「吊束」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

束帯着用時の太刀を吊す,幅広平打ちの緒例文帳に追加

a flat, braided strap from which a long sword was hung when wearing {'sokutai'}, full formal court dress during and after the Heian period  - EDR日英対訳辞書

建物本体部の柱８を吊り材としてスラブ１０を吊り支持し、層間変位を拘束する補剛手段１４を設ける。例文帳に追加

A slab 10 is supported in a suspended manner with columns 8 of the building body part as suspension members, and a reinforcing means 14 to restrict the interlayer displacement is provided. - 特許庁

この集束部４は、互いに並列する複数の条材を条材の束にして吊り下げる線状体１８と、この線状体１８により条材の束を吊り下げるアーム１０及び１４とを備えている。例文帳に追加

The bundling section 4 has: the linear body 18 for bundling and suspending a plurality of long materials arranged in parallel to one another; and arms 10 and 14 for suspending the bundle of the long materials with this linear body 18. - 特許庁

吊下げ具１４において、毛束部材１２の両側方位置には毛束部材１２の毛束部材溶着部よりも幅狭の抜出し規制部１６が形成され、毛束部材１２の毛束部材溶着部を吊下げ具１４内に保持するようになっている。例文帳に追加

Pull-out restricting sections 16 of the width narrower than the width of the tuft member fusing section of the tuft member 12 are formed in both side positions of the tuft member 12 and are adapted to hold the tuft member fusing section of the tuft member 12 in the hanger 14. - 特許庁

次に、取り外した往路側搬送体から踏段軸を取り外し、踏段軸を複数本ずつ束ね複数の踏段軸束２２とし、各踏段軸束２２を横材６に仮固定するとともに、吊り上げ用ワイヤ１５を横材６に巻き掛け、吊り上げ用ワイヤ１５を介して分割体１８を吊り上げる。例文帳に追加

Then the step spindle is removed from the removed forward path carriage, and step spindles are bundled each in a plurality of pieces to generate a plurality of step spindle bundles 22, which are temporarily fixed to the crosspiece 6, and further a hang-up wire 15 is set fast on the crosspiece 6, and each section 18 is hung up through the hang-up wire 15. - 特許庁

小ばり１の下側に、小ばり１から所定間隔に垂下された複数の吊り束５と、この吊り束５，５間に水平に架け渡された複数の野縁４と、隣接する吊り束間５，５に斜めに架け渡された複数の斜材６とから、小ばり１と一体をなす天井下地を構成する。例文帳に追加

On the lower side of a beam 1, a ceiling substrate integrated with the beam 1 is composed of plural pendant posts 5 suspended from the beam at a specified interval, plural furring strips 4 horizontally stretched between the pendant posts 5, and plural diagonal members 6 diagonally stretched between the adjacent pendant posts 5, 5. - 特許庁

（２）試験片を荷重計に繊維束の突き出た方を下にして吊り下げる。例文帳に追加

(2) The test piece is suspended from a load meter with the protruding side of the fiber bundle oriented downward. - 特許庁

配管１に巻き付けられるワイヤー２と、配管に巻き付けたワイヤー２の２点を拘束するフランジ７および揚重する際に吊られる吊り耳５を備えた吊り耳付きピース６とを備えている構成とする。例文帳に追加

This pipe suspending tool comprises a wire 2 wound on the pipe 1, a flange 7 for restricting two points of the wire 2 wound on the pipe, and a piece 6 with a suspending lug having the suspending lug 5 suspended in hoisting. - 特許庁

クレーンタイプの吊り綱式階段昇降装置は、階下の上部天井の支持点１００Ｐから、腰掛１１５を結束した吊り綱１１０を吊り下げる。例文帳に追加

A crane-type/hoisting rope-type staircase climbing device suspends a hoisting rope 110 clinging to a seat 115 from a support point 100P of an upper ceiling of downstairs. - 特許庁

手術用吊上げ装置が、体壁の創口（Ｂ）から体内に閉じた状態で挿入され、体内で広げられる指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束と、指片（１ａ，１ｂ，２，３）の束を保持する吊下げアーム（４）とを具備する。例文帳に追加

