「図巻」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

トランスの巻線抵抗分に生ずる電圧降下を補正して出力電圧の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize an output voltage by correcting a voltage drop occurring in a winding resistance portion of a transformer. - 特許庁

コイルの容量アップを図ることができる変圧器用コイル、巻線方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage coil for a transformer, and its winding method and device, which are increased in coil capacity, . - 特許庁

加圧ローラの用紙分離手段を利用して巻付検知を行うことにより、低コスト化を図る。例文帳に追加

To lower the cost by detecting winding with a paper sheets separating means of a pressurizing roller. - 特許庁

装置全体の小型化を図ることができるエレベータ用巻上機のブレーキ装置を得る。例文帳に追加

To provide a brake device of a hoisting machine for an elevator capable of downsizing the whole device. - 特許庁

そしてこの駆動巻線３に誘起される電圧によりスイッチング素子（図示せず）の駆動を行う。例文帳に追加

The switching element (not illustrated) is driven with the voltage induced on this drive coil 3. - 特許庁

ベース部材と表層部材の組合せからなる巻き尺において、その耐久性の改善を図る。例文帳に追加

To improve the durability of a tape measure comprising a combination of a base member and a surface layer member. - 特許庁

高速回転できる中子ドラム５に長尺のパイプ１をコイル状に巻着（図１(イ)）する。例文帳に追加

A long pipe 1 is wound around a core drum 5 capable of being rotated at a high speed in a coil form [Fig. 1 (a)]. - 特許庁

客はこの「源氏香の図」を見ながら自分の書いた図と照合し、源氏物語の該当する巻名を書いて答とする。例文帳に追加

Each guest verifies their own chart while looking at this 'Genji-ko-no-zu,' and answers the applicable roll name of the Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、「絵」の部分が長大に続き、巻物を繰り広げるにつれて画面が展開していく構図を「連続式構図」という。例文帳に追加

This kind of composition of long successive series of 'e' to show development of scenes by unrolling a scroll is called 'progression style composition.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存作品を見ると、「連続式構図」のもの、つまり絵巻の特性を効果的に生かした作品はさほど多くなく、「段落式構図」の作品の方が多い。例文帳に追加

In existing works of emakimono, there are not so many 'progression style compositions' showing effective features of emakimono, but there are many 'section style compositions.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は、「北野天神縁起絵巻」、「三十六歌仙図屏風」、「源氏物語図屏風」など。例文帳に追加

His most important works are "a picture scroll depicting the chronicle of Kitano-tenjin Shrine," "Thirty-six immortal poets' scenes on folding screens," "Scenes from the Tale of Genji on folding screens," and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着シート９は巻取ローラ４，41が連動して回転すると、製図板３と密着した状態で製図板の縦方向に移動可能である。例文帳に追加

When the winding rollers 4, 41 are interlockedly rotated, the adsorption sheet 9 can move longitudinally of the drawing board with it closely stuck to the drawing board 3. - 特許庁

本発明の扇風機を底から見た図と、その断面図であり、電源コードを締め付けナット５に巻き付けた状態である。例文帳に追加

Figures are a figure of the electric fan in a view from a bottom of the electric fan and a figure of a section thereof. - 特許庁

リール本体６０に、片面に複数の図柄からなる図柄列をインクジェット印刷可能な印刷シート６０を巻回する。例文帳に追加

Print sheets 60 each of which enables the ink-jet printing of a figure train comprising a plurality of figures on its one side are wound on a reel body 60. - 特許庁

中途巻取体に求められる残量の低減を図りつつ、新たな印刷を開始するまでに要する時間の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce time required up to the start of new printing, while reducing a residual quantity required for a halfway winding body. - 特許庁

図１ペラ部分を３０ｍｍとし、図２三枚のハネを上向に設ける事により巻上げ攪拌する事を特徴とする。例文帳に追加

A propeller portion in Fig.1 is 30 mm or more, and three blades in Fig.2 are directed upward to perform swirl-up agitation. - 特許庁

この5本の線を組み合わせてできる型は52通りあり、この52通りの図を源氏物語五十四巻のうち桐壷と夢浮橋の巻を除いた五十二巻にあてはめる。例文帳に追加

52 patterns are made through combination of these five lines, and each of these 52 patterns in this chart correspond to each name of the 1st to 52nd rolls, excluding two rolls named Kiritsubo and Yume no Ukihashi, out of 54 rolls of the Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて空海は、天の巻に付された総序において「配巻軸於六合、懸不朽於兩曜、名曰秘府論。（巻軸を六合に配し、不朽を両曜に懸け、名づけて秘府論という）」とその意図を述べている。例文帳に追加

Kukai's intention was, as he wrote in the general introduction appended to the volume of Heaven, 'the volumes are titled after the universe and because they are so everlasting as the sun and the moon are, they are collectively called hifuron (important theory).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻は1919年に切断され37分割（下巻巻頭の住吉明神図含む）されて一歌仙ずつ掛軸に仕立て直されたが、その内の一点である。例文帳に追加

