「同じ認識」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

またカード種別認識用マーク２２は、画素値が同じ値となる画素を連結した升目２２ａの面積が上記所定面積よりも小さい値に設定され、位置・姿勢認識用マーク２１の重心位置および主軸角によって決められる情報表示領域２３に表記される。例文帳に追加

Further, in the card kind perceiving mark 22, the area of grids 22a constituted by connecting pixels with the same pixel value is set smaller to be the value than the predetermined area and is depicted in an information depicting area 23 decided by the center-of-gravity position of the position and posture perceiving mark 21 and the main axial angle. - 特許庁

光切断法を用い、スリット光線を凹凸文字に照射し、同じ角度で反射光をカメラに結像して３次元である凹凸情報を２次元情報に変換し、通常の文字コードへ認識デコードする凹凸文字読取認識検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rugged character reading/recognizing inspection apparatus that uses a light-section method, irradiates a rugged character with slit rays, and images reflection light at the same angle in a camera for converting three-dimensional rugged information to two-dimensional information for recognizing/decoding to a normal character code. - 特許庁

上位装置２はデバイスＩＤ情報内の論理プロトコルサポート情報からプリンタ装置１が論理プロトコルをサポートしていることを認識し、同じくデバイスＩＤ情報内の論理プロトコル使用時のＥＣＰチャンネル情報を認識する。例文帳に追加

The host device 2 recognizes that the printer device 1 supports a logical protocol from logical protocol support information in the device ID information, and also recognizes ECP channel information at the time of using the logical protocol in the device ID information. - 特許庁

そして、認識部が動作履歴に基づいて、キャップによって囲まれた搬送ベルトの表面の包囲範囲以上の大きさを有し且つ包囲範囲と同じ寸法の範囲内でのキャッピング時におけるインク付着量が所定量以下となる第１領域の位置を認識する。例文帳に追加

Based on the operation records, the recognition section recognizes a first region where the amount of adhered ink when covered with a cap becomes a predetermined amount or below within a range having a size equal to or larger than a region on the surface of a conveyor belt surrounded by the cap and has the same dimensions as those of the surrounded region. - 特許庁

抽出処理部３は、入力文書データの各単語を認識し、この認識した単語と同じ表現がテキストマイニング辞書テーブル上の該当表現として管理されている場合には、これにテキストマイニング辞書テーブル上で関連付けられる項目名を抽出する。例文帳に追加

An extraction processing part 3 recognizes each word of input document data, and extracts an item name associated with an expression same as that of the recognized word on a text mining dictionary when the expression is managed as a corresponding expression on the text mining dictionary. - 特許庁

外国語の発音学習用には、同じ単語に対し外国語での発音情報と母国語での発音情報を一方の言語の発音表記で記述し、その言語用の認識システムを用いて認識して、どちらの発音情報により近いかにより、発音の正確さを判定する。例文帳に追加

For the purpose of learning pronunciation of a foreign language, pronunciation information of the foreign language and pronunciation information of the mother tongue are described in the form of pronunciation of one language for one word, and a recognition system for the language is used for recognition to decide how accurate pronunciation is on the basis of which pronunciation information a spoken word is closer to. - 特許庁

この携帯電話１１の認識動作を利用し、充電器１２に設置された携帯電話１１において、不在着信や未読メールがある場合には、家電の操作が行われた場合には同じ空間に使用者がいると認識して、携帯電話１１からメッセージの鳴音を行う。例文帳に追加

When the incoming calls during absence and the unread mail are present in the mobile phone 11 placed on the charger 12 or the household electric appliance is operated, it is recognized that the user is present in the same space by utilizing the recognition of the mobile phone 11, and the mobile phone 11 rings a message. - 特許庁

データ制御部１４は入力された文字と確認用データテーブルの認識文字結果とを比較し同じであれば、認識文字結果と、切り出し文字格納先アドレスによりファイリングデータベース１８から読み出した切り出し画像（イメージデータ）とを表示部１６に表示する（ステップ２０２）。例文帳に追加

A data control part 14 compares the inputted character with the recognition character result of a confirmation data table and displays, when the both are matched, the recognition character result and a cutout image (image data) read from a filing database 18 with a cutout character storage destination address on a display part 16 (step 202). - 特許庁

最も利害関係があると認識している主体が代表者となっているのは当然の結果ともいえるが、取引金融機関と従業員をステークホルダーとして認識している度合いがおおむね同じような水準である点は興味深い。例文帳に追加

