「圧延パス」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

冷間タンデム圧延機や冷間シングル圧延機において、電機品を機器効率が高い負荷で運転させるようなパススケジュール設定を行うことにより、設備の省エネ運転を実現することができる省エネ運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy conservative operation support system which actualizes the energy conservative operation of a facility by performing a pass schedule setting so as to operate an electrical machine at a load in high equipment efficiency in a cold tandem rolling mill and a cold single rolling mill. - 特許庁

マグネシウム合金板のコイルを巻戻して連続的に加熱した後、２５０〜４８０℃の温度範囲内で、１パス当たり圧下率３０％以下で圧延し、圧延機出側からコイラー間で２３０〜３７０℃の温度範囲に加熱すると共に、所定の張力を負荷する製造方法。例文帳に追加

A coil of magnesium alloy plates is rewound and continuously heated and then, rolling is executed at a temperature range of 250-480°C, at 30% or less draft per 1 pass, and heating is performed at a temperature range of 230-370°C between a rolling mill exit side and a coiler and at the same time, a prescribed tensile force is loaded. - 特許庁

デスケーリングするパスにおいて、被圧延鋼板の圧延ロール進入側の端部に対しては水の噴射量を抑制すると共に、進入側端部から所定長さ以降の下流側部分に対しては所定強さ以上で水を噴射してスケールを略完全に除去する。例文帳に追加

In the de-scaling pass, water injecting volume to the end portion of an approach side of the rolling roll of the steel plate to be rolled is restrained and simultaneously, water is injected stronger than the prescribed volume limit to the downstream side portion after the prescribed length from the end portion of the approach side so as to substantially perfectly remove scales. - 特許庁

このクラッド板は、各構成素材板を室温のまま重ね合わせるか、それぞれを２５０℃以下の温度に加熱して重ね合わせるか、または重ね合わせた後２５０℃以下の温度に加熱して、１パス当たり２０〜８０％の圧延率で接合圧延を行うことによって製造できる。例文帳に追加

The clad plate can be produced by stacking respective composing stock plates at room temperature, or heating the respective plates to a temperature of ≤250°C, so as to be stacked, or stacking them and thereafter performing heating to ≤250°C, and then performing joining rolling at a rolling ratio of 20 to 80% per pass. - 特許庁

ロール押し込み解析及び単スタンド定常圧延解析を上流側のロールスタンドから順次実施し、各ロールスタンドにおける圧延材の形状を求め、これを長手方向（ラインのパス方向）につなぎ合わせて初期モデルを生成する（Ｓ１０１〜１０９）。例文帳に追加

A roll forcing analysis and a single stand stationary rolling analysis are successively performed from a roll stand on the upstream side, the shape of a rolled stock at each roll stand is obtained and the initial model is created by connecting it in the longitudinal direction (the pass direction of the line) (S 101 to 109). - 特許庁

熱間圧延連続ラインの仕上げ最終パスに設置した三方ロール１により、鋼を素材とする圧延山形鋼の粗形材６の少なくとも一方の外側面の表面に所定の凹凸形状を転写して模様付山形鋼に仕上げることを特徴とする。例文帳に追加

This is characterized by transfering a prescribed rugged shape on a surface of at least one of the outside faces of a rough material 6 of rolled angle steel using steel as a material, through a three-way roll 1 set up at a final pass finishing the hot rolling continuous line to finish angle steel with patterns. - 特許庁

板厚０．１ｍｍ以下の最終板厚に圧延した後、さらに最終スタンドのワークロールを表面粗さＲａ：１．０μｍ以下のロールとし、圧下率０．５％以下のスキンパス圧延を行うことにより形状を矯正する。例文帳に追加

The shape is straightened by furthermore performing skin pass rolling at the draft of ≤0.5% by taking the work rolls at the final stand as the rolls having the surface roughness Ra of ≤1.0 μm after rolling a steel sheet into the final thickness of ≤0.1 mm. - 特許庁