This pulling-up device for surgery is equipped with a bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3) inserted into a human body from a wound (B) of the body wall and spread in the human body and a suspension arm (4) to hold the bundle of finger pieces (1a, 1b, 2, 3). - 特許庁

コンベア上に載置された収納袋ｂの袋口ｐを収束する前に所定の形状に修正することができ、収束した後に直接に吊り下げる吊下げ搬送機構に保持させる。例文帳に追加

To enable the modification of the mouth (p) of an accommodating bag (b) placed on a conveyor into a predetermined form before the mouth is puckered, and to make it possible for the bag, after being puckered, to be held by a suspension conveyance mechanism that directly hangs the bag. - 特許庁

出し入れが簡単に為し得るように結束線９を入れることができ、入れた結束線９が作業ズボンに当たる可能性がなく、落下のおそれがなく、安全ベルト５に吊して使用できる鉄筋工用結束線携帯吊具１ａを提供する。例文帳に追加

To provide a portable suspender of a binding wire for a reinforcement- bar placer capable of inserting a binding wire so as to be put in/out easily, having no possibility that the inserted binding wire will touch working trousers, free from a fear of falling and capable of being used as suspended from a safety belt. - 特許庁

この発明は、吊り下げ紐の左右と接続具に収束する部分の３点を保持するプレートを既存の吊り下げ名札に取り付けることによって、吊り下げ紐が接続具に収束する部分で捻じれることを防止し、名札部の表面を常に正規の状態に保つ吊り下げ名札裏返り防止プレートを提供するものである。例文帳に追加

A suspension name card turnover prevention plate is provided in which a front side of a name card part is kept in a regular state at all the time by attaching a plate which holds three points of right and left suspension strings and a portion convergent to a connector to an existent suspension name card, thereby preventing the suspension strings from being twisted in the portion convergent to the connector. - 特許庁

現代の日本においても菖蒲や蓬を軒に吊るし、菖蒲湯（菖蒲の束を浮かべた風呂）に入る風習が残っている。例文帳に追加

Even in today's Japan, the customs remain where a bundle of Japanese iris and mugwort are hung under the eaves and people take a Shobuyu (bath in which bundles of Japanese iris are floating).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚袋は、束帯着用時でも重儀に限り使用するが、使用するときはふつう石帯の右の一番目と二番目の石の間に吊るす。例文帳に追加

Gyotai ornaments were used only for formal ceremonies even when sokutai were worn, and when they were used they were usually hung between the first and the second stone on the right of the sekitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拘束ローラ８，９はエアーシリンダ１２，１２を介して昇降自在に溶接ヘッド５のフレーム５Ａに吊り下げられている。例文帳に追加

The restraint rollers 8, 9 are freely ascendably and descendably hung on the frame 5A of the welding head 5 through air cylinders 12, 12. - 特許庁

好ましくは、線状体１８の両端をクロスさせて条材の束を巻包んで吊り下げる工程を含む。例文帳に追加

The method preferably includes the step of crossing both ends of the linear body 18, wrapping the bundle of the long materials, and suspending it. - 特許庁

このようにすることで、ラインセンサ２近傍の吊り導体７、８、入射光が入り込まず、被写体からの光束を精度よく測定できる。例文帳に追加

By constituting the device this way, incident light does not enter the hanging conductors 7, 8 in the vicinity of the line sensor 2, and luminous flux from a subject can be measured with high accuracy. - 特許庁

吊り下げ糸４は網カゴ５及びウキの貫通穴２を通しウキの先端から引き出し、サルカン１に結束する。例文帳に追加

The suspending line 4 is passed from the tip end of the float through the net basket 5 and the through-hole 2 of the float and tied to a swivel 1. - 特許庁

吊下アーム２０の下端における光束取出部３１には、補助光学機器としてのアシスタント鏡３４が取付けられている。例文帳に追加

An assistant mirror 34 as an auxiliary optical device is attached to the luminous flux takeout part 31 at the lower end of a suspension arm 20. - 特許庁