Although it is probably natural that SMEs regard their president as the player with the largest interest in the company's performance, it is interesting that correspondent financial institutions and employees are regarded as stakeholders to nearly the same extent. - 経済産業省

コンピュータ等の情報処理機器において、異なる文字列についても、同じ意味を有する文字列については同じ文字列として認識することが出来るようにする例文帳に追加

To recognize a character string having the same meaning as the same character string even on a different character string in an information processing apparatus such as a computer. - 特許庁

本発明の目的は、同じ商品を何度も購入し殆ど同じ行動パターンをとる購入者にとって有効かつ利便性の高い顔認識による商品推薦装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a commodity recommendation system by face recognition which is effective and has high convenience to a purchaser who repeatedly purchases the same commodities and takes almost the same action patterns. - 特許庁

リードイン領域でトラックピッチ、線速度が従来と同じようになっているので、光ピックアップが従来と同じように焦点合わせをすることができ、光記憶媒体を容易に認識することができる。例文帳に追加

Since the track pitch and linear velocity are similar to those of conventional ones in the read-in region, the optical pickup can focus at it did before and recognize the optical recording medium easily. - 特許庁

それからもう一つは対象者を若者に限定するために、同じ世代のものが同じ悩みを抱えていることを認識できていい刺激となっている、という評価も聞かれるところでございます。例文帳に追加

Finally, as the target is limited to young workers, they are motivated for they belong to the same generation so they recognize more easily their problems, which are particular to them. - 厚生労働省

本発明は、色、数、絵または形を一致させることにより色、数、絵または形に対する認識を促進することができるだけではなく、同じ概念または類似するものであれば同じ特定の集団に属することができるという認識を促進する方法及びそれを実現可能な知育玩具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for promoting not only the recognition of a color, a number, a picture, or a shape by matching the color, the number, the picture or the shape but also the recognition of the fact that objects in the same concept or of similar quality can be categorized in the same group, and to provide an intellectual training toy for realizing the same. - 特許庁

連続抗原変異[抗原ドリフト]は, 従来の株に対する抗体によっては認識されないウイルスの新株を作り出すことがある.《たとえばインフルエンザウイルスでは, H1N1, H2N2 などが亜型 subtype で, 同じ亜型でありながらより小さな変異があるものが株である》例文帳に追加

Antigenic drift produces new viral strains that may not be recognized by antibodies to earlier strains.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

より汎用的な文法は、サーバ名に空文字を用いるもの、つまり <file:///etc/passwd> のようなものである。 この形式も指す内容は同じであり、パターンマッチやより古いプログラムでもURI として認識されやすい。例文帳に追加

A more portable syntax is to use an empty string as the server name, for example, <file:///etc/passwd>; this form does the same thing and is easily recognized by pattern matchers and older programs as a URI.  - JM

シーケンスに付け加えられている各要素は、入力文字列の中で認識されたままの形で生成規則の構成要素を表しています: これらは常に親と同じ形式を持つシーケンスです。例文帳に追加

Each additional element of the sequence represents a component of the production as recognized in the input string: these are always sequences which have the same form as the parent. - Python

朝廷の側に立ち、反乱側に立った自らと同じ原初の武士達を倒して同乱の鎮圧に勲功のあった者の家系は、承平天慶勲功者、すなわち正当なる武芸の家系と認識された。例文帳に追加

Warriors who took the side of the Court and fought against those in the same social class in order to suppress the war, were recognized as performing a deed of valor and thus were also considered as being a proper warrior line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一に、本判決は、最高裁が、肖像権を初めて認めた事例である（「肖像権」という権利を認めたわけではないが、実質的にこれと同じ憲法上の利益を認めたものと認識されている）。例文帳に追加

First, in this judgment the right of portrait was guaranteed for the first time (it was not 'the right of portrait' itself that was guaranteed, but it has been recognized that the same constitutional benefit was guaranteed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、こうした金融市場の混乱が、直接、我が国の金融システムに深刻な影響を与えるような状況にあるとは認識していないと、この点についても従来と同じ考え方でございます。例文帳に追加

Therefore, I remain unswerved in my view that we are not facing a situation in which the financial market turmoil will have a serious impact directly on Japan's financial system.  - 金融庁

