「圧延パス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

厚板圧延装置において、先行圧延材のパススケジュールが変動したとしても、当該圧延材の仕上げ圧延を最も早く終了できるようにする。例文帳に追加

To finalize the finish rolling of a rolled stock in the most early time even if the pass schedule of a preceding rolled stock is altered in a thick plate rolling apparatus. - 特許庁

少なくとも被圧延材の板厚が２０ｍｍ以上６０ｍｍ以下となる中間圧延パスにおいて、被圧延材先端部が上反りとなるように圧延条件を制御する。例文帳に追加

In the pass of intermediate rolling by which the thickness of the material to be rolled is made into at least 20-60 mm, rolling conditions are controlled so that the tip part of the material to be rolled becomes an upward camber. - 特許庁

厚板の圧延素材に対して行われる幅出し圧延の途中及び／又は幅出し圧延を行った後に１パス以上エッジング圧延を行うことにより厚板を製造する際に、仕上圧延終了製品の板幅の寸法精度を向上する。例文帳に追加

To improve a size precision of a plate width of a finish-rolled completing product, when a thick plate is produced by performing an edge-rolling at one or more passes on the way of tentering rolling and/or after applying the tentering rolling performed to a thick plate rolling stock. - 特許庁

特に、多パスからなる圧延を行う場合、少なくとも最後の１パスにおいて、前記マグネシウム合金板の表面温度と圧延ロールの表面温度の規定を行ったノンプレヒート圧延を行う。例文帳に追加

Particularly, on rolling composed of multipasses, nonpreheat rolling in which the surface temperature of the magnesium alloy sheet and the surface temperature of the rolling roll are prescribed is performed at least in the final one pass. - 特許庁

複数パスの冷間圧延により金属箔を製造するにあたり、最終パスにおいて、出側張力を同側の被圧延材の変形抵抗の1/2 以上とし、かつ、圧下率２％超6.5 ％以下で圧延する。例文帳に追加

When manufacturing metal foil through cold rolling of plural passes, tension of an outlet part is made 50% or higher of deformation resistance of a rolled material at the same part in the final pass to roll with draft more than 2% to 6.5%. - 特許庁

パス圧下後又は圧延後に被圧延材の形状又は形状と寸法を測定し、次のパス又は次材をこの結果に基づいて調整して圧延する。例文帳に追加

After the path draft or the rolling, configuration or configuration and dimension are measured and the next path or the next material is adjusted and rolled based on the data. - 特許庁

２パス以上の冷間圧延において、少なくとも最終パスにおける圧延荷重を9800Ｎ／mm以下および／または出側張力を 196ＭＰa 以上として冷間圧延を行なう。例文帳に追加

The cold rolling with not less than two passes is carried out at less than 9800 N/mm of the rolling load at least in the final pass and/or at not less than 196 MPa of tensile force in the exit side. - 特許庁

少なくとも１基のエッジャーロールと水平ロールを備えた圧延機を用いて、最初の圧延パスを含めた少なくとも１パス以上、エッジャーロールによる圧延のみを行う。例文帳に追加

In a method for hot rolling a continuously-cast slab of high-Ni alloy steel, the rolling is conducted by using only edger rolls for at least one pass including the 1st pass of rolling, in a rolling mill provided with at least one set of edger rolls and one set of horizontal rolls. - 特許庁

高温圧延を伴う鋼板冷延において、高温パスから通常パスに移行する際に、効率的な冷却を可能とし、安定圧延を確保しつつ圧延速度増速を達成する手段を提案する。例文帳に追加

To propose a means which can realize an efficient cooling when a rolling work is shifted from a high-temperature pass to a regular pass and which can achieve the acceleration of rolling speed while securing stable rolling in cold rolling of a steel plate with high-temperature rolling. - 特許庁

可逆式圧延機と、その上流側及び下流側に配置された第一及び第二のコイラーとを備えた圧延設備の圧延方法であって、複数回の可逆圧延のうち少なくとも最終パスへの圧延方向切替え時に、第一及び第二のコイラーの夫々に圧延材の巻き残しが存在する状態で圧延方向を切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

In a rolling method for a rolling device provided with a reversible type rolling mill, and first and second coilers arranged on the upstream and downstream sides, respectively, a rolling direction is switched in such a state in which the remnant of winding of a rolled material exists at the first and second coilers respectively, when the rolling direction is switched to at least a final pass among a plurality of reversible rollings. - 特許庁

