「地下性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、例えば、建物に地下ｎ階（ｎ≧１）を設けて構築する際に、工期の短縮又は施工性の向上となる逆打ち工法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a reversed placing method capable of reducing a construction period or improving workability when, for example, a building having the basement n (n≥1) is constructed. - 特許庁

本発明は、例えば、建物に地下１階を設けて構築する際に、工期の短縮又は施工性の向上となる逆打ち工法を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a reversed placing method capable of reducing a construction period or improving workability when, for example, a building having the first basement is constructed. - 特許庁

建物や地下構造物等の構造物に作用する浮力の抑制技術で、基礎底盤が不透水性土層間に挟まれていなくても適用でき、かつシールドトンネルを不要とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing buoyancy acting on a structure such as a building and an underground structure, which can be applied even if a foundation batholith is not sandwiched between impermeable soil layers, and which dispenses with a shield tunnel. - 特許庁

非火山性温泉はさらに、地下深くほど温度が高くなる地温勾配に従って高温となったいわゆる深層熱水と、熱源不明のものに分けられる。例文帳に追加

Non-volcanic hot springs are further divided into deep hot water, which was heated by geothermal heat that becomes higher according to the geothermal gradient, and those whose heat source is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球を取り巻くオゾン層を破壊することがなく、毒性が低く、地下水汚染・大気汚染等の環境汚染の問題がない溶剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent which does not cause the depletion of ozone layer surrounding the earth, has low toxicity, does not pose environmental pollution problems such as groundwater pollution and air pollution. - 特許庁

これまでにその利用が提案されたことがない工業廃液を利用して行う揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌乃至地下水の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a purifying method of soil or ground water polluted with a volatile organic chlorine compound by utilizing industrial waste liquid that has never been proposed of the utilization heretofore. - 特許庁

土壌に鉄粉含有スラリーを注入する有機塩素化合物汚染土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法において、アルカリ性の鉄粉含有スラリーをｐＨ調整して高い浄化作用を得る。例文帳に追加

To provide a high cleaning action by controlling pH of alkaline iron powder-containing slurry in an in situ cleaning method of soil and ground water polluted with organic chlorine compound by injecting the iron powder-containing slurry into the soil. - 特許庁

ＤＨＣ属細菌等の嫌気性細菌によるＶＯＣの分解を促進する効果に優れ、汚染土壌・地下水を高度に浄化できる浄化方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for highly cleaning contaminated soil and ground water which is excellent in acceleration of decomposition of VOC by anaerobic bacteria such as DHC group bacteria. - 特許庁

臨海部の透水性地盤１内には、地下水Ｗをせき止めるための止水壁３が設けられており、断層Ｄ、Ｄ間に海域とほぼ平行に構築されている。例文帳に追加

A cut-off wall 3 for damming groundwater W is provided in the permeable ground 1 of a seaside region, and constructed between faults D and D almost in parallel with a sea area. - 特許庁

又、天然の石灰洞窟の地下水からなる縮合水やラジエーション性水や電磁発生器から処理した縮合水を併用することができる。例文帳に追加

The above condensed water may be combined with condensed water consisting of ground water from a natural calcareous cave, water with radiation properties, and condensed water treated from an electromagnetic generator. - 特許庁

地下壁をなすコンクリート躯体２０の屋内面側に、透水性シート３６を取り付けた複数の排水パネル３０を連結具６０を介して連結する。例文帳に追加

A plurality of drain panels 30 having water permeable sheets 36 are connected by means of a connection tool 60 to the indoor face side of a concrete building frame 20 making an underground wall. - 特許庁

ソイルセメント柱列壁とコンクリート壁との一体性を強くして、面内応力にも抵抗できる地下外壁およびその構築方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an underground exterior wall and a construction thereof capable of strengthening the integrity between a soil cement column wall and a concrete wall and also resisting in-plane stress. - 特許庁

澱粉由来の生分解性プラスチックを単一炭素源並びに菌体固定化担体とし、この担体に脱窒菌を固定化して硝酸態窒素に汚染された地下水と接触させる。例文帳に追加

The biodegradable plastic derived from starch is used as a single carbon source and microbial cell immobilizing carrier and the dentrifying bacteria are immobilized on the carrier and the carrier is brought into contact with the ground water contaminated with nitrogen in nitrate form. - 特許庁

