「同伴する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自車と同伴して走行する同伴車までの経路をスクロール表示する地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map display device for scroll-displaying a route up to an accompanying vehicle, traveling along with own vehicle. - 特許庁

たいていの人たちは案内者を同伴する[案内書を持っていく].例文帳に追加

Most people take guides with them.  - 研究社 新英和中辞典

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。例文帳に追加

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. - Tatoeba例文

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。例文帳に追加

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.  - Tanaka Corpus

ベビーカー同伴者に最適なサービスを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optimum service for a stroller accompanying person. - 特許庁

自己のスコアを人為的に同伴競技者に知らす必要がなく、かつ同伴競技者にスコアを随時尋ねる必要のないようにする。例文帳に追加

To make a player not required to artificially inform accompanying players of his/her own score and to ask accompanying players their scores anytime. - 特許庁

ユーザが訪問した場所について訪問の回数や滞在の時間、同伴者の有無などの情報を得て、その場所への同伴回数や同伴時間を生成するコンテキスト生成システムおよびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a context generation system and its program for acquiring the information of the frequency of visit or the time of stay and the presence/absence of companions for a place where a user has visited to generate the frequency of accompanying or the time of accompanying to the place. - 特許庁

流体の空気飛沫同伴特性を測定するための試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a testing device for measuring an air entrainment characteristic of a fluid. - 特許庁

前シェード、後シェードが確実に同伴移動するシェード装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shade device in which a front shade and a rear shade moves together reliably. - 特許庁

触媒供給器から、粉状触媒を間欠的または断続的に流体に同伴させて反応器へ供給するに際し、同伴流体の量を必要最小限にするとともに、同伴流体中に不連続に存在する粉状触媒の濃度を連続化または均一化させて供給する。例文帳に追加

To minimize an amount of associated fluid to feed intermittently a powdery catalyst to a reactor while changing continuously or uniform by the concentration of the powdery catalyst which discontinuously exists in the associated fluid, from a catalyst feeder. - 特許庁

カルボニル化法において飛沫同伴された揮発性触媒種を封鎖するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEQUESTERING ENTRAINED AND VOLATILE CATALYST SPECIES IN CARBONYLATION PROCESS - 特許庁

そして、メインアンテナを介して、管理対象体に同伴するＲＦタグとの通信が行われる。例文帳に追加

Communication with an RF tag carried by a management object is then performed through the main antenna. - 特許庁

試験装置により、流体の一時空気飛沫同伴行動をその場で測定することが可能になる。例文帳に追加

A temporary air entrainment action of the fluid can be measured on the spot by the testing device. - 特許庁

支持フィルム及びこれを搬送する巻き掛けローラの間への同伴風の流入を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an accompanied wind from flowing between a supporting film and winding rollers for carrying the film. - 特許庁

支持フィルム３３の移動に伴って、支持フィルム３３の近傍に同伴風４００ａが発生する。例文帳に追加

As the supporting film 33 moves, the accompanied wind 400a is generated near the supporting film 33. - 特許庁

飛沫同伴防止装置又は充填物をトレイ間に備えた棚段塔は、前置式分離器を具備する。例文帳に追加

The plate tower having an entrainment prevention device or packings between trays is provided with a pre-separator of liquid and vapor. - 特許庁

周面５４ｂに走行により、周面５４ｂ近傍に同伴風２００が発生する。例文帳に追加

Entrained wind 200 is generated near the circumferential surface 54b by the running of the circumferential surface 54b. - 特許庁

被観察者周辺状況判定部１０５が、同伴者リスト保持部１０６から抽出した同伴者リストに基づき、被観察者の周辺にいる位置情報提供者が同伴者リストに記載されている人間であるのかどうかを被観察者の周辺状況として判定する。例文帳に追加

Based on the accompanying person list extracted from the accompanying person list holding part 106, a circumference situation judging part 105 for the observed person judges if the position information provider around the observed person is the person described in the accompanying person list as the circumference situation for the observed person. - 特許庁

複数の筒１１の中に複数の同伴流７をそれぞれに形成し、同伴流７の蒸気流分を同伴流７の後流側に配置される複数のオリフィス１２にそれぞれに導入し、同伴流７の水流分を複数の筒１１と複数のオリフィス１２との間にそれぞれに形成される複数の環状隙間１５にそれぞれに導入する。例文帳に追加