各パスで、常に界面剥離が発生しない限界の圧下率（圧下量）で圧延できるため、圧延能率が著しく向上する。例文帳に追加

The efficiency of rolling is remarkably improved because rolling is always performed at the critical draft (rolling reduction) at which interface peeling is not generated in each pass. - 特許庁

目標材質と実績材質を一致させ且つ実績材質のばらつきを少なくするべく圧延パススケジュールを決定し、圧延を行う。例文帳に追加

To perform rolling by deciding rolling pass schedule to make an actual material coincide with the target material and to reduce variation in the actual material. - 特許庁

線材・棒鋼の連続仕上圧延ラインＬｓにおける最終の２パスに４ロール圧延機Ｐ１，Ｐ２を配設する。例文帳に追加

Four-roll mills P1, P2 are arranged at the final two passes of a continuous finish rolling line Ls for wires and steel bars. - 特許庁

圧延開始時、ロールパス本数から前記実測した両者の関係に基づいて予測した圧延ロール摩耗量に応じてロールギャップ量を補正する。例文帳に追加

Then, the proper correction of the roll gap is performed in accordance with the actual abrasion loss of the rolling roll. - 特許庁

厚鋼板Ｓの仕上圧延及びデスケーリングを容易に行うため、厚鋼板Ｓの仕上圧延温度を最終パスで９００℃以上とした。例文帳に追加

The finish rolling temperature of a steel plate S is set to ≥900°C at the final pass for easily performing the finish rolling and descaling of the steel plate S. - 特許庁

厚板の圧延素材に対して行われる幅出し圧延の途中及び／又は幅出し圧延を行った後に、１パス以上エッジング圧延を行うことにより厚板を製造する方法において、幅出し圧延の終了時における板幅の目標値を、エッジング圧延による板幅方向への圧下量の設定値を加味して、設定する。例文帳に追加

In a method for producing the thick plate by performing the edge-rolling at one or more passes on the way of the tentering rolling and/or after applying the tentering rolling, a target value of the plate width at the completing time of the tentering rolling is set by additionally considering the set value of rolling-reduction amount in a plate width direction resulting from the edge-rolling. - 特許庁

タンデム圧延方法およびタンデム圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず一意的、且つ合理的に決定できるようにする。例文帳に追加

To decide a rolling pass schedule uniquely and rationally based on strong guiding principle without relying on the experiences in the method and equipment for tandem rolling. - 特許庁

可逆式圧延方法および可逆式圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず合理的に決定できるようにする。例文帳に追加

To decide a rolling pass schedule rationally based on a strong guiding principle without depending on the experience in a reversible rolling method and a reversible rolling equipment. - 特許庁

予備処理圧延を超硬合金製作業ロールで行うと共にタンデム圧延とリバース圧延の少なくとも一方の１パス以上を超硬合金製作業ロールで行う。例文帳に追加

Preprocessing rolling is performed with work rolls made of a sintered hard alloy and also one or more passes of at least one side of tandem rolling and reverse rolling are performed with the work rolls made of the sintered hard rolls. - 特許庁

所定の圧延温度と圧下率の関係を満足させるためには各パス間、高温域圧延と低温域圧延の間で冷却することが望ましい。例文帳に追加

For satisfying the relation between the prescribed rolling temperature and rolling reduction, it is desirable to cool between the high temperature zone rolling and the low temperature zone rolling in each pass interval. - 特許庁

ロールシフト機能を有する圧延機で、ロールシフトを極力行わず且つ圧延材の平坦度を満たすような圧延パススケジュールを決定する。例文帳に追加

To decide a pass schedule of rolling so that the flatness of a rolled stock is satisfied without performing roll shift if possible in a rolling mill having roll shifting function. - 特許庁

本圧延機を用いた圧延方法では、圧延パス出側の板クラウンがその目標値となるようなベンディング力が算出され、該算出されたベンディング力が付与されるように上記油圧シリンダーが制御される。例文帳に追加

In the rolling method using the rolling mill, such a bending force that the plate crown on the rolling path outlet side has a target value is computed, and the hydraulic cylinders are controlled to impart the computed bending force. - 特許庁

８ロール式圧延機１０の下流側に、複数の２ロール式圧延機３６が、被圧延材料１２のパスラインＰＬに沿って直列に配置される。例文帳に追加

A plurality of two-roll type rolling mills 36 are arranged in series on the downstream side of an eight-roll type rolling mill 10 along the pass line PL of a material 12 to be rolled. - 特許庁

