「噛み」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

排気ガス再循環バルブにおいて、弁体と弁座との間に異物が噛み込んだ場合の排気ガスの漏れ量を低減するとともに、異物の噛み込みを検出しやすくする。例文帳に追加

To reduce the amount of exhaust gas leakage when foreign matter bites between a valve element and a valve seat and to facilitate detection of the biting of the foreign matter in an exhaust gas recirculation valve. - 特許庁

通常、球噛み防止のため、流路途中に比較的広い空間を設ける必要があるが、本実施の形態では、球噛みを解消するような空間を設ける必要がない。例文帳に追加

While it is usually needed to provide a relatively wide space in the middle of a flow path for ball jamming prevention, it is not needed to provide a space for dissolving ball jamming in this embodiment. - 特許庁

ダンパ装置において、スライド式のダンパに形成されるラックギアと、このラックギアに噛み合わされるピニオンギアとを適切に噛み合わせることにより、スライド式のダンパのより正確な位置決め及び異音の抑制を図る。例文帳に追加

To more accurately perform the positioning of a slide type damper; and to suppress an abnormal sound by properly making a rack gear formed in the slide type damper engaged with a pinion gear engaged with the rack gear in a damper device. - 特許庁

駆動ギア４４は、２つの噛み合い面４７ａ，４７ｂと噛み合い面４７ａ，４７ｂに挟まれる歯側面４８ａ，４８ｂとをそれぞれ有する複数の歯４５が形成される。例文帳に追加

The driving gear 44 is provided with a plurality of teeth 45 respectively having two engagement faces 47a, 47b and tooth-side faces 48a, 48b held by the engagement faces 47a, 47b. - 特許庁

最大圧下量および最大噛み込み角度算出装置１６は、摩擦係数μおよびロール半径Ｒ’の設定値に基づき、最大圧下量Δｈ_MAXおよび最大噛み込み角度α_Bを算出する。例文帳に追加

A maximum rolling reduction and maximum bite angle calculation device 16 calculates the maximum rolling reduction Δh_MAX and the maximum bite angle α_B on the basis of the set value of the coefficient of friction μ and the radius R' of the roll. - 特許庁

このとき、噛み合い部４０４は噛み合い孔４１３に引っかけられているので、導通部材４０８が機器収容機構４０を押す力による、その機器収容機構４０の移動を抑制する。例文帳に追加

Then, an engagement part 404 is hooked to an engagement hole 413, thereby preventing the movement of the equipment housing mechanism 40 due to the force developed by the conductive member 408 pushing the equipment housing mechanism 40. - 特許庁

噛み合いクラッチを有するハイブリッド車両において、当該噛み合いクラッチが係合するのにかかる時間を短縮することが可能なハイブリッド車両の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the driving device of a hybrid vehicle, which shortens the time taken for engaging an engaging clutch, in the hybrid vehicle having the engaging clutch. - 特許庁

噛み込み角度算出装置１４は、入側厚Ｈ、出側厚ｈおよびロール半径Ｒ’の設定値に基づいて、噛み込み角度αを算出する。例文帳に追加

The bite angle calculating device 14 calculates a bite angle α on the basis of set values of the thickness H on the inlet side, the thickness h on the outlet side and the radius R' of the roll. - 特許庁

補機駆動ベルトがプーリと噛み合う噛み合い位置において異物が侵入するのをより確実に防止することができる補機駆動ベルトの異物侵入防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance intrusion preventing structure of an auxiliary machine drive belt capable of more reliably preventing foreign substances from intruding, in an engagement position where the auxiliary machine drive belt is engaged with a pulley. - 特許庁

判定装置１８は、算出された最大圧下量Δｈ_MAXおよび最大噛み込み角度α_Bを上限リミット値として、圧下量（Ｈ−ｈ）および噛み込み角度αが異常値であるかどうかを判定する。例文帳に追加

A deciding device 18 decides whether the rolling reduction (H-h) and the bite angle α are an abnormal value or not by taking the calculated maximum rolling reduction Δh_MAX and the maximum bite angle α_B as the ceiling limit value. - 特許庁

そして、ギア１６が正回転（矢印Ｒ_１方向）すると、噛み外された噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂの内側フック５２同士、及び外側フック５４同士が徐々に接近し、一対のギア１６の間で噛み合わせられる。例文帳に追加

When the gears 16 are normally rotated (in directions of arrow R_1), inside hooks 52 of the disengaged meshing chains 18A, 18B and outside hooks 54 thereof are respectively gradually approached to each other and engaged with each other between the pair of gears 16. - 特許庁