Plural entrained streams 7 are formed respectively in plural cylinders 11, vapor stream contents in the entrained streams 7 are introduced respectively to plural orifices 12 which are disposed on the downstream side of the entrained streams 7 and water stream contents in the entrained streams 7 are introduced respectively to plural annular gaps 15 which are formed between the plural cylinders 11 and the plural orifices 12. - 特許庁

三　被害者（被害者がその家族を同伴する場合にあっては、被害者及びその同伴する家族。次号、第六号、第五条及び第八条の三において同じ。）の緊急時における安全の確保及び一時保護を行うこと。例文帳に追加

(iii) To secure safety in an emergency and provide temporary protection for victims (in cases where a victim is accompanied by family members, for the family members as well as the victim; the same shall apply in the following item, item 6, Article 5, and Article 8-3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本試験装置は、流体を含むためのリザーバ１４と、流体に空気飛沫同伴させるエアレータ装置２２と、流体密度に対する空気飛沫同伴の効果を測定する密度計２６とを含む。例文帳に追加

This testing device includes a reservoir 14 for including the fluid, an aerator device 22 for generating air entrainment in the fluid, and a densimeter 26 for measuring the effect of the air entrainment relative to a fluid density. - 特許庁

姿勢変化の激しい宇宙空間で使用することができ、液体に同伴されるガスを最小限に抑え、かつガス中に同伴される液体も最小限に抑えることができる気液遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid centrifuge usable in aerospace where the posture is changed considerably and capable of suppressing a gas following a liquid to a minimum level and also suppressing a liquid following the gas to a minimum level. - 特許庁

真空吸引口４を備えた真空冷却用容器１において、真空吸引時、被冷却物が同伴吸引されるのを防止する同伴吸引防止手段６を設けた構成である。例文帳に追加

In the container 1 for vacuum cooling having a vacuum suction port 4, an accompany suction preventing means 6 is provided to prevent a substance to be cooled from accompanying to suction during vacuum suction. - 特許庁

競技施設の予約者とともに、競技を行った同伴者の競技成績を同伴者が閲覧できる競技施設予約システム、予約登録装置、成績情報処理方法及び成績情報処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game facilities reservation system, a reservation registering device, a score information processing method, and a score information processing program for allowing a companion playing a game with a person reserving the game facilities to browse his/her game score. - 特許庁

同伴風を吸引ノズルで排除する方式であっても、フィルムのバタつかないように吸引圧を高くできるので、同伴風を効率的に排除して硬巻きを行うことができる。例文帳に追加

To enable hard winding up by effectively eliminating an accompanied wind because the suction pressure can be raised lest the film be fluttered even in a method to eliminate the accompanied wind by a suction nozzle. - 特許庁

溶融炉から排出する排ガスに同伴されるダスト類の系外排出量を可能な限り低減するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for reducing the amount of dust and the like discharged outside a system as much as possible, which accompany the exhaust gas discharged from a melting furnace. - 特許庁

天武天皇元年（672年）、壬申の乱が勃発すると、大津皇子ら、他の兄弟達と共に両親に同伴する。例文帳に追加

In 672, at the outbreak of Jinshin War, he accompanied his parents with other brothers including Prince Otsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法は、水流中に同伴させた消失する粒子を使用し、ピーニング加工を容易にする工程を含む。例文帳に追加

The method comprises a step of facilitating a peening by using the particles dissipated in the waterflow. - 特許庁

吸着力を用いて銅箔や紙等の薄膜材１３を輸送する際に、複数枚の薄膜材１３が同伴してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a plurality of thin films 13 from being accompanied when transporting the thin films 13 such as copper foils and papers by using adsorbing force. - 特許庁

真空吸引時、容器内から被冷却物が同伴吸引されることを防止することができる真空冷却用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for vacuum cooling capable of preventing a substance to be cooled from being accompanied and sucked from the container during vacuum suction. - 特許庁

水面レベルの変動による位置調整を不要とし、且つ下水を同伴することなくスカムを濃縮した状態で回収する。例文帳に追加

To obviate the need for position adjustment due to the variation of a water level and also to recover the scum in the concentrated state without accompanying sewage. - 特許庁

ベビーカー同伴者が容易にベビーカー用乗場呼びを登録することができるエレベータの運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator operating system allowing a person carrying a stroller to easily register a stroller landing call. - 特許庁

硫酸がガスに同伴されて後段へ向かうことを確実に防止すると共に、圧力損失の増加を抑制する。例文帳に追加

To surely prevent the flow of sulfuric acid toward a rear stage while being entrained in gas, and to suppress the increase of pressure loss. - 特許庁