損保の（保険料）取過ぎの件で、長官の認識として「かなりの件数で金額もそこそこ」という見解を示されましたけれども、今と同じように何かしらの処分の対象になり得るものなのでしょうか。例文帳に追加

Regarding the overcharging of insurance premiums, you said that there was a huge number of cases of overcharging and that the total value was also fairly large. Will these cases also be subject to some kind of administrative action?  - 金融庁

同じ認識部位を切断するメチル化感受性制限酵素SmaIとメチル化非感受性制限酵素XmaIのうちSmaIでゲノムDNA７００を消化し、SmaIで消化したゲノムDNAをXmaIで消化する。例文帳に追加

The genome DNA 700 is digested with a methylation-sensitive restriction enzyme SmaI among the methylation-sensitive restriction enzyme SmaI and methylation-insensitive restriction enzyme XmaI cleaving same recognition site and the genome DNA digested with SmaI is digested with XmaI. - 特許庁

同じアドレスで異なるスロット番号において前回の認識パケットに対して応答パケットを送信した通信端末は、アドレスを再決定する。例文帳に追加

The communication terminal that transmits the reply packet with the same address but with a different slot number with respect to the preceding recognition packet decides the address again. - 特許庁

また、アンテナ内蔵無線認識ＩＣチップを実装した無線タグ（アンテナ内蔵無線タグ）を糸の上に実装して、そのアンテナ内蔵無線タグを糸と同じように，布に織り込んでいく。例文帳に追加

Furthermore, the antenna-housed radio recognition IC chip-mounted radio tag (the antenna-housed radio tag) is mounted on a thread, to weave the antenna-housed radio tag in cloth like the thread. - 特許庁

制御部は、同じリレーションコードを有するファイル同士を、それぞれ関連性のあるファイルとして認識し、それぞれ同一のフォルダ（リレーションフォルダ）に格納して管理する。例文帳に追加

The control part recognizes files of the same relation code as related files and stores the files in the same folder (relation folder) for management. - 特許庁

また、アンテナ内蔵無線認識ＩＣチップを実装した無線タグ（アンテナ内蔵無線タグ）を糸の上に実装して、そのアンテナ内蔵無線タグを糸と同じように、布に織り込んでいく。例文帳に追加

The radio tag (antenna built-in radio tag) having the antenna built-in radio recognition IC chip is mounted on the thread, and the antenna built-in radio tag is woven into cloth similarly to the thread. - 特許庁

そして、データベースに登録されている登録データのうち、認識された種別と同じ種別の登録データについてのみ、照合用データと照合する。例文帳に追加

Only registered data of the same kind as the recognized kind are collated with the data for collation among registered data registered in the database. - 特許庁

画像キャッシュ処理を利用する文字認識装置において、同じ文字が繰り返し出現する可能性の低い文書に対する処理時間の増加を回避する。例文帳に追加

To avoid increasing time for processing to a document with low possibility for the same character to repeatedly appear concerning a character recognizing device to utilize image cache processing. - 特許庁

また、端末の不足については、補助用記帳カードに入力させ、これの電話番号をＯＣＲで認識させて、端末からのデータと同じ処理をさせてデータベース化する。例文帳に追加

For deficiency of terminals, input to an auxiliary entry card is done and its telephone number is recognized by an OCR and processed in the same way with data from terminals to complete the database. - 特許庁

読取機能４００は、イメージデータ中の埋込情報から、それぞれの所定情報の紙媒体上での印刷出力領域を解析して文字認識する等して、それぞれの所定情報を同じ項目で分類する。例文帳に追加

A read function 400 analyzes print output areas on the paper medium of respective pieces of prescribed information to perform character recognition or the like and classifies respective pieces of prescribed information by the same items. - 特許庁

コンテンツサーバ７では、携帯端末１の注目ユーザの嗜好が、注目ユーザからのクリックデータだけでなく、同じような嗜好を有するユーザからのクリックデータをも加味して認識される。例文帳に追加

In a content server 7, the taste of a noticed user of a portable terminal 1 is recognized by considering not only click data from the noticed user but also click data from a user having the same taste. - 特許庁

本発明は、画像認識装置に係り、ローリングシャッター方式で同じ対象を撮影する一対の撮像手段間の光軸ズレに伴う対象の誤検出を防止することにある。例文帳に追加

To provide an image recognition device which prevents erroneous detection of an object caused by deviation between the optical axes of a pair of imaging means taking images of the same object by a rolling shutter system. - 特許庁