しかも、この状態でリングギヤ１０２が引出方向に回転すれば干渉片１７２による噛み合いが解消され、しかも、パウル１２０の爪部１２８と従動ギヤ１３０との噛み合い状態に復元される。例文帳に追加

When the ring gear 102 is rotated in the drawing direction in this state, the engagement of the pawl with the driven gear by the interference piece 172 is eliminated, and recovered to the state of engagement of the claw part 128 of the pawl 120 with the driven gear 130. - 特許庁

パウル１２０と従動ギヤ１３０との噛み合いを強制的に解消した状態でパウルストッパ１６０の干渉片１７２により従動ギヤ１３０に対するパウル１２０の噛み合いが規制される。例文帳に追加

While the engagement of a pawl 120 and a driven gear 130 is forcibly eliminated, the engagement of the pawl 120 with the driven gear 130 is restrained by the interference piece 172 of a pawl stopper 160. - 特許庁

棚板１にメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ａを貼り付け、電子機器ユニット１０の底面にもメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ｂを貼り付ける。例文帳に追加

An engaging fastener 20a of a female side (or a male side) is adhered to a shelf plate 1, and an engaging fastener 20b of a female side (or a male side) is adhered to a bottom of an electronic equipment unit 10 as well. - 特許庁

一つのポンプで二つの供給先に異なる圧力の作動油を供給し、内歯と外歯とを最適の噛み合い位置で噛み合いし、騒音、振動を低減し得る内接歯車ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an internal gear pump capable of reducing the noise and vibration by introducing such a structure that working oil with different pressures is supplied to two places using one pump and inner teeth and outer teeth are meshed with each other in the optimum meshing position. - 特許庁

位相表示部は、隣り合う攪拌部材のスクレーパの間に攪拌部材の回転方向に沿う位相差が生じる位置で歯車が噛み合うように、歯車の噛み合い位置を示す。例文帳に追加

The phase display section shows the meshing position of the gears so that the gears mesh with each other at a position where a phase difference along a rotating direction of the stirring members occurs between the scrapers of the stirring members that are next to each other. - 特許庁

歯車１０，１１を噛み合わせるときに、一方の歯車を軸方向へ移動させるだけで、前記円錐面２１ｂ，２２ｂの案内作用で、歯部１４と歯部１５とが確実に噛み合うようになる。例文帳に追加

When meshing the gears 10 and 11, the tooth part 14 and the tooth part 15 surely mesh with each other by the guiding action of the conical surfaces 21b and 22b only by moving one gear in the shaft direction. - 特許庁

揺動アーム６４は伝達歯車６５ｂが二段歯車７２と噛み合う第１の位置とかさ歯車８３と噛み合う第２の位置とに亘って揺動自在に機器本体３に支持されている。例文帳に追加

The swinging arm 64 is supported by the device main body 3 so that the swinging arm 64 can swing freely over a first position at which the transmission gear 65b is engaged with the two stages gear 72 and a second position at which the transmission gear 65b is engaged with the bevel gear 83. - 特許庁

ピニオン歯とラック歯の全噛み合い率が２〜３歯噛み合いで、ストロークエンド時、ラックの歯欠けを防止することができるラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of preventing a rack tooth from chipping at the time of reaching a stroke end, wherein the total contact ratio of pinion teeth and the rack teeth is two to three. - 特許庁

この結果、ボルト１のおねじ１０とナット２のめねじ２０とが噛み合う噛み合い部における片当りや局所的な高応力の発生を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, it can restrain occurrence of eccentric contact and local high stress in the engaging part at which the male thread 10 of a bolt 1 and the female thread 20 of a nut 2 engage with each other. - 特許庁

一つのスプラグ５Ｌが内外輪２、３に対して噛み込む動作を行うときに、スプラグ５Ｌの動きに応じて、他のスプラグ５Ｈが噛み込むように、他のスプラグ５Ｈを連動させる内保持器（リンク部材）７を設ける。例文帳に追加

An inner holder (link member ) 7 is provided for interlocking the other sprags 5H to engage with the inner and outer rings 2, 3 according to the movement of the one sprag 5L when the sprag 5L performs an engaging operation with respect to the inner and outer rings 2, 3. - 特許庁

外歯３１ｂの内歯３２ｂと噛み合う面、内歯３２ｂの外歯３１ｂと噛み合う面のうち、どちらか一方の面は平面であり、他方の面は、凸面とする。例文帳に追加

One of a surface of the outer tooth 31b engaged with the inner tooth 32b and a surface of the inner tooth 32b engaged with the outer tooth 31b is a flat surface, and the other surface is a projecting surface. - 特許庁