In 1919, the picture scrolls were cut into 37 pictures (including the picture of Sumiyoshi-myojin Shrine depicted in the initial portion of the second one of the two volumes), and each picture of the 36 poets was reformed as a hanging scroll, including this portrait of KI no Tomonori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数枚のスラットを一連状に連結したシャッターカーテンを、巻取りドラムに巻取り、巻出ししてなる建築用シャッター装置において、騒音防止、部材の保護が図れるように構成する。例文帳に追加

To provide a building shutter device capable of winding a shutter curtain constituted by connecting a plurality of slats in a series around a winding drum and unwinding it from the winding drum, preventing the occurrence of noise, and protecting a member. - 特許庁

生産性の向上を図りつつ、糸巻き掛け装置によって隣設するカラーに繊維コードが巻き掛けられる場合に、繊維コードの巻き掛け状態に乱れが発生することを抑制できる弾性継手を提供すること。例文帳に追加

To provide an elastic coupling capable of suppressing disturbance in a winding state of a fiber cord when the fiber cord is wound around adjacent collars by a yarn-winding device while improving productivity. - 特許庁

フィラメント素線を一定方向に巻回することで品質の安定化を図ることができ、しかも、巻回に起因する捩れによる不具合を払拭することができる巻回製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding manufacturing device in which stabilization of quality can be attained by winding a filament element wire in a constant direction, and in which fault by twist caused by winding can be eliminated. - 特許庁

二次巻線の耐電圧を向上させると共に二次巻線の巻き崩れを効果的に防止でき、小型化を図ることができる点火コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ignition coil which improves the withstand voltage of a secondary winding and effectively prevents the loosening of the secondary winding while reduced in size. - 特許庁

巻取軸の円滑な回転およびシャッターカーテンの円滑な巻き取り・繰り出しを実現でき、シャッターカーテンの巻きの安定化を図ることができるシャッター装置のシャッターカーテン取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter curtain mounting structure of a shutter device capable of realizing smooth rotation of a winding shaft and smooth take-up/ extension of a shutter curtain and stabilizing the winding of the shutter curtain. - 特許庁

これにより、線材３の巻回数を増加したり心材を変更したりすることなく、巻線の自己インダクタンスを増加させることができるため、巻線部品１の小形化を図ることができる。例文帳に追加

Since the self inductance of the parts 1 can be increased, without increasing the number of turns of the wire 3 or changing the material of the core, the size of the parts 1 can be reduced. - 特許庁

巻線の占積率を確実に向上させることができると共に、小型化を図ることができ、かつ巻線の作業性を向上させることができるブラシレスモータの巻線方法、およびブラシレスモータのバスバーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a winding method of a brushless motor which can surely improve a space factor of windings, can be reduced in size, and can improve the workability of the windings, and a bus bar unit of the brushless motor. - 特許庁

無駄な部分を極力少なくし、コストの削減、製品のコンパクト化、巻取時間の短縮化等を図ることのできる巻取装置及び巻取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding device reducing cost by minimizing wasteful parts, reducing the size of a product, reducing a winding time and the like, and to provide a winding method. - 特許庁

光ファイバの異常部分を巻取りボビンに巻き取らずに廃却することにより、低コスト化を図ることができる光ファイバの巻取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to wind an optical fiber in which disposal is carried out without winding an abnormal part of the optical fiber to a winding bobbin to attain low cost. - 特許庁

一時保留部材の小型化を図るとともに、シート材の巻取り動作の信頼性を向上し、巻取り空間内に巻き取られるシート材の長さを延長する。例文帳に追加

To reduce the size of a temporary holding member, to improve reliability in regard to winding-up operation of a sheet material, and to extend the length of the sheet material wound up inside a winding-up space. - 特許庁

更に、タッチローラ４７が巻芯４６を押さえつつ巻芯４６が図中の矢印の方向に回転し、同時に、支持ローラ５０が正極２１ａの終端部を張力かけながら支持して、正極２１ａを巻き取る。例文帳に追加

Furthermore, the winding core 46 rotates in the direction of arrow mark in the drawing while the touch roller 47 presses the winding core 46, and at the same time, the support roller 50 supports a terminal part of the positive pole 21a by applying a tensile force to wind the positive pole 21a. - 特許庁

絶縁のための励磁巻線と出力巻線との間の沿面距離を十分確保した上で、巻線部厚みの増加を抑え、横型トランスのより一層の低背化を図る。例文帳に追加

To further reduce the height of a horizontal transformer by sufficiently securing a creeping distance between an excitation winding and an output winding for insulation and thereafter preventing increase of the thickness of a winding part. - 特許庁

巻線の巻始め部と巻終わり部の数量を最小限にして口出し線処理の作業工数の削減を図ることのできるコンデンサ電動機固定子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capacitor motor stator and a method for manufacturing the same which can save the number of working steps for the process of a lead-out wire by minimizing the number of starting portions and ending portions of the wire. - 特許庁