浸出水、下水、工業排水、河川水、湖沼水、池の水、水道水、地下水等に含まれるダイオキシン、環境ホルモン等の難分解性有機化合物を効果的に除去することができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of effectively removing a hardly decomposable organic compound such as dioxin, an endocrine disruptor or the like contained in seeping water, sewage, industrial wastewater, river water, lake and marsh water, basin water, tap water or ground water. - 特許庁

地下埋設式で地熱を利用した熱交換を目的とするタンク外殻部に配されるフィンにおいて、採放熱の効果を高めると共に地中での安定性も向上する形状を提供する。例文帳に追加

To provide the shape capable of improving heat collecting and releasing effect and stability under the ground, with respect to a fin disposed on a tank crust portion buried under the ground and exchanging heat by utilizing geothermal heat. - 特許庁

また、構造物底面は地盤と分離し、地下躯体周囲には充分なクリアランスを設けてこの部分に発泡材等の弾性材料を充填する。例文帳に追加

The bottom surface of the structure is separated from the ground, and a sufficient clearance is provided in the periphery of an underground equipment body, and the elastic material such as a foaming material is filled in the clearance. - 特許庁

立坑の底部地盤補強装置であって、土留め壁内に地下水が滲出するような貫通した経路がない固結体を具備し、従来よりも止水性の高い底部地盤補強装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottom ground reinforcing device for a shaft provided with a consolidation body having no through passage allowing underground water to ooze out in a soil retaining wall and having higher water cut-off property than a conventional device. - 特許庁

難透水性岩盤材料を対象とし、地下深部と同様の高い拘束圧、高い間隙水圧そして比較的低い動水勾配の条件下で精度良く測定結果を得ることができる透水試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water permeability tester capable of accurately obtaining measurement results of a hardly water permeable rock bed material under a condition of high restraining pressure, high pore water pressure and a relatively low hydraulic gradient, the same as at a deep underground part. - 特許庁

工期が短縮化でき、現場打ちコンクリート時の作業性が良く、ブロックの強度も確保できる地下水還元型および可変勾配型兼用側溝ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide underground water restoration and variable inclination- combined use type side ditch block capable of reducing the construction period and improving workability when placing cast-in-place-concrete and securing the strength of the blocks. - 特許庁

酸素供給が向上すると、土壌中の微生物の活動が活性化され、微生物による浄化作用が高められ、汚染土壌及び／又は汚染地下水を微生物を利用して効率良く浄化することができる。例文帳に追加

When the feed of oxygen is improved, the activity of microorganisms in the soil is activated and the function of cleaning by microorganisms is improved, and contaminated soil and/or contaminated groundwater are efficiently cleaned by utilizing the microorganisms. - 特許庁

乗降判定部１７４は、歩行者の歩行挙動と移動時間又は振動特性とに基づいて、歩行者が地下鉄などの交通手段に乗車したか否かを判定する。例文帳に追加

A getting on/off determination section 174 determines whether the pedestrian gets on a transportation such as a subway based on the walk behavior of the pedestrian and the moving time or oscillation characteristic. - 特許庁

調査対象エリアの地形図を処理した地理情報に、取得した２次磁場情報を合わせて地下の３次元的な電気的特性分布に基づく３次元地質構造モデルを構築する。例文帳に追加

The acquired secondary magnetic field information is matched to geography information where the topographical map of the area to be investigated is processed to construct a three-dimensional geographical structure model based on a three-dimensional electric characteristic distribution under the ground. - 特許庁

従来に比べて施工が格段に容易で、建設用地買収費等を含めて建設コストを低減できるとともに、力学的に信頼性の高い構造にできる地下構造物の地中支保構造及び支保工法を提供する。例文帳に追加

To provide an underground support structure for an underground structure and a supporting method capable of greatly facilitating the construction work in comparison with the conventional one, reducing a construction cost including construction land purchasing expenses or the like and, at the same time, dynamically constructing a high reliable structure. - 特許庁