その結果、ユーザは文字を書いた位置と同じ位置において認識された文字を確認することができ、テキストデータをより効率的に入力することができる。例文帳に追加

As a result, the user can confirm the recognized character at the same position where the character was written, and can input text data more efficiently. - 特許庁

画像処理によっては十分に文字列認識精度が得られない場合、同じスペルで複数の意味がある語彙的曖昧性が残る場合であっても、図から正確な用語情報及び用語間の関係性を抽出する。例文帳に追加

To extract accurate term information and relationship between terms from a drawing even if sufficient accuracy of character string recognition cannot be obtained by image processing, or lexical ambiguity in which the same spelling has a plurality of meanings. - 特許庁

元となる道路画像情報から、同じ道路ペイントを構成する画像パターンを適切に抽出することにより、正確な道路ペイントの認識を可能とする。例文帳に追加

To recognize road paint with accuracy by appropriately extracting image patterns that form the same road paint from the original road image information. - 特許庁

その場合、単語辞書６に登録される単語数は上記認識対象単語数と同じであり、登録単語数および処理時間を増加させることはない。例文帳に追加

In this case, since the number of words registered in the word dictionary 6 is equal to that of the words to be recognized, the number of registered words and processing time is not increased. - 特許庁

この半導体システムは、半導体メモリチップが複数であることを認識する必要がなく、単独使用の場合と複数使用の場合とで全く同じ入出力関係となる。例文帳に追加

This semiconductor system does not require the recognition of the number of semiconductor memory chips, and has the same input and output relation between the single use and the multiple use. - 特許庁

そして、アーティスト名、アルバム名、曲名の内で同じ名称のものが存在する場合には、表示部に画面表示している内容の認識カテゴリ名に一意に決定する（Ｓ３００，Ｓ３２０）。例文帳に追加

When a same name exists among the artist names, the album names and the music names, it is uniquely determined (S300 to S320) to a recognition category name having the contents being displayed on the screen of a display section. - 特許庁

さらに、地図の縮尺の変更前後で、地図のスクロール速度は同じであるため、地図上の文字や施設などの情報の認識性の低下を抑制できる。例文帳に追加

The degradation in the recognizability of information such as characters, facilities, etc on the map is also suppressed, since the map scrolling speed remains the same before and after the change in map scale. - 特許庁

店舗内の多数のゲーム機１ａ〜１ｄの周囲にいるギャラリーが同じゲームのＲＦＩＤカードを持っている場合、これを認識してゲームにギャラリーが使用するキャラクタを登場させる。例文帳に追加

If the spectators around the many game machines 1a-1d in a game hall have RFID cards for the same game, the cards are recognized so that the characters used by the spectators participate in the game. - 特許庁

従来の印鑑やサインと同じく視覚的に決裁者認識が可能であると共に、押印やサイン等の電子的な偽造チェックを可能とする。例文帳に追加

To visually recognize a sanctioning person in the same manner as that of the conventional seal and signature and to perform electronic forgery check of a stamp, a signature and the like. - 特許庁

同じくマイコン４は操作部２と遠隔操作部１２に対してもそれぞれ疑似信号を送ることにより、パソコン本体１とつながっていると認識させる。例文帳に追加

Similarly, by making the microcomputer 4 respectively send the pseudo signals to the operation part 2 and a remote operation part as well, it is recognized that the personal computer main body 1 is connected. - 特許庁

これにより、同じ発音でも使用者によって異なる音響モデルが関連づけられている対象を、使用者によって区別して認識することができる。例文帳に追加

Consequently, the object to which the sound models different with users are related although the pronunciation is the same can be recognized discriminatingly by the users. - 特許庁

認識マーク１０の表面に半田バンプ７と同じ組成でソルダーレジスト層９よりも高さの低い半田層１１が溶着されている。例文帳に追加

A solder layer 11 has the composition identical to that of a solder bump 7, is lower in the height than a solder resist layer 9, and is welded on the surface of the recognition mark 10. - 特許庁

また、２つのファイル名が、識別子を除いて同じなので、パソコンによるファイル管理でも、画像データと対応する音声認識ファイルを容易に見つけることができる。例文帳に追加

Moreover, since the two file names are the same except for their identifiers, the voice recognition file corresponding to image data can easily be found out even in the case of file management by means of a personal computer. - 特許庁