そのため、二次巻線４ｂ，４ｃ，４ｄの巻数を共通にして、様々な出力電圧Ｖ１，Ｖ２，Ｖ３を発生させることが可能になり、共通の二次巻線４ｂ，４ｃ，４ｄを使用したトランス４の標準化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the numbers of turns of the secondary windings 4b, 4c, and 4d are commonly used, various output voltages V1, V2 and V3 can be generated, and the transformer 4 using common secondary windings 4b, 4c and 4d is standardized. - 特許庁

昇降路内に設置可能な、主索が巻き掛けられる駆動綱車を有するエレベータ用巻上機において、小型化が図られ、かつ保守点検が容易なエレベータ用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine for elevator which is reduced in size and easy in maintenance and examination in the hoisting machine for elevator which can be installed within a hoistway and provided with a driving sheave around which a main rope is wound. - 特許庁

巻上げ装置６は、振れ止めアーム４、絶縁線条がイヤー３から離脱したときに、巻上げ線５がこれを上方へ引き上げるのに十分なばね力で常時巻上げ線５を引き上げ、同時に等価質量の低減を図る。例文帳に追加

When the swing preventing arm 4 or the insulated line is separated from the ear 3, the hoist wire 5 is constantly hoisted upward by the hoist 6 with enough spring force for hoisting the swing preventing arm 4 or the insulated line upward and the equivalent mass is reduced at the same time. - 特許庁

巻取り関係の自動化を図り、作業負担を軽減すると共に、ライン全体のスピードアップに対応することができる軟質帯状材の巻取搬送装置及び巻取搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding carrying device and a winding carrying method of a soft belt-like material, capable of coping with a speed increase in the whole line, by reducing a work burden, by automating winding related operations. - 特許庁

巻線を巻く空間を確保しつつ電機子巻線からの漏れ磁束の検出を低減して回転センサの精度向上を図った小型の回転電機を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a small rotary electric machine capable of improving accuracy of a rotary sensor by reducing detection of a leakage magnetic flux from a winding wire of an armature while ensuring a space used for winding a wire, and to obtain a motor-driven power steering system. - 特許庁

回転電機において、ステータ巻線を集中巻巻線とした場合に、ステータが発生する基本波磁束を低減させることなく起磁力高調波を低減させて、性能向上を図ることである。例文帳に追加

To improve performance by reducing magnetomotive force harmonics without reducing the magnetic flux of fundamental waves generated by a stator, when a stator coil is a concentrated coil in a rotary electric machine. - 特許庁

誘導電動機において、主巻線と補助巻線を巻くための有効溝面積を大きくしてトータル導体断面積を大きくし、一次抵抗を小さくして効率向上を図る。例文帳に追加

To increase a total conductor sectional area by increasing an effective groove area for winding main and sub coils and to improve efficiency by reducing primary resistance in an induction motor. - 特許庁

そして、巻線３８をティース３１に巻回させた後、たるみ付け部材４３を水平方向（図の右方向）に移動させて巻線３８の軌道上から除去する。例文帳に追加

After winding the winding 38 around the teeth 31, the looseness providing member 43 is moved horizontally (right direction in the drawing) and removed from the track of the winding 38. - 特許庁

巻線機が巻線３８を端子ピン３４に接続した後、たるみ付け部材４３を水平方向（図の左方向）に移動させ、巻線３８の軌道上に位置させる。例文帳に追加

After connecting the winding 38 to the terminal pin 34 by a winder, a looseness providing member 43 is moved horizontally (left direction in the drawing) and placed on a track of the winding 38. - 特許庁

固定渦巻体と可動渦巻体との間に適当な軸線方向接触圧を発生させるための部品点数の減少を図り、かつ高負荷時の可動渦巻体の公転運動が安定なスクロール型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor with reduced number of part items for generating proper axial directional contact pressure between a fixed spiral body and a movable spiral body and with a stable revolving motion of the movable spiral body at high load time. - 特許庁

絶縁部材について簡素化を図るとともに破損しにくく束ねた巻線にも容易に装着することができる絶縁部材付き巻線、ステータ、巻線の絶縁方法を提供する。例文帳に追加

To provide a winding wire with an insulation member which simplifies the insulation member, is less likely to be damaged, and is easily attached to bundled winding wires, and to provide a stator and an insulation method of the winding wire. - 特許庁

検出にオペレータを必要とせず、ラップ巻き、ギャップ巻き等の検出の低コスト化、検出時間の短縮化、検出の高精度化を図れるテープ巻異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting abnormality of tape winding, capable of reducing the cost for detecting wrap winding and gap winding, shortening a detecting time, and increasing detection accuracy, without requiring an operator for detection. - 特許庁

巻線の巻き崩れや巻き乱れ構造のトランスを用いて、特定のコイルへの電流集中や、複数トランス間での特性バラツキがない、信頼性の高い放電管点灯回路およびトランス接続回路の提供を図る。例文帳に追加

To provide highly reliable discharge tube lighting circuit and transformer connection circuit without current concentration on a specified coil or characteristic dispersion between a plurality of transformers, by using the transformer in loosened or disorderly wound structure of winding. - 特許庁