圧延ロールを圧下することで幅寸法が増大した尾端部や先端部を、次パスの圧延ロールで押さえ込むことにより発生する表面疵を低減することができる条鋼の圧延方法を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a method of rolling bar steel which can reduce surface flaws to be caused by pressing down the tail end part and the head part increased in width dimension by screwing down the rolling rolls with the rolling rolls in the next pass. - 特許庁

本発明は、パススケジュールテーブル（圧延条件テーブル）のメンテナンス性の向上を図ることができる圧延条件演算装置、該方法および圧延システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling condition arithmetic unit, a method for the same and a rolling system by which the maintainability of a pass schedule table (rolling condition table) is improved. - 特許庁

電気亜鉛めっき鋼板用の素材を熱間圧延して電気亜鉛めっき用原板を製造するに当り、熱間圧延における粗圧延後段の少なくとも１パスは強圧下とする。例文帳に追加

When the original plate for the galvanizing is produced by hot-rolling the original plate for the galvanized steel sheet, an intensive rolling reduction is applied to at least one pass in the poststage of a rough-rolling in the hot-rolling. - 特許庁

質量%で、C:0.05%以下、Si:7%以下、Al:7%以下を含有した鋼片を熱間圧延、酸洗を経て冷間圧延する際、上側および下側ワークロール間の周速比が10%以上である異周速圧延を少なくとも１パス以上行なう。例文帳に追加

By this manufacturing method, when performing cold rolling of a slab which contains, by mass, ≤ 0.05% C, ≤ 7% Si and ≤ 7% Al through hot rolling and pickling, at least one or more passes of different circumferential speed rolling in which the circumferential speed ratio between upper and lower work rolls is ≥ 10% are performed. - 特許庁

発明の方法では、出側巻取機４に保持させたリーダー片Ｌと圧延板Ａの先端部とを点溶接機１０によってつなぎ、圧延板Ａの圧延を、入側巻取機３に向かう偶数パスで仕上げる。例文帳に追加

A leader piece L held by an outlet side coiler 4 and the front edge of a to-be-rolled plate A are joined by using a spot welder 10, and rolling of the to-be-rolled plate A is finished by an even-numbered pass, which advances to an inlet side coiler 3. - 特許庁

設備コストの大幅な上昇をもたらさずに低荷重で溶融亜鉛めっき鋼板の金属ストリップを耳しわが発生することなくスキンパス圧延する大径の４重スキンパス圧延機およびスキンパス圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a large-diameter quadplex skin pass rolling mill and skin pass rolling method by which the skin pass rolling of the metallic strip of a galvanized steel sheet is performed at low load without bringing about remarkable increase of equipment cost and without generating edge wrinkles. - 特許庁

無方向性珪素鋼の冷延板の連続熱処理設備において、冷間圧延されたストリップを焼鈍させるための炉部からなる焼鈍ラインに、前記炉部からでた焼鈍されたストリップを、冷間圧延、又は、スキンパス圧延する１台の冷間圧延機が付加されている。例文帳に追加

In the continuous heat treatment line of the cold rolled sheet of the non-oriented silicon steel, a cold rolling mill for performing the cold rolling or the skin-pass rolling of the annealed strip passed through a furnace part is added to the annealing line comprising the furnace part for annealing the cold-rolled strip. - 特許庁

段取り替えを省略することができ、パススケジュールの変更時間を短縮することができるとともに、３連の圧延ロール対を有する圧延ユニットを最後尾に組み込むことで、圧延ロール対の数を減少させることができる圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling device capable of omitting die changes and shortening change times of the pass schedule and capable of decreasing rolling roll pairs by incorporating a rolling unit having three-gang rolling pairs into the tail end, at the same time. - 特許庁

ステンレス鋼の熱間圧延において、加熱炉にて１１００[℃]以上に加熱されたステンレス鋼の、粗圧延前、仕上圧延前、あるいは圧延パス間、のうちの少なくとも一箇所にて、導電率０．２［ｍS／ｍ］以上の電解液２を、該ステンレス鋼に噴射する。例文帳に追加

In the hot-rolling of stainless steel, an electrolytic liquid 2 having the electric conductivity of ≥0.2 [mS/m] is sprayed over the stainless steel at least at one part before the rough rolling, before the finish rolling, and between rolling passes of the stainless steel heated at the temperature of ≥1,100 [°C] in a heating furnace. - 特許庁

両偏心ホルダ２４,３０は、スタンド２０に配設した調整機構により相互に反対方向に回動されることで、圧延ロール１２,１２を、被圧延材料を圧延可能な圧延位置とスルーパスし得る退避位置との間を移動させ得る。例文帳に追加