地下埋設排水管として使用される重圧管やヒューム管、ボックスカルバート、アーチカルバートなどの管の接続に用いられるゴムリングにおいて、接続作業が容易で、耐震性も高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a rubber ring which is for use in connection of pipes available for underground embedded drain pipes, including heavy pressure bearing pipes, Hume pipes, box culverts, and arch culverts, the rubber ring contributing to easy connection work and enhanced earthquake resistance. - 特許庁

本発明は安全、安価に地下水、排水、土壌中の難分解性物質等を処理する方法および処理システムを提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for treating hardly decomposable material, etc., in ground water, waste water and soil safely at a low cost, and provide a treatment system therefor. - 特許庁

根切り底の弾性変形により、床スラブや梁の浮き上がりが生じないように、地下躯体を構築することができる逆打ち工法における躯体ひび割れ防止対策を提供すること。例文帳に追加

To provide measures for crack prevention in a building frame in an inverted construction capable of building an underground building frame so as to avoid the uplift of a floor slab or a beam due to the elastic deformation of the bottom of excavation. - 特許庁

貯留液体の耐圧特性を保持することができるとともに、地下への埋設作業を容易に行うことができ、部品点数を低減し構築作業を容易に行うことができるタンクを提供する。例文帳に追加

To provide a tank which can keep pressure withstanding property of stored liquid, be easily buried in the ground and be easily constructed with a reduced number of parts. - 特許庁

微生物による汚染土壌及び地下水の浄化方法に関し、大掛かりな工事や費用を要することなく、注入微生物量も多量には必要とせず、浄化性能を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a purification method of polluted soil and underground water by a microorganism which needs neither hefty construction nor heavy expense and can improve purification performance without requiring a large amount of microorganisms injected. - 特許庁

鋼矢板を用いることで工期短縮や施工コスト削減を図りつつ、面内方向のせん断剛性や耐力を向上させて耐震壁として利用可能な鋼矢板地下壁構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile underground wall structure in which in-plane-direction shear stiffness and strength are improved so as to be used as an earthquake-resisting wall, while reducing a construction period and a construction cost by using a steel sheet pile. - 特許庁

本発明は、ＶＯＣ、いわゆる揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌から地下水へ流れ出た汚染物を、酸化還元反応を用いて浄化することで、無害化（脱塩化）するというものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for cleaning ground water, in each of which contaminants flowing in ground water from the soil contaminated with VOC, namely, volatile chlorinated organic compounds are removed by an oxidation-reduction reaction to detoxify (demineralize) ground water. - 特許庁

地下又は建築構造物内において、地上と同等にＧＰＳ電波を受信して測位可能とするＧＰＳ方式に関し、位相距離による測位における初期位相の不定性を解決した高精度ＧＰＳ位相計測法を得る。例文帳に追加

To obtain a high accuracy GPS phase measurement method having resolved instability of initial phase of positioning by phase distance with GPS method capable of positioning by receiving GPS wave in underground or building structure with the same capability as in ground surface. - 特許庁

地中の放射性廃棄物の処分施設に埋設されている処分容器の劣化により処分容器に収納された放射性廃棄物から地下水に溶け込んだ放射性物質のうち、地表に到達する放射性物質の量，速度を低減させる。例文帳に追加

To reduce the quantity and speed of a radioactive substance reaching the ground surface out of radioactive substances dissolving into underground water from radioactive waste housed in a disposal container due to deterioration of the disposal container buried in an underground disposal facility for the radioactive waste. - 特許庁

腐植質、揮発性有機化合物および油分の少なくとも１種とシアンを含有する土壌または地下水に鉄粉または銅含有鉄粉を混合してシアンを固定化する。例文帳に追加

Iron powder or copper-containing iron powder is mixed with the soil or groundwater containing the cyanogen and at least one of the humus, the volatile organic compounds, and the oil contents to immobilize the cyanogen. - 特許庁