建築用パネル４，５にアイボルト２３を取付け、アイボルト２３を介して建築用パネル４，５を吊るようにした建築用パネルの吊構造であって、アイボルト２３の首部を補強プレート２６で拘束するようにしている。例文帳に追加

In this suspending structure for suspending the panels for building 4 and 5 via the eye bolts 23 by installing the eye bolts 23 in the panels 4 and 5, neck parts of the eye bolts 23 are restricted by a reinforcing plate 23. - 特許庁

走行装置４から吊り下げた溶接ヘッド５に、ワーク１を押える拘束ローラ８，９、２つの電極を有する溶接トーチ１０を吊り下げている。例文帳に追加

Restraint rollers 8, 9 pressing a work 1 and a welding torch 10 having two electrodes, are hung on a welding head 5 hung from a travelling device 4. - 特許庁

ワイヤとハーネスとを見栄え良く結束し、且つ揺動などの摩擦に対する耐久性を向上させる吊り下げ構造を備えた天井吊り下げ灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceiling pendant lamp having a hanging structure wherein a wire and a harness are attractively banded together and durability against wear due to swinging or the like can be improved. - 特許庁

この結果、係合部材３４による吊り材２６の一部２６Ａの固定（拘束）が解除され、床スラブ２８の吊り長さがＬ_１からＬ_２（図４参照）に変わり、床スラブ２８の周期が長周期化される。例文帳に追加

As a result, the fixation (restraint) of part 26A of a suspension member 26 with the engaging member 34 is released to change the suspension length of the floor slab 28 from L_1 to L_2 (refer to Fig.4), with the period of the floor slab 28 prolonged. - 特許庁

所定の用紙束に綴じられたステープルを、ステープラに備えられた除針部により取り除く作業の際に、ステープラ本体を吊り下げる吊下部材が邪魔にならずに、除針できるようにする。例文帳に追加

To remove a staple without being obstructed by a suspender suspending a stapler body in removing the staple binding a predetermined sheaf of paper sheets by a stapler removing part provided on the stapler. - 特許庁

固定具２０には、ボルト２４がねじ込まれるねじ孔５０ａと吊り具本体１８を梁部材１６と反対の側から拘束する拘束部５６とを設け、吊り具本体１８には、ボルト頭部２４ａが挿通される頭部挿通孔２６と抱き込み部５６を通過させる通過許容部５８とを設ける。例文帳に追加

The fixing device 20 includes a screw hole 50a screwing a bolt 24 thereon and a constrained section 56 for constraining the hanging device body 18 from the opposite side to the beam member 16, and the hanging device body 18 includes a head section insertion hole 26 inserting a bolt head section 24a therein and a passage allowable section 58 passing through a holding section 56. - 特許庁

ペットの胴体を支えるスリングと、該スリングの四隅に接続されるフィンとを有し、該フィンにベルトを接続して吊り上げることにより、前記ペットの４本の足を固定して吊り上げながら拘束することによって、ペットが暴れたり噛みついたり、また引掻いたりできないようにしたペット拘束具。例文帳に追加

The implement for restricting the pet has a sling supporting the body of a pet, fins connected to 4 corners of the sling, prevents the pet from rioting, biting or scratching by restricting the pet by connecting a belt to the fins to hang the pet by fixing 4 legs of the pet. - 特許庁

壁掛けプリンタ１は、用紙束Ｐ_２が上側支持部３１によって吊り下げ支持されているときに、下側支持部３２が解放状態から支持状態へ切り換えを完了するのに連動して、上側支持部３１が用紙束Ｐ_２への吊り下げ支持を解放するよう構成されている。例文帳に追加

This wall-mounted printer 1 is constituted so that an upper side support part 31 releases suspension-support to the paper bundle P_2, by interlocking with the fact that a lower side support part 32 completes switching to a support state from a release state, when the paper bundle P_2 is suspended and supported by the upper side support part 31. - 特許庁

一体的に結束されたネット２０の端部を、一体的に結束された部位とは離間してクッション体３０の裏面側に位置する枠体２８に吊り部材２６の引っ張り作用により係止する。例文帳に追加