同伴者がペットを連れてエレベータに乗る場合にもなんらの操作を必要とすることのない、エレベータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator device for dispensing with any operation for an accompanying person getting in an elevator with a pet. - 特許庁

据え付け機器の足部を据え付け面から持ち上げた際に、足部に対して足台が同伴移動する機能を有する据え付け具の提供。例文帳に追加

To provide an installation tool with a function that a leg part can move together with a leg stand when a leg part of an installed apparatus is raised from an installation surface. - 特許庁

このとき、チップ１２８は、液膜流１３８に同伴されることにより、自身に作用する重力と液膜流から受ける力によって移動する。例文帳に追加

In this case, chips 128 are accompanied by the liquid film flow 138 and allowed to move with the gravity action on their own and the force from the liquid film flow. - 特許庁

流動層反応塔に循環させる原料循環ガスに同伴する微細なガスハイドレートを効果的に分離捕集する。例文帳に追加

To effectively separating and collecting fine gas hydrate accompanied by a circulated raw material gas circulated in a fluidized bed reaction column. - 特許庁

ベビーカー同伴者が利用するエレベータの乗場１でベビーカーの突出部に対応する高さに設けられ、ベビーカーの突出部と接触したときに、ベビーカー同伴者に対応するベビーカー用乗場呼びを登録するベビーカー用乗場釦７，８を備えた。例文帳に追加

Stroller landing buttons 7 and 8, which register the stroller landing call corresponding to the person carrying the stroller upon contact with a protruding portion of the stroller, are disposed at a height corresponding to the protruding portion of the stroller in a landing 1 of the elevator used by the person carrying the stroller. - 特許庁

当該通信ノードが同伴する物体と別の通信ノードが同伴する物体との間の相互関係を表す１以上の関係情報を記憶する関係記憶手段と、関係情報を無線通信する手段とが通信ノードに設けられる。例文帳に追加

The communication node comprises a relationship storage means for storing one or more pieces of relationship information representing a mutual relationship between the object accompanied with the relevant communication node and an object accompanied with another communication node, and a means for performing radio communication of the relationship information. - 特許庁

このとき塩化水素ガスに同伴する水分は、前記設定温度において飽和状態となり、同伴する水分のうち余剰の水分は伝熱面で結露して塩化水素ガスから分離し、回収容器に回収され、所定量に達すると系外に排出される。例文帳に追加

The moisture accompanying gaseous hydrogen chloride becomes a saturated state at the set temperature and the excess moisture is condensed on the heat transfer surface, separated from gaseous hydrogen chloride, recovered in a recovery vessel and discharged to the outside when the recovered amount reaches the prescribed one. - 特許庁

空気を吸入し同伴流を減殺することで、この同伴流の影響による塗布不良を良好に阻止でき、しかも空気と一緒に塗工液を吸入することも可及的に阻止でき、安定して確実に塗布不良阻止効果を発揮できる画期的な薄膜塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making thin film coating machine capable of excellently preventing defective coating caused by an entrained fluid by sucking the air to reduce the entrained fluid, also preventing a coating liquid together with the air as much as possible, and stably and definitely exerting a coating defect preventive effect. - 特許庁

息子にとっては父親が母親以外の女性を同伴して楽しそうにしている写真をみるのは妙な気のするものだ.例文帳に追加

It's strange for a son to see a picture of his dad enjoying the company of anyone but his mom.  - 研究社 新和英中辞典

つぎに、ＩＰＡ蒸気を同伴した窒素を密閉処理容器１２内に供給する（残存液置換工程 Ｓ４）。例文帳に追加

Thereafter, nitrogen containing IPA vapor is supplied to the closed processing vessel 12 (remaining solution replacing step S4). - 特許庁

還元性火炎に金属アルミニウム粉末を可燃性有機媒体に同伴さて供給する球状アルミナ粉末の製造方法。例文帳に追加

The spherical alumina powder is manufactured by supplying a metal aluminum powder along with an inflammable organic medium into reducing flames. - 特許庁

一部の珪素化合物はミスト状で被処理ガスに同伴されて排出されるので、フッ素化合物分解触媒の前段で除去する。例文帳に追加

Since part of the silicon compounds are entrained with the gas in mist form and discharged, the silicon compounds are removed before treatment with a fluorine compound decomposition catalyst. - 特許庁