共振子４０は、櫛歯部２３が固定電極２２の櫛歯部２１と噛み合うよう配置された可動電極２４と、櫛歯部３３が固定電極３２の櫛歯部３１と噛み合うよう配置された可動電極３４とを有している。例文帳に追加

The resonator 40 has a movable electrode 24 disposed so that a comb tooth part 23 is engaged with the comb tooth part 21 of the fixed electrode 22 and a movable electrode 34 disposed so that a comb tooth part 33 is engaged with the comb tooth part 31 of the fixed electrode 32. - 特許庁

共振子４０は、櫛歯部２３が固定電極２２の櫛歯部２１と噛み合うよう配置された可動電極２４と、櫛歯部３３が固定電極３２の櫛歯部３１と噛み合うよう配置された可動電極３４とを有する。例文帳に追加

The resonator 40 has a movable electrode 24 disposed so that a comb tooth part 23 is engaged with the comb tooth part 21 of the fixed electrode 22 and a movable electrode 34, so that a comb tooth part 33 is engaged with the portion 31 of the fixed electrode 32. - 特許庁

ウォーム１６とウォームホイール１７との噛み合い部分に塗布されたグリースの逃げ得る部分が少なくなるので、当該グリースが当該噛み合い部分以外の部分へ逃げることが抑制される。例文帳に追加

As a portion where grease applied on a meshing part between the worm 16 and the worm wheel 17 can escape into is reduced, the grease is restrained from escaping to a portion other than the meshing part. - 特許庁

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機でのクロップ２枚噛みを確実に検出し、クロップ２枚噛みによる通板トラブルを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the passing trouble due to a two crop shear bite by surely detecting the two crop shear bite at a rolling mill in a hot rolling line. - 特許庁

パイロット弁周りの隙間にゴミを噛み込んだときに、そのゴミ噛み状態を容易に解除して正常な状態に復帰させることのできるパイロット式の流量調節弁装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flow control valve device of a pilot type, which can recover a dust bite-in state to a normal state by releasing the dust bite-in state when a gap around a pilot valve bites in dust. - 特許庁

この噛み合わせ部２７が互いに離間する方向において噛み合うことによって、端子金具１０の拡開変形を防止することができるようになっている。例文帳に追加

As these biting parts 27 are biting in the mutually separating direction, enlarging deformation of the terminal fitting 10 is made to be enabled of being prevented. - 特許庁

外周にタイミングベルトの歯を有し、内周に内歯車 を有するプーリー の内歯車にキャリア に軸を取り付けた２個以上の遊星歯車 を噛み合わせ、さらに太陽歯車 に噛み合わせる。例文帳に追加

The internal gear 2 provided on inner periphery of a pulley 1 having teeth of a timing belt on its outer periphery is meshed with two or more planetary gears 3 with shafts mounted to a carrier 4, and a sun gear 5 is meshed with the planetary gears. - 特許庁

これらのメス側（又はオス側）の噛み合わせファスナー２０ａ、２０ｂの間には、円柱３０ａにオス側（又はメス側）の噛み合わせファスナー３０ｂが貼り付けられた回転体３０が設けられる。例文帳に追加

A rotor 30, in which an engaging fastener 30b of a male side (or a female side), is adhered to a column 30a is provided between these fasteners 20a and 20b of the female side (or the male side). - 特許庁

また、潤滑油は一旦糸状体（３）に含浸したうえで噛み合い部（１ａ）に付着するので、噛み合い部（１ａ）に均一に供給され適正な潤滑が行われる。例文帳に追加

Since the lubricating oil adheres to the engagement part 1a after the yarn-like material 3 is impregnated with the lubricating oil once, the lubricating oil is evenly supplied to the engagement part 1a for appropriate lubrication. - 特許庁

そして、上記第１環状パーツ１の接合部４と第２環状パーツ２の接合部６とを噛み合わせて、この噛み合わせた部分をろう付によって接着する。例文帳に追加

The joining part 4 of the first annular parts 1 is engaged with the joining part 6 of the second annular parts 2 and the engaged parts are brazed. - 特許庁

ウォームの歯とウォームホイールの歯の、幾何学的噛み合い作用線Ｌｒ上において、ウォームの歯とウォームホイールの歯の噛み合い点の一部に、隙間Ｓ２，Ｓ３を有している。例文帳に追加

Gaps S2 and S3 are included in a part of an engagement point between the worm gear teeth and the worm wheel gear teeth on a geometric engagement working line Lr of the worm gear teeth and the worm wheel gear teeth. - 特許庁