地下水位等に限定されず採用することが可能で、かつ、効果的に硝酸性窒素汚染水を浄化することを可能とした浸透水浄化地盤を提案する。例文帳に追加

To provide a percolating water cleaning ground which can be adopted without being limited by a groundwater level or the like, and can effectively purify nitrate nitrogen-contaminated water. - 特許庁

家畜排泄物処理、土壌改良、産廃地下水や河川や湖沼、港湾の汚泥処理及び水質浄化、生ゴミ処理等に使用して有効な微生物活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an effective microorganism activator by use thereof in a livestock excrement treatment, soil amendment, sludge treatment of industrial waste underground water, rivers or lakes and marshes, and harbors, and water quality cleaning, garbage disposal etc. - 特許庁

土壌間隙中及び地下水中に含まれる揮発性汚染物質を低コストで効率よく除去することができる汚染土壌の浄化処理装置及び浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for leaning polluted soil which can remove volatile pollutants contained in cavities in soil and ground water efficiently at a low cost. - 特許庁

化学的分解および従属栄養型嫌気性微生物による生物分解を組み合わせて、地下水中のハロゲン化有機化合物を原位置で速やかに分解する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rapidly decomposing halogenated organic compound in ground water at an existing position with combined chemical and biological decomposition using heterotrophic anaerobic microorganisms. - 特許庁

湖沼や河川の水、地下水、雨水、排水等を浄化したりする水処理について、磁気処理による活性化効果を充分に発揮させて効率よく処理ができるようにすること。例文帳に追加

To achieve an effective magnetic treatment to bring out activation effect in water treatment system to purify lake water, river water, ground water, rain water and waste water, etc. - 特許庁

セッコウ／セメント系硬化体は連続気孔を持ち、保水性が高く、更に骨材を選択する事により雨水を保水すると共に、地下水からも水を補給して長期にわたりヒ−トアイランド抑止効果を持続するものである。例文帳に追加

Further the pavement material retains water which is supplied from groundwater, and therefore it holds the heat island suppressing effect over a long period of time. - 特許庁

廃棄物を嫌気性消化処理した後、固液分離して得られる回収消化液を土壌に適用することを特徴とする土壌および／または地下水の浄化方法およびこれに用いる土壌浄化用組成物。例文帳に追加

The method of cleaning the soil and/or groundwater comprising applying the recovered digestion liquid obtained by subjecting wastes to anaerobic digestion treatment then to separation of solid from the solution for the soil and the composition for cleaning the soil used for the same. - 特許庁

有機化合物に汚染された土壌、地下水等に、汚染有機化合物の分解性を有する物質と、ｐＨ緩衝作用を有する物質とを添加する。例文帳に追加

A substance having the decomposition property of the organic compound being the pollutant and a substance having a pH buffering action are added to soil, ground water or the like polluted with the organic compound. - 特許庁

水の浸透や水による浸食等に対する抵抗力が強く、地震や地盤地下に伴う大きな変形に対しても、強靱性に富む堤防を実現しえる、補強構造および補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure and a reinforcing method capable of realizing a levee abundant in toughness also to big deformation with earthquake or ground subsidence and having strong resistance force against water permeation and erosion or the like of water. - 特許庁

地下深く埋設された人工バリアの嫌気性環境でも金属腐食をモニタできる人工バリア環境モニタリング装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial barrier environmental monitoring apparatus for monitoring a metal corrosion even if an artificial barrier is deeply buried under the ground in an anaerobic environment. - 特許庁

内ネジ式で、弁棒が昇降しない地下式消火栓において、組立や分解時の作業性を良くすると共に、部品点数を少なくして、構造を簡単にする。例文帳に追加

To provide an underground fire hydrant of internal screw type capable of preventing a valve stem from ascending or descending, improving the workability of assembly and disassembly work, and reducing the number of parts to simplify its structure. - 特許庁

エントランスパッキン１７、エントランスパッキン１９は、シールド機１の発進時に、地下水が発進立坑内２３に流入することを防ぎ、止水性を確保する。例文帳に追加

The entrance packing 17 and the entrance packing 19 prevent underground water from flowing into a start shaft 23 when the shielding machine 1 starts to ensure water stopping property. - 特許庁