軸線Ｏ回りに回転されるテーパシャフト２に、内周にテーパ面を設けたテーパスリーブ１２が取り付けられ、テーパスリーブ１２の外周に圧延リング１４が取り付けられて構成されている圧延ロール１０であって、テーパスリーブ１２の外周にテーパ面が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A rolling roll 10 constituted by mounting a taper sleeve 12 having a tapered surface in its inner circumference to a taper shaft 2 which is rotated around the axial line O and further mounting a rolling ring 14 on the outer circumference of the tapered sleeve 12, is characterized in that a tapered surface is formed on the outer circumference of the taper sleeve 12. - 特許庁

圧延設備用溶接機１０は、パスラインの下に設けたバックバーとパスラインの上に設けた溶接ガンとによってシリーズ溶接を行い、複数点を同時に溶接するものである。例文帳に追加

A welder 10 for a rolling apparatus simultaneously welds a plurality of points by carrying out series welding by using a back bar arranged under a pass line and a welding gun arranged above the pass line. - 特許庁

スレッドとライナ間に隙間を確保し、パスライン高さ調整スライドライナを挿脱して行なう圧延機パスライン高さ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for adjusting the height of the pass line in the rolling mill capable of inserting and removing a slide liner for adjusting the height of the pass line by securing a clearance between a sled and a liner. - 特許庁

また、第２パス及び第３パスのミルＰ２，Ｐ３は１台のモータＭ２による共用モータ駆動方式としたことにより、モータ数を減らし、且つミル間隔を狭くして圧延品質を向上させた。例文帳に追加

Since the mills P2, P3 for the 2nd and 3rd passes are a common motor system with one motor M2, the number of motors is reduced, the interval between the mills is narrowed, and the rolling quality is improved. - 特許庁

スキンパスミル３０にて金属板Ｓを圧延する際に、金属板Ｓの板厚を実測し、板厚目標値との偏差に基づいて、板厚制御を行うことを特徴とするスキンパスライン。例文帳に追加

In the skin pass line, the thickness of the metal plate S is measured when rolling the metal plate S by the skin pass mill 30, and the thickness is controlled based on the deviation from the target thickness value. - 特許庁

各圧延部は互いに９０°ずらされたロールシャフト１８上に設けられた、楕円形のパスと円形のパスを定める少なくとも２組のワークロール１４，１６を有する。例文帳に追加

Each rolling unit has at least two sets of work rolls 14, 16 defining the pass of an oval and the pass of a round and carried on roll a shaft 18 that are staggered 90° with respect to each other. - 特許庁

また、主ロールの出口面とパスラインとがなす半角θ_Rおよび穿孔プラグの圧延面とパスラインとがなす半角θ_Pの差（θ_P−θ_R）は０〜３．０°の範囲に調整するのが好ましい。例文帳に追加

The difference (θ_P-θ_R) between a half angle θ_R formed by the exit face of the main roll and the pass line, and a half angle θ_P formed by the rolling face of a piercing plug and the pass line is preferably adjusted to a range of 0-3.0°. - 特許庁

圧延ロール１７,１７,１９,１９は、パスラインＰＬと交差する方向に移動され、各兼用孔型２１,２３をパスラインＰＬに一致し得るよう構成される。例文帳に追加

The reduction rolls 17, 17, 19, 19 are so traveled in the direction that intersects with the pass line PL as to enable each of the dual-purpose calibers 21, 23 to meet with the pass line PL. - 特許庁

スキンパスミル３０にて金属板Ｓを圧延する際の、金属板Ｓの搬送方向入側に板厚計１５を設置したことを特徴とするスキンパスライン。例文帳に追加

In a skin pass line, the thickness gage 15 is installed on the inlet side in the conveying direction of the metal plate S when rolling the metal plate S by the skin pass mill 30. - 特許庁

複数の孔型が形成された水平ロール対を用いて複数パスの可逆圧延を行うために、前パスおよび後パスの間に、水平ロール対の軸方向と平行な方向へサイドガイドをシフトすると、鋼矢板の継手部の形状不良が発生する。例文帳に追加