正確な噛み合い領域及び面圧を測定できるようにすることにより、高精度に歯当りを評価できるようにするとともに、歯車の噛み合い起振力を高精度に推定できるようにする。例文帳に追加

To highly precisely estimate engagement vibromotive force, as well as precisely evaluate tooth contact by measuring a correct engagement region and tooth face pressure. - 特許庁

減速比の切り替えを行うに当たり、可動部材をその噛み合わせる対象のギアに確実に噛み合わせ、減速比の切り替えを確実に行わせることが可能な電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power tool in which a reduction ratio can be reliably changed over by reliably engaging a movable member with a gear to be engaged when the reduction ratio is changed over. - 特許庁

ドライブライン１３は、噛み合い要素１４，１５から成り、噛み合い要素により、クランプジョー４を動かすのに必要なモーター１１の回転移動運動が、引き棒６の軸方向移動運動に変換される。例文帳に追加

The drive line 13 consists of engaging elements 14 and 15, which convert a rotary movement of the motor 11 required to move the clamp jaw 4 into an axial movement of the pull rod 6. - 特許庁

カレンダ機構付き時計は、日送り爪２１４が日車歯部２２２と噛み合うときに日送り爪２１４と日車歯部２２２との厚さ方向の噛み合いを確保するための日送り爪案内部１０２ｃを有する。例文帳に追加

This timepiece with the calendar mechanism comprises a date finger guide part 102c for ensuring the thickness directional meshing of the date finger 214 with a date indicator tooth part 222 in the meshing of the date finger 214 with the date indicator tooth part 22. - 特許庁

ころが外輪に凝着する力を低下させ、ころが噛み込み解除状態から噛み込み状態に確実に復帰させることができる一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable lowering force for attaching a roller to an outer wheel to surely restore the roller from a biting release state to a biting state. - 特許庁

魚が上下から噛み付いた際の尾部２１の凹み代を確保し得ると共に、噛み付いた際の衝撃力をショックダンパにより吸収しつつ口部２４の後方への過度の位置ずれを規制し、ずれても圧縮付勢力により自動復元させる。例文帳に追加

Even when the mouth portion 24 is backward slipped, the slip is automatically restored by a compression energizing force. - 特許庁

これにより、ウオームホイールが引出方向に回転させられ、この状態でパウルの係合歯がラチェット部の外歯へ噛み合っていても、この噛み合いが解消されて、モータ７４とスプールとの連結を解消できる。例文帳に追加

Thereby, a worm wheel is rotated in a drawing out direction and even if an engagement tooth of a pawl is engaged with an external tooth of a rachet part in this state, the engagement is released and the connection of the motor 74 and the spool can be released. - 特許庁

そこで、ウォームシャフトの下端部に減速機構の噛み合い方向と一致する力を作用させることにより、該減速機構のバックラッシ調整の際の歯車の噛み合い効率を向上させた。例文帳に追加

The meshing efficiency of the gear in the case of backlash adjustment of the speed reducing mechanism is improved by applying a force matching with the meshing direction of the speed reducing mechanism to the lower end part of the worm shaft. - 特許庁

固定紐１２が、噛み具１１に取り付けられ、噛み具１１を犬１の口２の両端に保持するよう犬１の頭部３に取付け可能である。例文帳に追加

A fixing band 12 is set on the biting device 11 to make the biting device 11 set at a head 3 of the dog 1 to keep the biting device 11 at the both ends of the mouth 2 of the dog 1. - 特許庁

小径ギヤ５３ａと第１ラックギヤ５４との噛み合いによりピニオンギヤ５３が回転し、大径ギヤ５３ｂと第２ラックギヤ５６との噛み合いにより視野枠板４４が移動する。例文帳に追加

The gear 53a is meshed with the gear 54, so that the gear 53 rotates; and the gear 53b is meshed with the gear 56, so that the plate 44 moves. - 特許庁

機器本体１側とスタンド２側に、支軸３１を中心として放射状に形成され、噛み合い位置が変更自在な角度調整用の噛み合い刻み４１・５１を備える。例文帳に追加

Angle controlling engaging notches 41, 51 of which the engaging positions can be optionally changed are radically formed around the pivot 31 on the apparatus body 1 side and the stand 2 side. - 特許庁

部品点数が少なくスライドファスナーの噛み合いを結合させることによる立体状から、噛み合いを解除させることによる平面状へと利用展開ができるスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener having a small number of components and used for expanding a three-dimensional object formed by connecting the engagements of slide fastener pieces, into a planar shape formed by releasing the engagement. - 特許庁