「圧延パス」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラーホルダー２の他端に設けたプレッシャースクリュー３３と、回転しつつ圧延材のパスライン５の方向に前後移動する芯間調整部材３１との間に、回転を拘束した耐摩耗プレート３２を挿入し、この芯間調整部材と全面で摺動させる。例文帳に追加

A wear-resisting plate 32 restraining the rotation is inserted between a pressure screw 33 provided at the other end of a roller holder 2 and the center distance adjusting member 31 which is moved back and forth in the direction of the pass line 5 of a rolled stock while being rotated, then the plate is made to slide with this center adjusting member over the whole surface. - 特許庁

構造が簡素化でき、圧延ラインの横方向のスペースが少ない場合にも、ソレノイドコイルや高周波電源部を退避させて点検や交換作業が容易に行なえると共に、パスラインの高さ調整も容易な誘導加熱装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an induction heating device with a simplified structure and easy to adjust the height of bus-line as well as to execute inspection and replacement or the like, by making solenoid coil, high-frequency power source or the like retreated, even when the side space in the rolling mill is limited. - 特許庁

スキンパスミルの入側と出側の張力計が異常値を示した場合でも、圧延機のロール速度とストリップの速度の速度差を常に一定に保持して、速度差過大によるロールのスリップ疵発生や、過張力や張力不足によるストリップの折れ曲りを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of the slip marks of a roll by excessive speed difference and the bend of a strip by overtension and shortage of tension by always holding the speed difference between the roll speed of a rolling mill and the speed of the strip constant even in the case tensiometers on the inlet and outlet sides of the skin pass mill indicate abnormal values. - 特許庁

食物ペースト、たとえばヌードル生地又はパスタ生地を圧延して、シートとし、異なる厚さ及び異なる組成を有する少なくとも２枚のシートを重ねて層とし、たとえばラミネートの形にし、次いで乾燥し、所望の幾何学的形に切断する。例文帳に追加

This food paste is obtained by rolling a food paste, e.g. a noodle dough or a pasta dough, forming the food paste into sheets, superimposing at least the two sheets having a different thickness and a different composition, providing a layer, e.g. the form of a laminate, then drying the formed layer and cutting the dried layer into a desired geometrical form. - 特許庁

塗工電極の作製方法において、塗工電極に導電剤スラリー３を塗布して湿潤させた状態で塗工電極を圧延処理するので、導電剤３ａが電極内部に移動し易くなり、導電剤３ａが空隙部Ａに埋め込まれるため、導電パスが増加し、抵抗値が低くなる。例文帳に追加

In a method of manufacturing the coating electrode, the coating electrode is subjected to rolling processing while making it wet by being coated with conductive slurry 3, thus a conductive agent 3a easily moves into the electrode and fills a gap part A, and conductive paths increase to make a resistance value small. - 特許庁

管理作業の効率を向上し得ると共にパスラインの高さ調整作業の効率化を図ることができる圧延スタンドの段組み替え管理方法、及びその実施に使用する装置、並びにそのプログラムが記録してある記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a stage change of a rolling stand by which the efficiency of control work is improved, also the efficient adjusting work of pass-line height is enabled and a device using for carrying it out and a recording medium on which that program is recorded. - 特許庁

本発明によるＧｍを用いることにより、実際の空隙圧着に必要な圧縮方向のエネルギーのみを取り出して評価することができ、このＧｍの値を０．２以上とすることで中心欠陥の発生しない圧延パス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling pass method which prevents occurrence of center defects by keeping the Gm value to be over 0.2 by way of evaluating only energy in the pressing direction required for an actual void pressure bonding by using the Gm according to this invention. - 特許庁

円形孔型を構成する４個一体の孔型ロールを備える複数のスタンドを、隣り合うスタンドの円形孔型の溝底方向を互いに略４５°変えてパスライン方向に連接した連続圧延機を用いて直径が２ｍｍ以下の細径線材を製造する。例文帳に追加

A small-diameter wire of 2 mm or smaller in diameter is manufactured using a continuous rolling mill with multiple stands, each equipped with a grooved roll 4a consisting of 4 components to constitute a circular groove 6, which are connected in the pass line direction by mutually changing the groove bottom direction of the adjacent stands circular grooves 6 about 45°. - 特許庁

スキンパスミル１０におけるワークロール１１・１２を、圧下手段１５によって圧下するとともにベンディング手段２０にてベンディングするにあたり、ベンディング力を、圧下手段１５による圧下力（圧延荷重）の変化に連動させて変化させる。例文帳に追加

When work rolls 11, 12 in the skin pass mill 10 are drafted with a drafting means 15 and are bent with a bending means 20, the bending force is varied in interlocking motion with changes of the drafting force (rolling load) by the drafting means 15. - 特許庁