To solve a conventional problem that defects in shape occur in a joint part of a steel sheet pile when side guides are shifted in the parallel direction to the axial direction of a pair of horizontal rolls between a preceding pass and the succeeding pass in order to executing reversible rolling of plural passes by using a pair of the horizontal rolls on which plural grooves are formed. - 特許庁

鋼中への水素導入を迅速、かつ簡便に行うことで、亜鉛系めっき鋼板スキンパス圧延用ワークロールに用いる鋼材についての耐スポーリング性を、迅速、かつ簡便に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating quickly and easily spalling resistance of a steel product used for a work roll for galvanized steel sheet skin pass rolling by introducing hydrogen into the steel quickly and easily. - 特許庁

第２パスＢの入側に、４つの案内ローラー１４を備えたローラガイドを設置して、この案内ローラー１４により被圧延材７の自由面７１を保持・案内する。例文帳に追加

By installing a roller guide provided with four guide rollers 14 on the inlet side of the 2nd pass B, the free surfaces 71 of a material 1 to be rolled are held and guided with these guide rollers 14. - 特許庁

スリッティングを採用するミルにおいて所定のロールパス構成を使用して同時に圧延することができる製品の範囲を実質的に広くする。例文帳に追加

To substantially widen the range of products which can be rolled at the same time by using a prescribed roll-pass constitution in a mill adopting slitting. - 特許庁

レバース式冷間圧延機１で微小異常振動の監視を行う監視装置２０は、バンドパスフィルタ（ＢＰＦ）２１、リレー２２および警報器２３を含む。例文帳に追加

A monitoring device 20 for monitoring the minute abnormal vibration in a reversing cold strip mill 1 includes a band pass filter (BPF) 21, a relay 22 and an alarm 23. - 特許庁

およびその鋼板を巻き戻した後，４．０％以下のスキンパス圧延を行い，最終形状に切断し、プレス成形を行うことを特徴とする高ＢＨ鋼板の使用方法。例文帳に追加

The method for using the high BH steel sheet is characterized by rewinding the steel sheet, skin-pass- rolling it at a reduction of 4.0% or less, cutting it to the final shape, and press- forming it. - 特許庁

目標材質確保のための目標板温度条件、および良好な板平坦度を得るための形状制約条件を満足する圧延パス条件設定の決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deciding the condition setting of a rolling pass which satisfies the target sheet temperature conditions for securing the target material and shape constraining conditions for obtaining excellent sheet flatness. - 特許庁

マグネシウム合金薄板の多パス圧延によって生じた板幅端部のクラック部、形状不良部をレベリングかつトリミングして製品コイルを製造する。例文帳に追加

To manufacture a product coil by leveling and trimming cracked parts and defective shape parts in the edge parts of the sheet width, which are generated by multi-pass rolling of a magnesium alloy sheet. - 特許庁

調質圧延時のオフゲージ部ＯＧは、スキンパスミル２とミル用テンションリール５間の短い区間となり、切り捨て部分が少ないので、歩留りが向上する。例文帳に追加

An off-gage part at the time of temper rolling becomes a short section between the skin pass mill 2 and the tension reel 5 for mills and the cutoff part is reduced, so the yield is improved. - 特許庁

加熱後のスラブの表面温度を実測することなく、しかもスラブの最初のパスに適用できるキャンバの制御、低減に有効な板圧延機のレベリング設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of setting the leveling of a plate mill, which is applied even to the first pass of a slab without measuring the surface temperature of the slab after heating and effective to the control and reduction of a camber. - 特許庁

さらに、ストリッパガイド21、22上面にガイドローラ31、32を取り付け、各パスにおいて出側のストリッパガイドを下圧延ロール12の上面の高さまで上昇させる。例文帳に追加