As each eccentric holder 24, 30 is rotated in a different direction by the adjusting system provided at a stand 20, the metal roller 12 can be moved between a rolling position where the materials are rolled and a shunting position where the materials can pass through. - 特許庁

鋼素材に熱間圧延、酸洗、冷間圧延、そして焼鈍を行って高強度冷延鋼板を製造するに当たり、焼鈍前の冷間圧延において、最終パスの圧延をワークロール表面の算術平均粗さRa2.0μｍ以上のワークロールを用い、圧下量8μｍ以上として行う。例文帳に追加

When manufacturing a high-strength cold-rolled steel sheet by performing hot rolling, pickling, cold rolling and annealing of steel stocks, the rolling in the final pass is performed with the draft of ≥ 8 μm by using a work roll of the arithmetic mean surface roughness Ra of ≥ 2.0 μm in the cold rolling before the annealing. - 特許庁

エッジドロップを有する金属ストリップを圧延機入側で潤滑油を供給しながらあるいは無潤滑で軽圧下圧延した後に条切りしてもキャンバーの発生しない製品を製造することが可能なスキンパス圧延機およびその圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin pass rolling mill and its rolling method, by which a product having no camber is manufactured, even when slitting a metal strip after subjecting the metal strip having an edge drop to light reduction-rolling with a lubricating oil supplied at the inlet side of the rolling mill or with no lubrication. - 特許庁

被圧延鋼板を熱間圧延するパスを複数回繰り返すと共に、少なくとも１つのパスにおいて被圧延鋼板に水を噴射してデスケーリングしながら熱間圧延する熱間リバース圧延によって厚板を製造するに際して、厚板鋼板の平面方向の温度差を低減し、厚板の材質を略均一化する。例文帳に追加

To substantially uniform quality of a thick plate by reducing temperature variations in the planar direction of the thick steel plate when the thick steel plate is manufactured by hot reverse rolling to hot-roll a steel plate to be rolled in at least one pass while de-scaling by injecting water to the steel plate, after plurally repeating the pass to hot-roll the steel plate to be rolled. - 特許庁

第二の動作モードでは、製品を、仕上げブロック１４をバイパスする副パスラインＰ_2に分岐させ、それから主パスラインＰ_1に戻して、絞りサイジング圧延機２０において圧延する。例文帳に追加

In the 2nd operating mode, the products are branched to a sub-pass line P1 which by-passes the finishing blocks 14, after that, returned to the main pass line P1 and rolled with the drawing/sizing mill 20. - 特許庁

ｎパスでの圧延荷重及びロールシフト量を設定した上で、該ｎパスから逆上して、ロールシフト量の変更量がゼロ又は最小となるようにｎー１パスの圧延荷重を決定する。例文帳に追加

After setting rolling load and the amount of roll shift at the n-th pass, the rolling load at the (n-1)th pass is decided so that the amount of the roll shift change becomes zero or the minimum by going up reversely from the n-th pass. - 特許庁

厚鋼板の圧延パススケジュール決定方法及び厚鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF DECIDING ROLLING PASS SCHEDULE OF STEEL PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING STEEL PLATE - 特許庁

第１パスＡの圧延ロール４の真円形成部４ａの中心角θ_1 を１５度未満にする。例文帳に追加

The central angle θ1 of the complete roundness forming part 4a of a rolling roll in a 1st pass A is defined as <15°. - 特許庁

連続圧延機の板厚制御方法、パススケジュール算出方法及び板厚制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THICKNESS, METHOD FOR CALCULATING PASS SCHEDULE IN CONTINUOUS ROLLING MILL - 特許庁

誤差εにより、次圧延パスのメカニカルクラウン計算値を補正する。例文帳に追加

The calculated value of the mechanical crown at the next rolling pass is corrected by the error ε. - 特許庁

設計パラメータの最適値決定方法とこの方法を用いた圧延パススケジュールの決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OPTIMUM VALUE OF DESIGN PARAMETER AND METHOD FOR DECIDING ROLLING PASS SCHEDULE USING THIS METHOD - 特許庁

テーパ形状付与手段としては、フィンパス成形または孔型ロール圧延が好ましい。例文帳に追加

Finpass forming or caliber rolling is preferable for a taper shape giving means. - 特許庁

ＬＤＶ１は、圧延機５近傍のパスラインより下方に設置されている。例文帳に追加

The LDV 1 is installed on the lower side of a pass line near the rolling mill 5. - 特許庁