The end portion of the integrally bound net 20 is separated from the integrally bound site and locked to the frame body 28 located on the back face side of a cushioning body 30 by the pulling operation of the hanging member 26. - 特許庁

板状部材６０と表皮４０とネット２０とを一体的に結束し、その結束された部位を枠体２８に係止するにあたって引っ張ることのできる吊り部材２６を取り付ける。例文帳に追加

The plate-like member 60, the surface cover 40 and the net 20 are integrally bound, and a hanging member 26 capable of pulling the bound site when locking the site to the frame body 28 is also attached. - 特許庁

吊下げ具１４は、２枚のシート材１５の間に毛束部材１２の端部を配置した状態で、毛束部材１２の端部を包み込む位置で各シート材１５を加熱溶着することにより袋状に形成されている。例文帳に追加

A hanger 14 is formed to a bag form by heating and welding respective sheet materials 15 in a position where the end of the tuft member 12 is enveloped in the state of arranging the end of the tuft member 12 between the two sheet materials 15. - 特許庁

該案内機構は、例えば、該指向性収束反射鏡が設置される設置面に鉛直に固定される固定鉛直棒２０、該指向性収束反射鏡１０を吊り下げるための複数の紐４０を有する。例文帳に追加

The guide mechanism has, for example, a fixed vertical rod 20 vertically fixed to an installation plane on which the directive convergence reflecting mirror is installed, and a plurality of strings 40 for hanging the directive convergence reflecting mirror 10. - 特許庁

長尺管Ｐを螺旋状に所定回数巻回し、吊り下げ移動可能に結束梱包する方法であって、前記長尺管の巻回物をその所定位置で結束部材１０により結束し、かつ巻回物の所定位置において該巻回部を大きく包囲するループ状の帯状体からなる吊り下げ部材３０を取り付ける。例文帳に追加

In a method for binding and packing a long pipe P in a movably suspending manner by spirally winding the pipe by specified turns, the wound long pipe is bound by a binding member 10 at the specified position, and a suspending member 30 comprising a loop-like strip body to largely surround the wound part at the specified position of the wound pipe is mounted thereon. - 特許庁

フック６を荷吊り位置と解放位置とに回動自在に軸支する本体フレーム１に、フック６を荷吊り位置に拘束するロック部材８と、ロック部材をフックの拘束を解除するように動作させる駆動源とを設けるフック装置において、フックの拘束解除動作の円滑性を確保し、且つ、耐久性を向上させる。例文帳に追加

To secure the smoothness in the operation for releasing the constraint on a hook and to improve the durability, in a hook device provided with a locking member 8 for constraining the hook 6 at a load suspending position and a driving source for operating the locking member to release the constraint on the hook, on a body frame 1 journaling the hook 6 rotatably between the load suspending position and a releasing position. - 特許庁

染毛剤用毛束ユニット１１は、吊下げ具１４の上部に貫通形成された取付け孔１９を台紙の取付用突起に嵌合することにより台紙に着脱可能に取付けられ、染毛剤用毛束ユニット１１と台紙とから毛束見本が構成されている。例文帳に追加

The tuft unit 11 for the hair dyeing agent is attachably and detachably attached to a mount by fitting a mounting hole 19 penetrated and formed in the upper part of the hanger 14 to a mounting projection of the mount and the tuft sample is composed of the tuft unit 11 and the mount. - 特許庁

本発明に係る雨養生シートは、シート本体２と、該シート本体をクレーンで吊持するための吊持部材３とで構成してあり、シート本体２の裏側周縁近傍には、施工途中における建物に結び付けられる結束部材９を取り付けてある。例文帳に追加

This rain curing sheet is constituted of a sheet body 2, and a suspension member 3 for suspending the sheet body by a crane, and a binding member 9 bound to a building in the midway of execution is attached to the vicinity of a reverse face side peripheral edge of the sheet body 2. - 特許庁

このほか、吊掛用バンドが長さ調整バックルを具え、それは帯体の長さを調整し帯体を結束し、ポータブルオーディオビデオ再生装置を機動車両内に緊密に吊掛るのに供され、機動車両の走行時に発生する振動の影響を防止する。例文帳に追加