In addition, guide rollers 31, 32 are mounted on upper faces of the stripper guides 21, 22, and the stripper guide on the outlet side is elevated to the height of the upper face of the lower rolling roll 12 in each pass. - 特許庁

サイドガイドの開度基準を緩和することなくパス間時間を短縮することができるリバース圧延機のサイドガイドの開度変更方法を提案する。例文帳に追加

To provide a changing method of the opening degree of a side guide in a reversing rolling mill by which the time between passes without alleviating the opening-degree standard of the side guide. - 特許庁

調質圧延の一般的な圧下条件（鋼板伸び率約０．５〜１％）を適用し１回のスキンパスでスパングル模様の完全消去を達成することができる。例文帳に追加

The general rolling reduction condition (the extending ratio of the steel sheet: about 0.5-1%) in the skinpass rolling is applied and the full elimination of the spangle pattern can be achieved with one time of the skinpass. - 特許庁

孔型ロール３による圧延によって帯材２０の上面側の端部にテーパ形状を付与するとともに、フィンパス成形最終スタンド４ａにおいて、帯材２０の下面側の端部にテーパ形状を付与する。例文帳に追加

The tapered shape is imparted to the end parts on the side of the upper surface of the band material 20 by rolling with a grooved roll 3 and also the tapered shape is imparted to the end parts on the side of the back surface of the band material 20 in the final stand of fin pass forming. - 特許庁

多段圧延機のパスラインと撮像装置の光軸とを一致させなくとも、精度良く芯ずれ量を測定することのできる芯ずれ量測定方法及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement method and a measuring apparatus of the amount of axial displacement that can precisely measure the amount of axial displacement, even if the path line of a multi-stage rolling mill and the optical axis of an imaging device do not coincide. - 特許庁

出力シャフト４２はラインシャフト３０からパスラインに向かって横方向に突出し、個別の継手４６によって圧延部の入力シャフト２０に結合される。例文帳に追加

The output shaft 42 is projected in the laterally from the line shaft 30 toward the pass line and connected by separable couplings 46 to the input shaft 20 of the rolling unit. - 特許庁

ブラシ毛材の融着なしに、スキンパスにおける圧延ロールやバックアップロールの研磨が行えるブラシ毛材およびブラシロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a bristle material and a brush roll capable of polishing a rolling mill roll and a backup roll in a skinpass without fusing of the bristle material. - 特許庁

また、次パスで、キャンバを助長しない制御開始点を設定し、この制御開始点以後から、キャンバを抑制する圧延条件を設定することで、キャンバを可及的に抑制して、製品の歩留まりを向上する。例文帳に追加

Moreover, by setting a control starting point by which the camber is not promoted in the next pass and setting rolling conditions for suppressing the camber after this control starting point, the camber is suppressed as much as possible and the yield of products is improved. - 特許庁

スキンパスミルとテンションレベラの生産割合にかかわらず製品の歩溜りが良く、かつ必要以上に大馬力の駆動用原動機を要しない冷間圧延ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a cold rolling line with which the yield of products is high regardless the production ratio of a skin pass mill to a tension leveler and for which driving motors having horsepower larger than necessary power are not needed. - 特許庁

ＣＲ圧延法における待ち時間を減少でき、平坦度及び板厚精度がともに良好な厚鋼板を製造できるパススケジュールの設定方法及び鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pass schedule setting method, and a method for manufacturing a thick steel plate capable of reducing the waiting time in the CR rolling method, and manufacturing a thick steel plate having excellent flatness and excellent accuracy of the plate thickness. - 特許庁

加熱装置５の必要加熱容量を最小限とするため、固溶加熱パスは非圧延又は極軽圧下及び低速通板としたり、必要な場合はこれを複数回繰り返す。例文帳に追加

For minimizing the necessary heating capacity in the heating device 5, the solid-solution heating pass is made to non-rolling reduction or extremely light rolling reduction and low speed plate passing and if necessary, this pass is repeated plural times. - 特許庁