更に、ステッケルミルによる圧延の最終パス後の金属板温度を計測する温度計を設置し、該温度計で計測した金属板温度データに基づいて、クロスミルの上下ロールギャップ開度と上下ロールクロス角の設定を行う。例文帳に追加

Further, a thermometer to measure the temperature of the metal plate after the last pass of the rolling by the Steckel mill is provided and, based on the temperature data of the metal plate measured by the thermometer, vertical roll gap openings and vertical roll cross angles are set up. - 特許庁

圧延中における鋼板２５の通板速度を、ミルスタンド間に配置された光のドップラー効果を利用して通板速度を測定する速度計２６を用いて検出した受光生信号中の５０ｋＨｚ以下の低周波ノイズをカットするバンドパスフィルター２７を設ける。例文帳に追加

A bandpass filter 27 is provided to cut a low-frequency noise that is equal to or less than 50 kHz in a reception light generation signal that is detected by a speedometer 26 for measuring the plate-passing speed of a steel plate 25 during rolling by utilizing the Doppler effect of light being arranged between mill stands. - 特許庁

その製造方法として、熱延を、最終パス圧延率２５〜５５％、上がり温度２９０〜３７０℃で行なって、再結晶率８０％以上の熱延板を得、１５〜４５％で冷延し、２９０〜５００℃×０．５〜１０時間の最終焼鈍を行なう。例文帳に追加

In its production method, hot rolling is performed at the final pass rolling ratio of 25 to 55% and the finishing temperature of 290 to 370°C to obtain a hot rolled sheet having a recrystallization ratio of ≥80%, and the hot rolled sheet is subjected to cold rolling of 15 to 45% and is subjected to final annealing at 290 to 500°C for 0.5 to 10 hr. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．０４〜０．０９％、Ｓｉ：０．１〜０．５％、Ｍｎ：１．２〜１．８％、Ｎｂ：０．０１〜０．０５％、ｓｏｌ．Ａｌ：０．００２〜０．０７０％、Ｎ：０．００１〜０．００４％を含み、且つＰｃｍ≦０．２０％、Ｃｅｑ（ＷＥＳ）≦０．４２％を満足する鋼を、再結晶温度域でｌｄ／ｈｍ≧１．０を満たす圧延を１パス以上、引き続き、未再結晶温度域で累積圧下率１０〜６０％で圧延後、Ａｒ3以上の温度から冷却速度２℃／秒以上で３００〜６００℃まで冷却する。例文帳に追加

Steel contg., by weight, 0.04 to 0.09% C, 0.1 to 0.5% Si, 1.2 to 1.8% Mn, 0.01 to 0.05% Nb, 0.002 to 0.070% sol. - 特許庁

複数の２方ロールの前段スタンド１０、２０と単数又は複数の４方ロールの後段スタンド３０とをタンデムに配列して丸断面の線材を得る細線材の圧延において、前段スタンド１０、２０のパスにおける線材断面を亀甲形八角形にし、その断面の縦横の対辺間の寸法比を１．０５〜１．３０にする。例文帳に追加

In rolling of a thin wire material to obtain a wire of a round section by arranging in tandem multiple two-way roll former stands 10 and 20 and single or multiple four-way roll latter stands 30, the wire section in the pass of the former stands 10 and 20 is made octagonal and the dimensional ratio between opposite vertical and horizontal sides of the section is made to be 1.05 to 1.30. - 特許庁

ヘッダに設けた複数のノズルから冷却流体が噴射されウェブ上面を冷却した後の冷却流体が堰き止めロールと対向するように、ヘッダを形鋼圧延ラインのパスラインの上方に、かつ形鋼搬送方向に堰き止めロールと隣接させて設置してなるウェブ上面冷却装置およびその使用方法。例文帳に追加

In the web upper surface cooling device for shape steel and its using method, a cooling fluid is jetted from a plurality of nozzles provided on a header to cool a web upper surface, and the header is installed above a pass line of a shape steel rolling line and adjacent to a roll in the shape steel conveying direction so that the cooling fluid faces the damming roll. - 特許庁

Ｈ形鋼１０のフランジ幅圧下を行うエッジング圧延機の入側及び出側に設置され、パスラインに沿って延びると共に当該ウェブ１０ａを挟んで対向配置される一対のガイド３によって、Ｈ形鋼１０のウェブ１０ａをエッジャーロール１０７間に案内するガイド装置を備える。例文帳に追加

The guide device with which the web 10a of the wide flange shape 10 is guided between edger rolls 107 with a pair of guides 3 which are installed on the inlet side and the outlet side of an edging mill for edging the flanges of the wide flange shape 10 and which are extended along the pass line and also oppositely arranged on both sides of the web 10a is provided. - 特許庁