Besides this, the band for hanging is provided with a length adjusting buckle, it adjusts length of the band and unites the band, is used for hanging the portable audio video reproducing apparatus in the vehicle tightly, and prevents influence of vibration caused at the time of running of the vehicle. - 特許庁

金属コイルを吊り上げる際に、金属コイルとコイルリフターとの間で発生する金属コイルの損傷あるいは金属コイルを拘束するフープ切断等の発生を無くす有利なコイルリフターを提供する。例文帳に追加

To provide a coil lifter adavantageous to eliminate occurrence of hoop cutting, etc., to damage a metal coil or to constrain the metal coil occurred between the metal coil and the coil lifter at the time of lifting the metal coil. - 特許庁

外極側での磁場勾配を高めると共に、吊荷以外に漏れる磁束を低減することにより吸着効率を高めることができるリフティングマグネットを提供する。例文帳に追加

To provide a lifting magnet in which an attracting efficiency is increased by increasing a field gradient on the outer pole side and decreasing a magnetic flux leaking to parts other than a hoisted load. - 特許庁

本体フレーム１に軸支されるロック部材８にローラ１０を枢着し、フック６に形成した平面状の係合面６ｄにローラ１０を当接させて、フック６を荷吊り位置に拘束する。例文帳に追加

A roller 10 is pivoted on the lock member 8 jounaled on the main frame 1, and brought into contact with a flat engagement face 6d formed on the hook 6 to constrain the hook 6 at the load suspending position. - 特許庁

クレーンに支持され、互いに離隔して一列に配置した複数のフックで水平に吊った鋼管の束を、酸洗槽に保持した酸洗溶液に浸漬して、表面スケールを洗浄する方法及び装置を改良した。例文帳に追加

The method and device where each bundle of steel tubes supported by a crane and horizontally suspended by a plurality of hooks arranged in series separately each other is dipped into a pickling solution held in a pickling tank, and surface scale is cleaned have been improved. - 特許庁

本体を吊すためのフックを上部に装備し、電線束等固定用フックをジョイントボックス内に装備すると共に、防雨カバーとしての機能を発揮するよう電線挿入面を下にした状態とする。例文帳に追加

A hook for suspending a main unit is equipped in an upper part, a hook for fixing a wire sheaf or the like is equipped in a joint box, also a wire insertion surface is placed in a condition positioned below so as to display a function as a rainproof cover. - 特許庁

折り上げ部４ａ，４ａからなるＴジョイント部イ、仮想樋ロおよび／または突起構造部の角部ハは屋上スラブ１に複数の拘束吊子５によってそれぞれ固定する。例文帳に追加

A T-joint portion "a" made of portions 4a, 4a bent upward, an imaginary gutter "b" and/or an angle portion "c" of a projected structure are respectively fixed to the rooftop slab 1 with clamping devices 5. - 特許庁

連結装置１０が結合点を拘束していないとき、ばね部材７及び８が作用する制振装置５の固有振動数は、吊荷状態のクレーン装置本体の固有振動数に同調する。例文帳に追加

When the connecting device 10 does not restrict the joining point, the natural frequency of the vibration control device 5 on which the spring members 7 and 8 act, synchronizes the natural frequency of the crane device body of a suspended-load state. - 特許庁

上ロールチョック１０１に取付けられたトロリー１０２の車輪１０３を載せるレール１１１を備えたフレーム１１０の上下方向を拘束する装置１０として、フレーム１１０を引上げ方向に付勢するばね１２を介して、ハウジング１５０に吊り下げ、上ロールチョック１０１はロール軸方向に係脱自在にこのフレーム１１０に吊り下げるようにし、ばね１２はロール圧下ヘッド１０４が上昇限の位置で、上ロールチョック１０１の上方向への拘束を解除する自由長をもつばねとした。例文帳に追加

The spring 12 is set as a spring having a free length for releasing the upward restraint of the upper roll chock 101 in the upward direction in the ceiling position of a roll reducing head 104. - 特許庁