31-34 connecting an electronic controller 10 to outside equipment 8 and 9 controlled by the electronic controller 10 is provided between components 13 and 14 constituting the electronic controller 10, and the lead wires 31-34 are held by the void section 40 to fix. - 特許庁

クライオクーラと再凝縮器との間には圧縮可能なインジウムガスケットが配置されていて、このガスケットは複数の互いに離隔した平行な格子線及び互いに隣接した格子線の末端の中心部分を相互に連結する厚さのより小さいウェブセグメントを含んでいる。例文帳に追加

A recompressible indium gasket 29, which is positioned between a cryocooler and a recondenser, contains web segments 90 and 92 which connect central parts of the terminals of a plurality of separated parallel grating lines and adjacent grating lines to each other and have smaller thicknesses. - 特許庁

この連結構造による回転速度制御装置は、電子写真方式の画像形成装置を構成する転写搬送ベルト装置、中間転写ベルト装置、感光体ドラム駆動装置等に広く、かつ有効に適用することができ、高品位の画像を安定して出力することが可能となる。例文帳に追加

The rotation speed control device can be widely and effectively applied to a transfer carrier belt device, an intermediate transfer belt device, a photosensitive drum drive unit, etc., for an electrophotography type image forming device to stably output high-quality images. - 特許庁

エンジンの吸気系に設置したモータ駆動式過給器と、吸気管と排気管を連結するバイパス管と、バイパス管の途中に設置された流路可変バルブと、それらの駆動装置でもある電子制御装置とで構成する。例文帳に追加

The secondary-air-supply system comprises a motor-driven supercharger provided in the intake system of the engine, a bypass pipe connecting an intake pipe and an exhaust pipe, a diverter valve provided halfway in the bypass pipe, and an electronic control unit serving also as a driving device for those units. - 特許庁

我々はまた，サプライチェーンの可視性を促進し，サプライチェーンへのメンバーエコノミーの関与を促進することを目的として，電子商取引や準プロバイダーの物流能力を含む，サプライチェーン連結性の実施における能力構築の強化をするため本年実行される作業を歓迎する。例文帳に追加

We also welcome the work undertaken this year to promote the supply chain visibility, and enhance capacity building in Supply Chain Connectivity implementation, including e-commerce and the logistical capacity of sub-providers, with a view to facilitating member economies engagement in supply chains. - 経済産業省

各車輪１７のばね上に配設した上下加速度センサ１３と、車体１２と各車輪１７との間にそれぞれ連結した減衰力可変型の油圧緩衝器１５と、各油圧緩衝器１５の減衰力を加減する信号を得るための電子制御装置１６とを備える。例文帳に追加

This vehicular suspension mechanism is provided with a lower/ upper acceleration sensor 13 arranged on a spring of each wheel 17, a damping force variable type hydraulic shock absorber 15 between a body 12 and each wheel 17 respectively connecting them together, and an electronically controlled device 16 for receiving signals controlling damping force of each hydraulic shock absorber 15. - 特許庁

過負荷継電器14は、電磁コイル68への電力を制御するために、過負荷継電器ハウジング内にあるプリント回路基板92を含み、過負荷継電器が接触器に連結されるとき、可撓性コイル端子54とプリント回路基板92が電気的に接続される。例文帳に追加

The overload relay 14 includes a printed circuit board 92 in an overload- relay housing in order to control power to the electromagnetic coil 68, and when the overload relay is coupled to the contactor, the flexible coil terminal 54 and the printed circuit board 92 are electrically connected to each other. - 特許庁

有孔あるいは網状パイプより形成された、側面パイプを有し連結可能な芯材パイプの周囲に水質浄化物質を巻着した上を天然植物繊維シートをロール状に巻き重ねて天然植物繊維の網で固定し、側面パイプと芯材パイプの端末を稚魚、幼魚、幼虫等が通過可能な間隔を有する格子状のスクリーンで被った護岸植生ロールを提供する。例文帳に追加

The end of the side face pipe and a core material pipe is covered with a latticed screen having a distance through which fry, young fish, larva, etc. can pass to form a revetment vegetation roll. - 特許庁

正極と負極とを有する再充電可能なバッテリセルを備えるバッテリパックの保護回路において、バッテリセルの正極と負極とに電気的に連結される自己放電用スイッチング素子と、バッテリセルおよび自己放電用スイッチング素子と電気的に連結され、バッテリセルの温度に応じて自己放電用スイッチング素子をターンオンまたはターンオフする制御部とを備えるバッテリパックの保護回路が提供される。例文帳に追加

The protecting circuit of a rechargeable battery cell having positive and negative poles has a self-discharging switching element connected to the positive and negative poles electrically, and has a control unit which is connected to the battery cell electrically and turns-on or turns-off the self-discharging switching element according to the temperature of the battery cell. - 特許庁

車輛の安全ベルト（１２）用のベルトリトラクターは、回転可能に取り付けられたベルトスプール（１０）、ベルトスプール（１０）に同軸に連結された駆動ホイール（２０）、駆動ホイール（２０）を可変の駆動力で駆動できる電動モータ（２６）、及び電動モータ（２６）を制御できる電子制御ユニット（３０）を含む。例文帳に追加

This belt retractor for a vehicle safety belt (12) comprises a rotatably-mounted belt spool (10), a driving wheel (20) coaxially connected to the belt spool (10), an electric motor (26) capable of driving the driving wheel (20) with a variable driving force, and an electronic control unit (30) capable of controlling the electric motor (26). - 特許庁