一つのプラグによる１パス目の穿孔圧延時における内面疵の発生頻度を激減させることが可能な継目無鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a seamless steel pipe by which the frequency of occurrence of a fault on the inner face can be decreased remarkably at drill rolling passing through one pass by one plug. - 特許庁

また、次パスで、キャンバを助長しない制御開始点を設定し、この制御開始点以後から、キャンバを抑制する圧延条件を設定することで、キャンバを可及的に抑制して、製品の歩留まりを向上する。例文帳に追加

By setting the starting point of control which does not promote the camber at the next pass and, on and after this starting point of control and setting the rolling conditions for restraining the camber, the camber is restrained as much as possible and the yield of products is improved. - 特許庁

案内ローラー１４のＶ溝の角度αを、第１パスで隣接する圧延ロール４の逃がし部４ｂをなす直線同士がなす角度（９０°＋θ_1 ）と同じにする。例文帳に追加

The angle α of the V-groove of the guide roller 14 is made same as the angle (90+θ1)° which is formed by mutual straight lines by which the relief parts 4b of the adjacent rolling rolls 4 in the 1st pass is formed. - 特許庁

上下ロール周速度を独立して制御することができなく、かつパス毎のピックアップ量制御もできない圧延機においても、端部の反り制御を高精度に可能にすること。例文帳に追加

To control camber in end parts with high accuracy even in a rolling mill in which the circumferential speed of upper and lower rolls can not be independently controlled and also the amount of pick-up at every pass can not be controlled. - 特許庁

熱間圧延されたスチールロッドを搬送パスＰに沿ってレーイングヘッド１０に送り、レーイングヘッド１０においてロッドを連続する一連のリングＲに形成し、それらリングＲをコンベア１４上に重なりパタンに載置し、搬送パスＰに沿ってリフォームステーションまで搬送する。例文帳に追加

A hot-rolled steel rod is sent to a laying head 10 along a transfer path P, the rod is formed into a series of continuous rings R in the laying head 10, these rings R are placed on the conveyer 14 in an overlapped pattern and transferred to a reforming station along the transfer path P. - 特許庁

ペイオフリール１、スキンパスミル２およびテンションレベラ３をその順で配置した冷間圧延ラインにおいて、スキンパスミル２とテンションレベラ３の間にミル用テンションリール５を配置し、テンションレベラ３の出側にレベラ用テンションリール６を配置した。例文帳に追加

In the cold rolling line on which a pay-off reel 1, skin pass mill 2 and tension leveler 3 are arranged in that order, the tension reel 5 for mills is arranged between the skin pass mill 2 and the tension leveler 3, and a tension reel 6 for levelers is arranged on the outlet side of the tension leveler 3. - 特許庁

またｉパス目のスタンドにおける平均オーバーロード率Ｏｉの分布に関する関数Ｅ_cを評価関数として処理した場合、各スタンドの平均オーバーロード率が均一となって高い圧延速度のパススケジュールが得られる。例文帳に追加

In the case of processing a function Ec related to the distribution of average overload rate Oi at the stand of the i-th pass as the performance function, the average overload rate at each stand is equalized and the pass schedule at high rolling speed is obtained. - 特許庁

予め押出し加工を施した汎用マグネシウム合金（Ｍｇ−Ａｌ−Ｚｎ−Ｍｎ系合金）を、所定の試料表面温度（４９０〜５６６℃）に加熱した上で、圧延を行い、特に、押出し方向とは異なる角度で行う圧延を１パス以上行い、その後に、焼鈍を行うことにより易成形性マグネシウム合金板材を作製する。例文帳に追加

General-purpose magnesium alloy (Mg-Al-Zn-Mn based alloy) subjected to extrusion-molding beforehand is heated to a prescribed sample surface temperature (490 to 566°C), is then subjected to rolling, particularly, subjected to rolling performed at an angle different from the extrusion direction for one or more passes, and is subsequently annealed to produce an easily formable magnesium alloy sheet material. - 特許庁